这首诗是白居易晚年的抒怀之作,先自述衰老憔悴的身体状态,再追忆仕途失意、炼丹求仙皆无所成的过往,抒发身心交瘁的苦闷,最终寄望于佛教的不二法门以超脱生死烦恼,体现了诗人晚年儒释道兼容的精神世界。
不二门
束带剩昔围,穿衣妨宽袖。
流年似江水,奔注无昏昼。
志气与形骸,安得长依旧?
亦曾登玉陛,举措多纰缪。
至今金阙籍,名姓独遗漏。
亦曾烧大药,消息乖火候。
至今残丹砂,烧干不成就。
行藏事两失,忧恼心交斗。
化作憔悴翁,抛身在荒陋。
坐看老病逼,须得医王救。
唯有不二门,其间无夭寿。
简要说明
逐句注释
- 两眼日将暗,四肢渐衰瘦:
日将暗:指视力日渐衰退,如同光线变暗;衰瘦:衰弱消瘦。句意:双眼日渐昏花看不清,四肢也渐渐衰弱消瘦。 - 束带剩昔围,穿衣妨宽袖:
束带:腰间的腰带;昔围:往日的腰围;妨:妨碍、局促。句意:腰间的腰带比往日宽松了许多,穿上衣服连宽大的衣袖都显得局促不便。 - 流年似江水,奔注无昏昼:
流年:流逝的年华;奔注:奔流灌注;无昏昼:不分昼夜。句意:流逝的年华就像滔滔江水,不分昼夜地奔流而去。 - 志气与形骸,安得长依旧:
形骸:指人的躯体;安得:怎么能够。句意:心志与躯体,怎么能够长久和从前一样? - 亦曾登玉陛,举措多纰缪:
玉陛:皇宫的玉阶,代指朝廷;举措:行事、施政;纰缪:错误、过失。句意:也曾登临朝廷的玉阶为官,行事施政却多有过失。 - 至今金阙籍,名姓独遗漏:
金阙籍:朝廷的官籍名册;遗漏:被弃置、未被收录(指未被朝廷起用)。句意:时至今日,朝廷的官籍名册上,唯独我的姓名被遗漏了。 - 亦曾烧大药,消息乖火候:
大药:道家所称的金丹,古人认为服食可长生;消息:指炼丹时火候的变化调节;乖:违背、不合。句意:也曾焚烧金丹大药,却违背了炼丹的火候规律。 - 至今残丹砂,烧干不成就:
丹砂:炼丹的主要原料;烧干:指炼丹过程中原料被烧尽。句意:到如今只剩下残余的丹砂,烧干了也没能炼成金丹。 - 行藏事两失,忧恼心交斗:
行藏:指出仕与退隐,语出《论语·述而》;交斗:交相激荡、交织冲突。句意:出仕与退隐的事都落了空,忧愁烦恼在心中交织激荡。 - 化作憔悴翁,抛身在荒陋:
憔悴翁:憔悴衰老的老翁;荒陋:荒僻简陋的居所(指诗人晚年闲居的洛阳履道里)。句意:如今化作了憔悴衰老的老翁,将身躯弃置在荒僻简陋的地方。 - 坐看老病逼,须得医王救:
坐看:徒然看着、眼睁睁看着;老病逼:被年老病痛逼迫;医王:佛教称佛陀能医治众生的烦恼病痛,故称医王。句意:眼睁睁看着年老病痛步步相逼,唯有佛陀才能救度我。 - 唯有不二门,其间无夭寿:
不二门:佛教术语,指脱离生死、泯灭一切差别对立的真谛法门;夭寿:夭折与长寿,代指生死寿数的差别。句意:唯有这不二法门,其中没有夭折与长寿的分别。
现代译文
双眼日渐昏花蒙尘,四肢也渐渐衰弱消瘦。
腰间的腰带比往日宽松了许多,穿上衣服,连宽大的衣袖都显得局促难伸。
流逝的年华恰似滔滔江水,不分昼夜地奔流不停。
心志与躯体,又怎能长久和从前一般模样?
也曾登临朝廷玉阶为官,行事施政却多有过失。
时至今日,朝廷的官籍名册上,唯独我的姓名被遗漏尘封。
也曾炼制金丹大药,却违背了火候的法度规律。
到如今只剩残余的丹砂,烧干了也没能炼成仙药。
出仕与退隐的事都落了空,忧愁烦恼在心中交织激荡。
如今化作憔悴衰老的老翁,将身躯弃置于荒僻陋巷。
眼睁睁看着年老病痛步步相逼,唯有佛陀才能渡我脱离苦厄。
唯有这不二法门,其中再无夭折与长寿的分别。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳履道里时期,约为会昌年间(841-846),此时诗人已年逾七十。白居易一生历经宦海沉浮,晚年卷入牛李党争被朝廷疏远,彻底退隐。他晚年尝试道家炼丹之术以求长生,却最终失败,同时身体日渐衰老,仕途彻底无望。诗中真实记录了他晚年的身心困境,将仕途失意、求道无成的苦闷与对超脱生死的渴望融为一体,是其晚年思想的集中体现。
艺术赏析
- 结构层次清晰递进:全诗以“衰老之态——过往失意——当下苦闷——精神寄托”为脉络,先写实生理衰老,再追忆仕途与求道的双重失败,最后落脚于精神解脱之道,情感流转自然,层层深入地展现了诗人晚年的精神世界。
- 用典贴切贴合经历:多处典故精准呼应诗人的人生处境:以“玉陛”“金阙籍”代指官场生涯,“行藏”语出《论语》契合其仕隐抉择,“医王”“不二门”取自佛教典籍,既直白表达了诗人的苦闷,又增添了作品的文化厚度。
- 语言平易质朴直白:延续了白居易一贯的浅切诗风,用词无晦涩雕琢,将晚年的身体衰老、仕途失意、求道失败的苦闷直白展现,平实的语言中蕴含深沉的情感,极具感染力。
- 情感矛盾与超脱的统一:诗中先抒发了多重失意的痛苦,最终以“不二门”作为精神归宿,体现了诗人在困境中寻求解脱的思想转变,展现了其晚年兼容儒释道的精神格局。
常见问题
《不二门》的作者和朝代是什么?
《不二门》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《不二门》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年的抒怀之作,先自述衰老憔悴的身体状态,再追忆仕途失意、炼丹求仙皆无所成的过往,抒发身心交瘁的苦闷,最终寄望于佛教的不二法门以超脱生死烦恼,体现了诗人晚年儒释道兼容的精神世界。
《不二门》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳履道里时期,约为会昌年间(841 846),此时诗人已年逾七十。白居易一生历经宦海沉浮,晚年卷入牛李党争被朝廷疏远,彻底退隐。他晚年尝试道家炼丹之术以求长生,却最终失败,同时身体日渐衰老,仕途彻底无望。诗中真实记录了他晚年的身心困境,将仕途失意、求道无成的苦闷与对超脱生死的渴望融为一体,是其晚年思想的集中体现。
《不二门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰递进 :全诗以“衰老之态——过往失意——当下苦闷——精神寄托”为脉络,先写实生理衰老,再追忆仕途与求道的双重失败,最后落脚于精神解脱之道,情感流转自然,层层深入地展现了诗人晚年的精神世界。 2. 用典贴切贴合经历 :多处典故精准呼应诗人的人生处境:以“玉陛”“金阙籍”代指官场生涯,“行藏”语出《论语》契合其仕隐抉择,“医王”“不二门”取自佛...