这是一首托物言志的七言律诗,诗人以深山野枇杷自况:先极言其美艳绝伦,远超桃李、芙蓉等常见名花;继而慨叹其扎根石底、无法移栽供人观赏的境遇,抒发了自身虽有才华却遭闲置、难以施展抱负的怅惘与无奈,同时暗含对年华流逝的惋惜。
山枇杷
火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色,映得芙蓉不是花。
争奈结根深石底,无因移得到人家。
简要说明
逐句注释
- 深山老去惜年华:老去,指年岁渐老;惜年华,珍惜流逝的时光。句意:在深山之中渐渐老去,越发懂得珍视逝去的光阴。
- 况对东溪野枇杷:况,况且;东溪,诗人居所附近的溪流;野枇杷,野生的枇杷树。句意:更何况此刻正面对着东溪旁的这株野生枇杷树。
- 火树风来翻绛焰:火树,艺术化比喻,形容开花或结果时的枇杷树繁盛红艳;绛焰,深红色的火焰,形容枇杷花色或果色的鲜亮;翻,翻动、摇曳。句意:风吹过,如火的花枝翻卷着绛红的焰影。
- 琼枝日出晒红纱:琼枝,美玉般光洁的枝条;晒红纱,阳光照射下,枝条如被红纱笼罩,形容风姿明艳。句意:日出时分,光洁的枝桠在阳光下如同晒着红纱一般动人。
- 回看桃李都无色:回看,回头看;桃李,桃花与李花,代指寻常观赏名花;都无色,意为相比之下都失去了鲜亮色彩。句意:回头望去,寻常的桃李都显得黯淡无光。
- 映得芙蓉不是花:芙蓉,一说指荷花,一说指木芙蓉,均为经典观赏花卉;不是花,意为枇杷的光彩让芙蓉都仿佛不配称为名花。句意:枇杷的明艳映得芙蓉都算不上真正的花。
- 争奈结根深石底:争奈,怎奈、无奈;结根,扎根;深石底,扎根在乱石缝隙深处。句意:怎奈它的根深深扎在乱石底层。
- 无因移得到人家:无因,没有机缘、无法;移得到人家,移栽到百姓的庭院之中。句意:却无缘被移栽到寻常人家的院落里。
现代译文
在深山之中渐老,愈发懂得珍惜流逝的年华,
更何况此刻正对着东溪畔的野枇杷。
风过处,如火的花枝翻卷着绛红焰影,
日出时,琼枝似被红纱笼罩,明艳动人。
回头看那桃李,都已黯淡失色,
连芙蓉的风姿,也被它映得不配称花。
怎奈它的根深深扎在石缝底层,
无缘被移栽到寻常百姓的家院。
创作背景
这首诗的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为作于白居易晚年闲居洛阳或地方任职期间。白居易一生心怀济世之志,早年曾积极建言献策,后历经宦海沉浮,多次被贬外放,长期处于仕途闲置或边缘化的境遇。诗人见深山野枇杷虽有绝世芳华,却生于僻壤、无法供人观赏,联想到自身虽有才华却难以施展、不为世用的处境,借物抒怀,将个人失意与怅惘寄托于山枇杷的形象之中。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以山枇杷为核心意象,前六句极尽铺陈之能事,用比喻、对比手法极言其美艳,将其塑造成才德出众却遭埋没的君子形象;最后两句笔锋一转,点出其扎根石底、无法移栽的遗憾,自然关联到诗人自身的怀才不遇,咏物与言志融为一体,情感含蓄深沉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱”与颈联“回看桃李都无色,映得芙蓉不是花”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 色彩鲜明,意境递进:诗人以“绛焰”“红纱”等鲜亮红色意象烘托枇杷的华贵风姿,又以“桃李”“芙蓉”作为反衬,进一步凸显其出众特质;整体意境由赞美转向惋惜,情感层层递进,饱满动人。
- 语言平易浅切:符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言通俗自然,无晦涩典故,却能精准传递景物特征与内心情感,尽显其平易流畅的诗风。
常见问题
《山枇杷》的作者和朝代是什么?
《山枇杷》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《山枇杷》主要写了什么?
这是一首托物言志的七言律诗,诗人以深山野枇杷自况:先极言其美艳绝伦,远超桃李、芙蓉等常见名花;继而慨叹其扎根石底、无法移栽供人观赏的境遇,抒发了自身虽有才华却遭闲置、难以施展抱负的怅惘与无奈,同时暗含对年华流逝的惋惜。
《山枇杷》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为作于白居易晚年闲居洛阳或地方任职期间。白居易一生心怀济世之志,早年曾积极建言献策,后历经宦海沉浮,多次被贬外放,长期处于仕途闲置或边缘化的境遇。诗人见深山野枇杷虽有绝世芳华,却生于僻壤、无法供人观赏,联想到自身虽有才华却难以施展、不为世用的处境,借物抒怀,将个人失意与怅惘寄托于山枇杷的形象之中。
《山枇杷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以山枇杷为核心意象,前六句极尽铺陈之能事,用比喻、对比手法极言其美艳,将其塑造成才德出众却遭埋没的君子形象;最后两句笔锋一转,点出其扎根石底、无法移栽的遗憾,自然关联到诗人自身的怀才不遇,咏物与言志融为一体,情感含蓄深沉。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱”与颈联“回看桃李都...