这首诗是唐代新乐府运动的代表性作品之一,以官牛驾车载沙铺堤为核心意象,通过口语化的问答与直白对比,批判权贵为自身出行安逸劳役百姓的行径,同时抒发诗人“济人治国”、不计民力与个人牺牲的政治抱负,体现了白居易“惟歌生民病”的创作主张。
官牛
一石沙,几斤重?
朝载暮载将何用?
载向五门官道西,绿槐阴下铺沙堤。
昨来新拜右丞相,恐怕泥涂污马蹄。
右丞相,马蹄踏沙虽净洁,牛领牵车欲流血。
右丞相,但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨。
简要说明
逐句注释
- 官牛官牛驾官车,浐水岸边般载沙。
官牛:官府征调役使的耕牛与牛车;浐水:关中八川之一,发源于陕西蓝田西南,流经长安东郊后汇入灞水;般载:通“搬载”,搬运装载。句意:官牛啊官牛,正驾着官府的牛车,在浐水岸边一趟趟搬运河沙。 - 一石沙,几斤重?
一石:古代容量单位,十斗为一石,此处借指沙的体积与重量;以口语化设问引发读者思考。句意:一石河沙,到底有多重呢? - 朝载暮载将何用?
朝载暮载:从清晨到傍晚持续装载,形容劳役繁重;将何用:用来做什么。句意:从早到晚不停装载,究竟是为了什么用途? - 载向五门官道西,绿槐阴下铺沙堤。
五门:原指宫城的五座正门,此处代指长安宫廷附近区域;官道:官府修建的官方大道;绿槐:唐代长安官道两侧普遍种植槐树,形成“槐街”景观;沙堤:唐代三品以上官员出行的专用道路,需提前铺沙以避免车马陷入泥泞,防止弄脏官服与马蹄。句意:把沙运到五门官道的西侧,在绿槐成荫的路旁铺起沙堤。 - 昨来新拜右丞相,恐怕泥涂污马蹄。
昨来:近来、最近;拜:授官;右丞相:唐代中央最高行政长官,学界主流观点认为此处指时任宰相的李逢吉;泥涂:泥泞的道路。句意:近来刚新任命了右丞相,他恐怕路上的泥泞会弄脏自己的马蹄。 - 右丞相,马蹄踏沙虽净洁,牛领牵车欲流血。
领:牛的脖子;欲流血:形容拉车劳役至极,脖颈肌肉紧绷、近乎劳损出血。句意:右丞相啊,马蹄踏过沙后虽洁净光鲜,可牛脖子拉车,都快要拉得流血了。 - 右丞相,但能济人治国调阴阳,官牛领穿亦无妨。
济人:救济、惠及百姓;调阴阳:古代指调理国事、使天下安定有序;领穿:脖颈被绳索磨穿,形容劳役到极致的状态。句意:右丞相啊,只要能济世安民、治国安邦,哪怕官牛的脖子被磨穿,也没有关系。
现代译文
官牛啊官牛,驾着官府的牛车,
在浐水岸边,一趟趟搬运河沙。
一石河沙,到底有多重啊?
从早到晚不停装载,究竟是为了什么?
把沙运到五门官道的西边,
在绿槐成荫的路旁,铺起沙堤。
近来刚新拜了右丞相,
怕路上泥泞弄脏了他的马蹄。
右丞相啊,马蹄踏过沙虽洁净,
牛脖子拉车,都快要拉得流血了。
右丞相啊,只要能济世安民、治国安邦,
哪怕官牛的脖子被磨穿,也无妨!
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和三年(808年)前后,当时白居易任京兆府户曹参军,此前刚因直言进谏升任左拾遗、翰林学士。彼时长安权贵为保障自身出行便利,强征官牛与民力,日夜运沙铺筑专供高官使用的沙堤,劳民伤财。白居易作为新乐府运动的倡导者,秉持“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,借官牛的形象揭露这一劳民伤财的行径,批判权贵只顾自身享乐、无视民生疾苦的行为,同时直白表达自己的政治追求:只要有利于国计民生,哪怕付出再大的代价也在所不惜。关于诗中“右丞相”的具体所指,学界主流观点认为是时任宰相的李逢吉,亦有部分学者认为泛指当朝权贵,并无特指。
艺术赏析
- 文体与语言特色:采用新乐府的口语化问答体,语言浅近直白,全无生僻典故,符合白居易“质而径”“直而切”的诗歌主张。以“一石沙,几斤重?”的日常设问拉近与读者的距离,让讽刺的锋芒不显刻意,更具感染力。
- 意象与对比手法:以“官牛”为核心象征意象,将其作为被驱使的底层民力的缩影,与只为自身马蹄洁净的“右丞相”形成强烈对比,一边是劳役至极的惨状,一边是自私骄矜的姿态,批判意图鲜明。
- 结构与情感递进:全诗以设问开篇,逐步揭露铺沙堤的真实目的,再通过直接呼告对权贵进行劝诫,最后以直白的政治主张收束,情感层层递进,从揭露到批判再到抒发抱负,逻辑清晰,主旨明确。
- 讽喻功能的体现:完全贴合新乐府“惟歌生民病,愿得天子知”的创作目标,不隐晦讽刺意图,直接将权贵的奢靡与民生的困苦并置,让统治者与读者清晰感受到社会弊端,实现了讽喻诗的社会功能。
常见问题
《官牛》的作者和朝代是什么?
《官牛》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《官牛》主要写了什么?
这首诗是唐代新乐府运动的代表性作品之一,以官牛驾车载沙铺堤为核心意象,通过口语化的问答与直白对比,批判权贵为自身出行安逸劳役百姓的行径,同时抒发诗人“济人治国”、不计民力与个人牺牲的政治抱负,体现了白居易“惟歌生民病”的创作主张。
《官牛》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和三年(808年)前后,当时白居易任京兆府户曹参军,此前刚因直言进谏升任左拾遗、翰林学士。彼时长安权贵为保障自身出行便利,强征官牛与民力,日夜运沙铺筑专供高官使用的沙堤,劳民伤财。白居易作为新乐府运动的倡导者,秉持“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,借官牛的形象揭露这一劳民伤财的行径,批判权贵只顾自身享乐、无视民生疾苦的行为,同...
《官牛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与语言特色 :采用新乐府的口语化问答体,语言浅近直白,全无生僻典故,符合白居易“质而径”“直而切”的诗歌主张。以“一石沙,几斤重?”的日常设问拉近与读者的距离,让讽刺的锋芒不显刻意,更具感染力。 2. 意象与对比手法 :以“官牛”为核心象征意象,将其作为被驱使的底层民力的缩影,与只为自身马蹄洁净的“右丞相”形成强烈对比,一边是劳役至极的惨状,一边是...