七德舞-美拨乱,陈王业也

· 白居易

七德舞,七德歌,传自武德至元和。
元和小臣白居易,观舞听歌知乐意,乐终稽首陈其事。
太宗十八举义兵,白旄黄钺定两京。
擒充戮窦四海清,二十有四功业成。
二十有九即帝位,三十有五致太平。
功成理定何神速,速在推心置人腹。
亡卒遗骸散帛收,饥人卖子分金赎。
魏徵梦见子夜泣,张谨哀闻辰日哭。
怨女三千放出宫,死囚四百来归狱。
剪须烧药赐功臣,李勣呜咽思杀身。
含血吮创抚战士,思摩奋呼乞效死。
则知不独善战善乘时,以心感人人心归。
尔来一百九十载,天下至今歌舞之。

简要说明

本诗为白居易《新乐府》组诗之一,以七德舞的流传为线索,详尽记叙唐太宗李世民从晋阳起兵、平定天下到开创贞观之治的功业,列举其推心待人、爱民恤下的仁政举措,赞美太宗以心感物、天下归心的治国之道,表达对贞观盛世的追慕,兼具史实性与教化意义。

逐句注释

  1. 七德舞,七德歌,传自武德至元和
    七德:语出《左传·宣公十二年》,指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种德行,此处代指歌颂太宗功德的乐舞与歌辞。武德:唐高祖李渊年号(618-626),为太宗即位前的开国年号。元和:唐宪宗李纯年号(806-820),代指白居易所处时代。句意:这首七德舞、七德歌,从武德年间一直流传到元和年间。
  2. 元和小臣白居易,观舞听歌知乐意,乐终稽首陈其事
    小臣:白居易自谦之词。稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指行礼陈述。句意:我这元和朝的小官白居易,观赏舞乐时读懂了其中意旨,乐舞结束后行稽首礼,将此事陈述出来。
  3. 太宗十八举义兵,白旄黄钺定两京
    太宗十八:李世民十八岁(617年),随父李渊于晋阳起兵。白旄:饰白色牦牛尾的军旗,用以指挥军队。黄钺:以黄金为饰的斧,为帝王或专征大臣所用。两京:指长安、洛阳,唐初起兵后先后攻克的都城。句意:太宗十八岁举起义兵,手持白旄黄钺平定长安、洛阳两京。
  4. 擒充戮窦四海清,二十有四功业成
    擒充戮窦:指擒获割据势力王世充、击杀窦建德,扫清天下割据。四海清:天下太平。二十有四:李世民二十四岁(622年),基本平定天下。句意:擒王世充、斩窦建德后天下清平,二十四岁时功业已成。
  5. 二十有九即帝位,三十有五致太平
    即帝位:李世民于武德九年(626年,时年二十九岁)发动玄武门之变后继位。三十有五:贞观八年(634年,时年三十五岁),天下大治,史称贞观之治。句意:二十九岁即皇帝位,三十五岁时天下达到太平盛世。
  6. 功成理定何神速,速在推心置人腹
    推心置人腹:语出《晋书·石勒载记》,指待人赤诚、以真心相待。句意:功业成就、天下安定为何如此神速?关键在于能推心置腹,以真心待人。
  7. 亡卒遗骸散帛收,饥人卖子分金赎
    亡卒遗骸:阵亡士兵的遗骨。散帛收:发放丝帛收敛安葬。饥人卖子:饥荒中百姓卖儿鬻女。分金赎:拿出钱财赎回被卖子女。句意:阵亡士卒的遗骨以丝帛收敛安葬,饥荒中卖儿的百姓被拿出金帛赎回子女。
  8. 魏徵梦见子夜泣,张谨哀闻辰日哭
    魏徵:唐太宗贞观名臣,贞观十七年(643年)去世。此句谓魏徵逝去后,太宗因思念夜半梦见他而哭泣。张谨:即张公谨,贞观初年功臣,去世后太宗不顾有司“辰日不可哭”的规制,为之哀恸。句意:魏徵逝去后太宗夜半梦见他而哭泣,张公谨去世时太宗在辰日闻哀而哭。
  9. 怨女三千放出宫,死囚四百来归狱
    怨女三千:指后宫久居的宫女,太宗曾释放三千宫女归家婚配。死囚四百来归狱:贞观六年(632年),太宗亲自审核死囚,释放四百名死囚归家,次年他们自动返回受刑,太宗因此赦免其罪。句意:将后宫三千怨女放出宫去,四百名死囚主动返回监狱。
  10. 剪须烧药赐功臣,李勣呜咽思杀身
    李勣:原名徐世勣,唐初名将,太宗赐姓李。剪须烧药:太宗听闻李勣的病需龙须灰作药引,遂剪下自己胡须烧成灰赐给他。呜咽:哭泣哽咽。思杀身:愿以死报效。句意:剪下胡须烧成药赐给功臣李勣,李勣哽咽落泪,愿以死相报。
  11. 含血吮创抚战士,思摩奋呼乞效死
    含血吮创:太宗曾亲自为受伤战士吮吸伤口。思摩:阿史那思摩,突厥首领,归附唐朝后受封,作战勇猛。奋呼乞效死:奋勇呼喊请求为太宗效命战死。句意:太宗含血吮吸战士伤口安抚他们,思摩奋勇呼喊请求为他效死疆场。
  12. 则知不独善战善乘时,以心感人人心归
    善战善乘时:不仅擅长作战,更善于把握时机。以心感人:以赤诚之心感化众人。句意:由此可知,太宗不仅善战善抓时机,更以真心感化众人,使人心归附。
  13. 尔来一百九十载,天下至今歌舞之
    尔来:从那时以来。一百九十载:从贞观元年(627年)至元和年间约一百八十年,此处举其成数。句意:从那时到如今已过一百九十年,天下百姓至今仍以歌舞歌颂太宗。
  14. :本诗结尾,指此诗即为歌咏七德舞事的歌辞。

现代译文

七德的舞,七德的歌,
从武德年间流转,直到元和时节。
我这元和朝的小臣白居易,
观罢舞乐读懂了其中深意,
乐舞终了,稽首行礼,将这故事陈说。
太宗十八举义旗,
白旄黄钺定两京。
擒王世充,斩窦建德,四海从此清平,
二十四岁,功业已成。
二十九岁即帝位,
三十五岁,天下太平。
功业成就、天下安定为何这般神速?
只因他待人推心置腹,赤诚无伪。
阵亡士卒的遗骸,以丝帛收敛安葬,
饥民卖儿的幼崽,拿出金帛赎回。
魏徵逝去,梦中犹自夜泣,
张谨辞世,辰日哀恸哭祭。
后宫三千怨女,尽数放出归家,
四百死囚,自动归来就刑。
剪下胡须烧药,赐给功臣李勣,
李勣哽咽涕零,愿以死相报。
含血吮创,抚慰受伤的战士,
思摩奋呼,乞请效命疆场。
由此可知,太宗不仅善战善抓时机,
更以赤诚之心感化众人,人心归附。
至今已过一百九十载,
天下百姓至今仍以歌舞,将他歌颂。

创作背景

本诗是白居易《新乐府》五十首之第四首,原题小序为“美拨乱,陈王业也”,创作于元和年间(806-820)。当时唐宪宗力图重振朝纲,白居易借追溯唐太宗平定天下、开创贞观之治的王业,一方面赞美太宗的仁德与功绩,另一方面希望宪宗能效仿太宗推心待人、爱民恤下的治国方略,实现大唐中兴,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。七德舞本为唐初雅乐舞,专为歌颂太宗功德而作,白居易以乐舞开篇收束,使全诗兼具历史感与文学性。

艺术赏析

  1. 叙事详实,脉络清晰:全诗以七德舞的流传为线索,开篇点出乐舞的历史跨度,接着以第一人称引出叙述视角,随后依次铺叙太宗起兵、定鼎、即位、致太平的功业,再列举其爱民、待臣、抚军的具体仁政举措,最后总结治国成功的核心,并以乐舞流传的现状收束,层层递进,结构严谨。
  2. 史笔与诗笔结合:诗中所叙均为太宗朝正史所载史实,如擒充戮窦、释放宫女、死囚归狱、剪须赐药等,既保证了内容的真实性,又以生动的文学语言铺陈,避免了枯燥的史传叙述,实现了史实与诗意的统一。
  3. 语言质朴浅切,教化鲜明:作为新乐府诗,本诗遵循白居易通俗晓畅的语言风格,避免生僻典故与雕琢辞藻,以平铺直叙的方式铺陈史实,旨在宣扬仁政爱民的治国理念,兼具讽喻教化的功能,符合其新乐府“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的创作原则。
  4. 以小见大,情感真挚:全诗没有空泛的赞美,而是通过“放宫女”“赎饥子”“吮创抚士”等具体细节展现太宗的仁德,以小见大,真切地表达了对贞观盛世的追慕与对太宗的崇敬之情,体现了白居易的民本思想。

常见问题

《七德舞-美拨乱,陈王业也》的作者和朝代是什么?

《七德舞-美拨乱,陈王业也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《七德舞-美拨乱,陈王业也》主要写了什么?

本诗为白居易《新乐府》组诗之一,以七德舞的流传为线索,详尽记叙唐太宗李世民从晋阳起兵、平定天下到开创贞观之治的功业,列举其推心待人、爱民恤下的仁政举措,赞美太宗以心感物、天下归心的治国之道,表达对贞观盛世的追慕,兼具史实性与教化意义。

《七德舞-美拨乱,陈王业也》的创作背景是什么?

本诗是白居易《新乐府》五十首之第四首,原题小序为“美拨乱,陈王业也”,创作于元和年间(806 820)。当时唐宪宗力图重振朝纲,白居易借追溯唐太宗平定天下、开创贞观之治的王业,一方面赞美太宗的仁德与功绩,另一方面希望宪宗能效仿太宗推心待人、爱民恤下的治国方略,实现大唐中兴,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作主张。七德舞本为唐初雅乐舞,专为歌...

《七德舞-美拨乱,陈王业也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事详实,脉络清晰 :全诗以七德舞的流传为线索,开篇点出乐舞的历史跨度,接着以第一人称引出叙述视角,随后依次铺叙太宗起兵、定鼎、即位、致太平的功业,再列举其爱民、待臣、抚军的具体仁政举措,最后总结治国成功的核心,并以乐舞流传的现状收束,层层递进,结构严谨。 2. 史笔与诗笔结合 :诗中所叙均为太宗朝正史所载史实,如擒充戮窦、释放宫女、死囚归狱、剪须赐药...