本诗为白居易和元稹《春日投简阳明洞天五十韵》的唱和残篇,以春日吴越之地为背景,铺叙越州(今浙江绍兴)的地理形胜、物产民俗、山川风物与市井生活,展现了当地的富庶繁华与独特地域风貌,因文本未完成,未呈现完整情感脉络与收束。
和微之春日投简阳明洞天五十韵
越国强仍大,稽城高且孤。
利饶盐煮海,名胜水澄湖。
牛斗天垂象,台明地展图。
[天台、四明二山。
]环奇填市井,佳丽溢闉阇。
勾践遗风霸,西施旧俗姝。
船头龙夭矫,桥脚兽睢盱。
乡味珍彭越,时鲜贵鹧鸪。
语言诸夏异,衣服一方殊。
捣练蛾眉婢,鸣榔蛙角奴。
江清敌伊洛,山翠胜荆巫。
华表双栖鹤,联樯几点乌。
烟波分渡口,云树接城隅。
涧远松如画,洲平水似铺。
绿秧科早稻,紫笋拆新芦。
暖
简要说明
逐句注释
- 青阳行已半,白日坐将徂:青阳指春日,行已半意为春已过半;白日即太阳,坐将徂指眼看着太阳将要西落。
- 越国强仍大,稽城高且孤:越国此处代指古越国故地越州;稽城即会稽城(今绍兴),高且孤形容城池高耸孤峙。
- 利饶盐煮海,名胜水澄湖:利饶指盐利丰厚,当地靠煮海制盐获利颇丰;名胜指山水名胜,句中“澄湖”即越地名湖鉴湖(镜湖)。
- 牛斗天垂象,台明地展图:牛斗指牛宿、斗宿,古代天文分野说吴越对应牛斗之分野;台明指天台、四明二山,句下注明确所指,地展图形容山川如画卷铺展。
- 环奇填市井,佳丽溢闉阇:环奇指奇珍货物,市井即街市;佳丽指美女,闉阇指城门,此处代指城内街巷。
- 勾践遗风霸,西施旧俗姝:勾践为春秋越国霸主,遗风霸指当地仍存昔日霸主的遗风;西施为越地美女,旧俗姝指此地民俗尚美,以姝丽为风尚。
- 船头龙夭矫,桥脚兽睢盱:龙夭矫形容船头雕刻的龙形纹饰灵动矫健;兽睢盱指桥柱雕刻的兽类纹饰目圆睁、气势昂扬。
- 乡味珍彭越,时鲜贵鹧鸪:彭越指彭越鲊,为越地特色鱼酱,是当地珍味;时鲜指应季鲜物,鹧鸪肉为当时越地名贵食材。
- 语言诸夏异,衣服一方殊:诸夏指中原地区,此处指越地方言与中原迥异;衣服指服饰装束,与中原地区的形制有明显区别。
- 捣练蛾眉婢,鸣榔蛙角奴:捣练指女子捣洗白绢以供制衣;蛾眉婢指容貌秀美的婢女;鸣榔指船夫敲击船舷驱鱼或鸣号劳作;蛙角奴为对身份低微奴仆的贱称。
- 江清敌伊洛,山翠胜荆巫:伊洛指伊水、洛水,代指中原山水;荆巫指荆山、巫山一带的山水,此处极言越地山水清翠胜过中原与荆巫之地。
- 华表双栖鹤,联樯几点乌:华表指古代桥梁或城垣的华表柱,双栖鹤指鹤栖息于华表之上的雅致场景;联樯指连排的船帆桅杆,几点乌形容远处点点乌鸦。
- 烟波分渡口,云树接城隅:烟波指江上雾气水波,渡口被烟波分隔;云树指云雾缭绕的林木,与城角相接相连。
- 涧远松如画,洲平水似铺:涧远指山涧深远,岸边松树如画卷般秀美;洲平指沙洲平坦开阔,水面如同铺展的锦缎。
- 绿秧科早稻,紫笋拆新芦:科早稻指早稻分畦栽种;紫笋拆新芦指紫笋破土萌发,如同新芦芽绽开。
- 暖:残句,文意未竟,推测为接续春日暖意的描写。
现代译文
春光明媚已过半,白日悠悠将西沉。
越国故地强盛富庶,会稽城高耸孤峙。
煮海制盐获利颇丰,鉴湖澄澈名满天下。
吴越对应牛斗星象,天台四明如画卷铺展。
奇珍货物堆满街市,美女佳人遍布城内。
勾践称霸的遗风尚存,西施故里仍尚姝丽。
船头龙纹灵动矫健,桥柱兽目昂扬有神。
乡中珍味首推彭越鲊,应季鲜物贵过鹧鸪肉。
方言与中原迥异,服饰亦自成一格。
美貌婢女捣洗白绢,奴仆鸣榔驱船劳作。
江水清冽不输伊洛,山色苍翠胜过荆巫。
华表柱上双鹤栖息,桅杆丛中几点乌鸦。
烟波浩渺分隔渡口,云树连绵连接城隅。
山涧深远松如画卷,沙洲平坦水似铺陈。
早稻分畦秧苗青绿,紫笋破土恰似新芦。
(末句“暖”残阙,文意未完)
创作背景
此诗为白居易与元稹的唱和之作。元稹曾作《春日投简阳明洞天五十韵》,当时元稹任越州刺史、浙东观察使,治所即在会稽(今绍兴);白居易时任杭州刺史,二人同在浙西浙东一带为官,常有诗歌唱和。这首和诗应创作于二人唱和期间,旨在描绘越地春日胜景与风土人情,可惜今存文本未竟。
艺术赏析
- 全景铺陈,层次分明:现存残篇以空间顺序展开描写,从地理形胜到物产民俗,再到山川景致与市井生活,层层铺叙,完整展现了越地的风貌特色。
- 格律严谨,对仗工整:诗句多采用对仗句式,如“越国强仍大,稽城高且孤”“江清敌伊洛,山翠胜荆巫”等,平仄协调,体现了白居易诗歌平易流畅又不失格律规范的创作特点。
- 意象鲜明,乡土气息浓厚:选取煮海制盐、鉴湖、彭越鲊、鹧鸪肉等极具越地特色的意象,辅以捣练婢女、鸣榔奴仆等市井场景,生动还原了当地的生活图景,充满浓郁的乡土气息。
- 对比手法凸显特色:以中原伊洛、荆巫山水与越地山水对比,凸显越地山水之美;以“语言诸夏异,衣服一方殊”点明越地与中原的地域差异,强化了地方文化辨识度。
因文本残阙,无法完整赏析全诗的结构逻辑与情感收束。
常见问题
《和微之春日投简阳明洞天五十韵》的作者和朝代是什么?
《和微之春日投简阳明洞天五十韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和微之春日投简阳明洞天五十韵》主要写了什么?
本诗为白居易和元稹《春日投简阳明洞天五十韵》的唱和残篇,以春日吴越之地为背景,铺叙越州(今浙江绍兴)的地理形胜、物产民俗、山川风物与市井生活,展现了当地的富庶繁华与独特地域风貌,因文本未完成,未呈现完整情感脉络与收束。
《和微之春日投简阳明洞天五十韵》的创作背景是什么?
此诗为白居易与元稹的唱和之作。元稹曾作《春日投简阳明洞天五十韵》,当时元稹任越州刺史、浙东观察使,治所即在会稽(今绍兴);白居易时任杭州刺史,二人同在浙西浙东一带为官,常有诗歌唱和。这首和诗应创作于二人唱和期间,旨在描绘越地春日胜景与风土人情,可惜今存文本未竟。
《和微之春日投简阳明洞天五十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 全景铺陈,层次分明 :现存残篇以空间顺序展开描写,从地理形胜到物产民俗,再到山川景致与市井生活,层层铺叙,完整展现了越地的风貌特色。 2. 格律严谨,对仗工整 :诗句多采用对仗句式,如“越国强仍大,稽城高且孤”“江清敌伊洛,山翠胜荆巫”等,平仄协调,体现了白居易诗歌平易流畅又不失格律规范的创作特点。 3. 意象鲜明,乡土气息浓厚 :选取煮海制盐、鉴湖、...