这首诗是白居易闲居洛阳时游览清龙寺早夏景致之作,前半部分描绘了寺中清幽宁静的早夏风光,后半部分由景生情,抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,以及对官场羁绊的反思与归隐山林的向往,兼具山水意趣与人生哲思。
清龙寺早夏
日西寺门外,景气含清和。
闲有老僧立,静无凡客过。
残莺意思尽,新叶阴凉多。
春去来几日,夏云忽嵯峨。
朝朝感时节,年鬓暗蹉跎。
胡为恋朝市,不去归烟萝。
青山寸步地,自问心如何。
简要说明
逐句注释
- 尘埃经小雨:小雨洗尽了空中与地面的尘埃。经:经过、被……洗涤。
- 地高倚长坡:清龙寺地势高峻,坐落在长长的山坡之上。倚:坐落、倚靠。
- 日西寺门外:太阳西斜之时,我伫立在寺门之外。日西:太阳西落。
- 景气含清和:周遭的景致与气象都透着初夏时节清朗平和的氛围。景气:景色、气象;清和:指初夏时节的宜人气候。
- 闲有老僧立,静无凡客过:闲适自在的只有老僧伫立在旁,清幽的寺中没有世俗之人到访。凡客:世俗之人。
- 残莺意思尽:暮春残存的黄莺啼鸣的意趣已经消散殆尽。残莺:暮春时节尚存的黄莺;意思:意趣、情致。
- 新叶阴凉多:新生的枝叶愈发繁茂,带来了越来越多的阴凉。
- 春去来几日,夏云忽嵯峨:春天离去才不过数日,夏日的云朵忽然变得高耸巍峨。嵯峨:形容山势高峻,此处用以状夏云的奇特形态。
- 朝朝感时节,年鬓暗蹉跎:每日都为时节的变迁而感慨,两鬓的白发悄悄滋生,时光白白虚度。朝朝:每日;年鬓:年岁与鬓发;蹉跎:光阴虚度、一事无成。
- 胡为恋朝市,不去归烟萝:为何我还留恋着朝堂与市井的官场生活,不归去隐居于云雾缭绕的山林之中?胡为:何为、为什么;朝市:代指官场世俗;烟萝:云雾与女萝,代指山林隐逸之地。
- 青山寸步地,自问心如何:青山近在咫尺,我不禁自问,自己的本心究竟是怎样的呢?寸步地:形容距离极近。
现代译文
小雨洗尽了尘世的尘埃,清龙寺高踞在长长的山坡之上。
夕阳西斜时,我伫立在寺门之外,满眼风物都透着清和舒爽的初夏意趣。
唯有老僧闲闲伫立,清幽古寺间再无世俗之人到访。
残存的黄莺啼鸣已尽,新生的枝叶繁茂,带来片片阴凉。
春天离去才不过几日,夏日的云朵已然高耸巍峨。
日日都为时节更迭而感慨,两鬓的白发悄悄滋生,时光空自蹉跎。
为何我还留恋着朝堂市井的官场生涯,不归去隐居于山林烟霞之间?
青山近在咫尺,我不禁叩问本心:究竟该何去何从?
创作背景
唐文宗开成三年(838)前后,白居易以太子宾客分司东都,闲居洛阳。此时他年近七十,历经数十年宦海沉浮,早已厌倦朝堂纷争与世俗羁绊,愈发向往山水隐逸的闲适生活。这首诗便是他游览当地清龙寺时所作:初夏时节,雨后初晴,他登上高踞长坡的清龙寺,目睹寺中清幽宁静的早夏景致,触景生情,由眼前的时节变迁联想到自身年华老去,进而反思自己为何仍留恋官场,最终以自我叩问收束全诗,抒发了复杂的人生感慨。学界对此创作时间的考证为主流观点。
艺术赏析
- 结构章法:景情递进,浑然一体:全诗前八句铺写早夏寺中景致,后六句由景生情,从时节感慨到仕途反思,再到自我叩问,情感层层递进,自然流转,清幽的景致烘托出诗人内心的闲适与怅惘,景与情相互映衬。
- 对仗精工,语言平易:此诗虽为五言古诗,并非严格的律诗,但中间两联“闲有老僧立,静无凡客过”“残莺意思尽,新叶阴凉多”对仗工整,意象鲜明,既契合诗人一贯平易浅切的诗风,又体现出严谨的语言锤炼功力。
- 意象寄情,意蕴深厚:诗中以“老僧”“烟萝”“青山”等隐逸意象,寄托了诗人对闲适归隐生活的向往;“残莺”“夏云”既点明早夏时节,又以残莺啼尽暗喻春去夏来、时光流逝,烘托出年华老去的怅惘之感。
- 情感真挚,自然流露:全诗以直白浅近的语言抒发内心感慨,无刻意雕琢之辞。从“朝朝感时节”的时光怅惘,到“胡为恋朝市”的自我质问,再到“自问心如何”的最终叩问,情感真挚自然,兼具禅意的宁静与人生的深度思考,体现了白居易写实抒怀的创作特色。
常见问题
《清龙寺早夏》的作者和朝代是什么?
《清龙寺早夏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《清龙寺早夏》主要写了什么?
这首诗是白居易闲居洛阳时游览清龙寺早夏景致之作,前半部分描绘了寺中清幽宁静的早夏风光,后半部分由景生情,抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,以及对官场羁绊的反思与归隐山林的向往,兼具山水意趣与人生哲思。
《清龙寺早夏》的创作背景是什么?
唐文宗开成三年(838)前后,白居易以太子宾客分司东都,闲居洛阳。此时他年近七十,历经数十年宦海沉浮,早已厌倦朝堂纷争与世俗羁绊,愈发向往山水隐逸的闲适生活。这首诗便是他游览当地清龙寺时所作:初夏时节,雨后初晴,他登上高踞长坡的清龙寺,目睹寺中清幽宁静的早夏景致,触景生情,由眼前的时节变迁联想到自身年华老去,进而反思自己为何仍留恋官场,最终以自我叩问收束全诗...
《清龙寺早夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情递进,浑然一体 :全诗前八句铺写早夏寺中景致,后六句由景生情,从时节感慨到仕途反思,再到自我叩问,情感层层递进,自然流转,清幽的景致烘托出诗人内心的闲适与怅惘,景与情相互映衬。 2. 对仗精工,语言平易 :此诗虽为五言古诗,并非严格的律诗,但中间两联“闲有老僧立,静无凡客过”“残莺意思尽,新叶阴凉多”对仗工整,意象鲜明,既契合诗人一贯平易...