题座隅

· 白居易

手不任执殳,肩不能荷锄。
量力揆所用,曾不敌一夫。
幸因笔砚功,得升仕进途。
历官凡五六,禄俸及妻孥。
左右有兼仆,出入有单车。
自奉虽不厚,亦不至饥劬。
若有人及此,旁观为何如?
虽贤亦为幸,况我鄙且愚。
伯夷古贤人,鲁山亦其徒。
时哉无奈何,俱化为饿殍。
念彼益自愧,不敢忘斯须。
平生荣利心,破灭无遗余。
犹恐尘妄起,题此于座隅。

简要说明

全诗以第一人称自述生平经历与当下生活境况,借伯夷、鲁山隐士的典故自我反思,抒发知足常乐的平和心态,同时戒惕残存的荣利妄心,展现了诗人晚年退居时期通透自省的精神世界。

逐句注释

  1. 手不任执殳,肩不能荷锄指胜任;为古代长柄兵器;荷锄指扛锄农耕。此句自谦体力孱弱,不堪从军征战与劳作。
  2. 量力揆所用,曾不敌一夫指揣度、衡量;意为竟然;一夫指普通成年男子。意为衡量自身才用,竟比不上一个寻常农夫。
  3. 幸因笔砚功,得升仕进途笔砚功指读书作文的才学;仕进途指做官晋升的道路。此句言诗人侥幸凭借文才步入仕途。
  4. 历官凡五六,禄俸及妻孥历官指历任官职;妻孥指妻子儿女。意为先后担任五六任官职,俸禄足以养活家小。
  5. 左右有兼仆,出入有单车兼仆指随从仆人;单车指简便的代步车马。意为身边有仆从伺候,出行有车马代步。
  6. 自奉虽不厚,亦不至饥劬自奉指个人日常供给;饥劬指饥饿劳苦。意为自己的生活虽不丰厚,但也不至于挨饿受苦。
  7. 若有人及此,旁观为何如及此指达到这样的生活境况。意为如果有人过着这样的日子,旁人会作何感想?
  8. 虽贤亦为幸,况我鄙且愚:即便贤德之人也会以此为幸事,何况我这般鄙陋愚钝之人。
  9. 伯夷古贤人,鲁山亦其徒伯夷为商代孤竹君之子,与弟叔齐隐居首阳山,不食周粟而饿死,为古代贤隐代表;鲁山亦其徒:一说指隐居鲁山的东汉隐士郑朴(字子真),与伯夷同为高洁不仕的隐士,二人皆因时运不济最终饿死。
  10. 时哉无奈何,俱化为饿殍饿殍指饿死之人。意为时运不济之下,二人最终都沦为饿殍。
  11. 念彼益自愧,不敢忘斯须斯须指片刻、一时。意为念及二人的遭遇,愈发感到惭愧,时刻不敢忘怀这份自省。
  12. 平生荣利心,破灭无遗余荣利心指追求荣华利禄的心思。意为一生追求荣利的念头,已彻底破除殆尽。
  13. 犹恐尘妄起,题此于座隅尘妄指世俗的虚妄杂念;座隅指座位旁侧。意为仍担心虚妄杂念复生,因此题诗于座边以自警。

现代译文

双手无力持戈戟,双肩难扛锄与犁。
量才度能自思忖,竟不如人一布衣。
幸得笔砚勤磨洗,踏进修官仕途里。
历任官职五六任,俸禄养家足衣食。
身边仆从常相随,出行车马不孤寂。
平生用度虽俭薄,未遭饥寒与劳疲。
若有人得此境遇,旁人会作何叹息?
纵然贤士亦当幸,何况我本愚且卑。
伯夷自古称贤士,鲁山隐者亦同归。
时运不济奈若何,终成首阳饿殍尸。
念此愈觉心有愧,片刻不敢忘此思。
平生荣禄追逐意,如今消散无余遗。
犹恐尘俗妄念起,题诗座隅警自己。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,此时他已历经宦海沉浮,先后任太子宾客分司东都、太子少傅等职,过上了半官半隐的安稳生活。诗人回顾自身早年才拙体弱、幸以文进的经历,对比当下衣食无忧的境况,又以古代高洁隐士的遭遇自警,反思自己曾有的荣利之心,写下此诗以时刻警醒自己破除妄念,保持平和知足的心态。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以自述开篇,先言自身才力不足,继而叙说仕途履历与当下生活,再以古贤典故对比自省,最后落脚于自我戒惕,情感从自谦到知足,再到愧疚与警醒,脉络分明。
  2. 用典贴切,情感真挚:选取伯夷与鲁山隐士的典故,以二人高洁却饿死的结局,反衬诗人自身的安稳生活,自然流露知足之念与自省之心,无刻意雕琢之感。
  3. 语言平易浅白:延续白居易一贯的浅切通俗诗风,用词直白易懂,直抒胸臆,全无晦涩辞藻,却将内心的自省与平和传递得真切自然。
  4. 古体诗的自由舒展:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,适合抒发绵长的内心感悟,与诗人平和自省的心境相得益彰。
  5. 对比手法凸显主旨:将自身的安稳生活与古贤的悲剧结局对比,将“鄙且愚”的自谦与“古贤人”的高洁对比,强化了诗人知足戒惕的情感表达,深化了诗歌主旨。

常见问题

《题座隅》的作者和朝代是什么?

《题座隅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题座隅》主要写了什么?

全诗以第一人称自述生平经历与当下生活境况,借伯夷、鲁山隐士的典故自我反思,抒发知足常乐的平和心态,同时戒惕残存的荣利妄心,展现了诗人晚年退居时期通透自省的精神世界。

《题座隅》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,此时他已历经宦海沉浮,先后任太子宾客分司东都、太子少傅等职,过上了半官半隐的安稳生活。诗人回顾自身早年才拙体弱、幸以文进的经历,对比当下衣食无忧的境况,又以古代高洁隐士的遭遇自警,反思自己曾有的荣利之心,写下此诗以时刻警醒自己破除妄念,保持平和知足的心态。

《题座隅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以自述开篇,先言自身才力不足,继而叙说仕途履历与当下生活,再以古贤典故对比自省,最后落脚于自我戒惕,情感从自谦到知足,再到愧疚与警醒,脉络分明。 2. 用典贴切,情感真挚 :选取伯夷与鲁山隐士的典故,以二人高洁却饿死的结局,反衬诗人自身的安稳生活,自然流露知足之念与自省之心,无刻意雕琢之感。 3. 语言平易浅白 :延续白居易一...