这是一首未完成的骚体人生感慨诗,抒发了诗人对时光流逝、容颜衰老、生死无常、荣枯不定的无奈怅惘,试图以道家顺化思想排解精神苦闷,但仍难掩骨子里的悲叹,全诗末尾字句佚失或未完成。
无可奈何歌
少日往而老日催,生者不住兮死者不回。
况乎宠辱丰悴之外物,又何常不十去而一来?
去不可挽兮来不可推,无可奈何兮,已焉哉。
惟天长而地久,前无始兮后无终。
嗟吾生之几何,寄瞬息乎其中。
又如太仓之稊米,委一粒于万钟。
何不与道逍遥,委化从容,纵心放志,泄泄融融。
胡为乎分爱恶于生死,系忧喜于穷通。
倔强其骨髓,龃龉其心胸。
合冰炭以交战,只自苦兮厥躬。
彼造物者,云何不为?
此与化者,云何不随?
或喣或吹,或盛或衰,虽千变与万化,委
简要说明
逐句注释
- 无可奈何兮,白日走而朱颜颓
> 注释:兮:楚辞体常用语气词,相当于“啊”。白日走:指时光如白日般飞逝。朱颜颓:红润的容颜衰老憔悴。 - 少日往而老日催,生者不住兮死者不回
> 注释:少日:年少之时。老日:衰老的岁月。不住:不停留。不回:不再归来。 - 况乎宠辱丰悴之外物,又何常不十去而一来
> 注释:宠辱丰悴:指荣耀与屈辱、富足与困顿的身外之物。何常:何尝、何曾。十去一来:指得失无常,多去少来。 - 去不可挽兮来不可推,无可奈何兮,已焉哉
> 注释:挽:挽留。推:推拒。已焉哉:叹词,意为“罢了吧”,表无奈决绝。 - 惟天长而地久,前无始兮后无终
> 注释:惟:只有。天长地久:语出《老子》,指宇宙永恒不灭。 - 嗟吾生之几何,寄瞬息乎其中
> 注释:嗟:叹息。几何:多少,指人生短暂。瞬息:极短的时间,喻人生如白驹过隙。 - 又如太仓之稊米,委一粒于万钟
> 注释:太仓:古代京城的谷仓。稊米:稊草的籽实,比喻极其渺小,典出《庄子·秋水》。万钟:极多的粮食,喻宇宙万物之宏大。委:散落、托付。 - 何不与道逍遥,委化从容,纵心放志,泄泄融融
> 注释:与道逍遥:顺应大道悠然自得。委化:道家思想,指顺应自然变化而物化。纵心放志:放纵心志,无拘无束。泄泄融融:和乐舒畅的样子。 - 胡为乎分爱恶于生死,系忧喜于穷通
> 注释:胡为乎:为何。分爱恶:划分喜爱与憎恶。系:牵挂。穷通:穷困与显达。 - 倔强其骨髓,龃龉其心胸
> 注释:倔强:固执执拗。龃龉:抵触不相投合,指内心纠结不畅。 - 合冰炭以交战,只自苦兮厥躬
> 注释:冰炭交战:比喻内心生死、穷通、忧喜的矛盾冲突。厥躬:自身,语出《诗经》。 - 彼造物者,云何不为
> 注释:造物者:指大自然、上天。云何:为何。不为:指不刻意干预万物变化。 - 此与化者,云何不随
> 注释:与化者:顺应自然变化的人。随:跟随天道规律。 - 或喣或吹,或盛或衰,虽千变与万化,委
> 注释:喣吹:指自然的温养与肃杀,语出《庄子》。末字“委”未完成全诗,疑似为“委顺”“委化”类收尾词的残句。
现代译文
终究是无可奈何啊,白日匆匆飞逝,红润的容颜渐渐憔悴。
年少的时光一去不返,衰老的岁月步步相催;活着的人不停流逝,死去的人再也无法归来。
更何况那荣耀、屈辱、富足、困顿的身外之物,何尝不是十有八九失去,仅一二得来?
逝去的无法挽留,到来的无法推拒,终究是无可奈何啊,罢了罢了。
唯有天地长久,往前没有起始,往后没有终局。
可叹人生能有多少光景,不过像瞬息微光寄寓其中。
又好比太仓里的一粒稊米,只是万钟粮仓中散落的一颗微尘。
何不顺应大道悠然自适,随顺物化从容自在,放纵心志无拘无束,和乐舒畅?
为何要在生死之间划分爱憎,把忧喜牵挂在穷困与显达之上?
固执执拗刻入骨髓,内心纠结彼此龃龉。
像冰与火在胸中交战,终究只是徒然苦了自己。
那造物的天地啊,为何不曾有所作为?
这顺应物化的人啊,为何不曾随顺天道?
或是温煦养育,或是肃杀吹拂,或是繁盛,或是衰败,纵然千变万化,委[未完]
创作背景
此诗约作于白居易晚年退居洛阳的会昌年间(841-846),此时他已年逾古稀,历经宦海沉浮、朋党之争与亲友凋零,对人生无常有深刻体悟。他晚年融合佛道思想排解精神苦闷,此诗正是其反思一生得失、试图消解生死荣枯焦虑的作品,全诗未完成,或因中途辍笔、原稿佚失。
艺术赏析
- 文体与抒情逻辑:采用楚辞骚体形式,以“兮”字强化咏叹抒情效果,句式错落有致,情感层层递进:从时光流逝的具象感慨,到生死荣枯的抽象思考,再到自我精神挣扎与解脱的探求,逻辑清晰自然。
- 意象与用典:化用《庄子》“太仓稊米”的典故,以天地永恒对比人生须臾,凸显个体渺小;以“冰炭交战”比喻内心矛盾,生动写出诗人在生死、穷通之间的精神挣扎,浅白意象承载深刻哲理。
- 语言风格:延续白居易浅白平易的特色,用词通俗自然,无堆砌典故,却将人生思辨融入日常语汇,兼具可读性与思想深度。
- 未竟的余味:全诗末尾戛然而止,仅余残字“委”,为解读留下想象空间,呼应了全诗“无可奈何”的主题,更添意犹未尽的怅惘之感。
常见问题
《无可奈何歌》的作者和朝代是什么?
《无可奈何歌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《无可奈何歌》主要写了什么?
这是一首未完成的骚体人生感慨诗,抒发了诗人对时光流逝、容颜衰老、生死无常、荣枯不定的无奈怅惘,试图以道家顺化思想排解精神苦闷,但仍难掩骨子里的悲叹,全诗末尾字句佚失或未完成。
《无可奈何歌》的创作背景是什么?
此诗约作于白居易晚年退居洛阳的会昌年间(841 846),此时他已年逾古稀,历经宦海沉浮、朋党之争与亲友凋零,对人生无常有深刻体悟。他晚年融合佛道思想排解精神苦闷,此诗正是其反思一生得失、试图消解生死荣枯焦虑的作品,全诗未完成,或因中途辍笔、原稿佚失。
《无可奈何歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与抒情逻辑 :采用楚辞骚体形式,以“兮”字强化咏叹抒情效果,句式错落有致,情感层层递进:从时光流逝的具象感慨,到生死荣枯的抽象思考,再到自我精神挣扎与解脱的探求,逻辑清晰自然。 2. 意象与用典 :化用《庄子》“太仓稊米”的典故,以天地永恒对比人生须臾,凸显个体渺小;以“冰炭交战”比喻内心矛盾,生动写出诗人在生死、穷通之间的精神挣扎,浅白意象承载深...