直中书省

· 白居易

丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。

简要说明

这首七言绝句是白居易直宿中书省时的即兴之作,描绘了官署黄昏时分静谧闲适的氛围,以紫薇花与自身官职的双关呼应,抒发了独处时淡然清寂又不失雅致的心境,尽显平易自然的诗风。

逐句注释

  1. 丝纶阁下文章静:丝纶阁为中书省的雅称,典出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,因皇帝诏令出自中书省而得名。此处“文章”指朝廷公文、诏令类文书,“静”意为静谧清闲,写出官署内无繁杂公务的安宁状态。
  2. 钟鼓楼中刻漏长:钟鼓楼是古代官署中负责报时的楼宇,刻漏是古代以铜壶滴水计时的器具。此句以报时的刻漏声烘托环境静谧,因周遭安静更觉时光悠长。
  3. 独坐黄昏谁是伴:以设问句点明自己黄昏时分独自当值的状态,“独坐”即独自端坐值守,“黄昏”点明时段。
  4. 紫薇花对紫薇郎:唐代中书省院中多种植紫薇花,故中书省又称“紫薇省”,中书省官员(如中书舍人)被雅称为“紫薇郎”,白居易时任中书舍人,以此自称。此句既写眼前紫薇花相伴的实景,又以双关手法将花与自身官职相呼应,雅致巧妙。

现代译文

丝纶阁里公文静寂无喧嚣,钟鼓楼的刻漏声声,只觉暮色渐晚时光悠长。
黄昏独坐,可有谁能与我相伴?唯有满院紫薇花,静静相对我这紫薇郎。

创作背景

唐宪宗元和九年(814年),白居易拜中书舍人,在长安任职中枢机构。这首诗是他直宿中书省时所作,此时他仕途较为平顺,虽参与朝政却未受过多政务烦扰,在静谧的官署黄昏中,于独处时生出闲适淡然的心境,并无贬谪时期的失意落寞,尽显从容自在的状态。

艺术赏析

  1. 章法与格律:全诗为标准七言绝句,流转自然。前两句铺陈官署环境,以“静”“长”二字奠定静谧悠长的基调;第三句以设问引发共情,第四句以双关收束,巧妙呼应首句的官署背景,整体结构工整流畅。
  2. 双关巧思:“紫薇花”与“紫薇郎”的呼应是全诗核心亮点,既写实中书省院中实景,又以官职雅称自况,将独处的清寂转化为雅致的相伴,既点明身份又不失含蓄隽永。
  3. 意境营造:以动衬静,用钟鼓楼的刻漏声反衬官署的静谧,因环境安宁更觉时光悠长,将日常值守的平淡写出悠然意趣。全诗语言平易浅白,符合白居易的写实诗风,无生僻典故,却意蕴悠长,将官值的闲静与个人心境融为一体。
  4. 情感基调:全诗未作激昂之语,仅以平实之笔写日常景致,却传递出诗人在安稳仕途下的从容淡然,于细微处见真意,尽显中唐闲适诗的特色。

常见问题

《直中书省》的作者和朝代是什么?

《直中书省》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《直中书省》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易直宿中书省时的即兴之作,描绘了官署黄昏时分静谧闲适的氛围,以紫薇花与自身官职的双关呼应,抒发了独处时淡然清寂又不失雅致的心境,尽显平易自然的诗风。

《直中书省》的创作背景是什么?

唐宪宗元和九年(814年),白居易拜中书舍人,在长安任职中枢机构。这首诗是他直宿中书省时所作,此时他仕途较为平顺,虽参与朝政却未受过多政务烦扰,在静谧的官署黄昏中,于独处时生出闲适淡然的心境,并无贬谪时期的失意落寞,尽显从容自在的状态。

《直中书省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :全诗为标准七言绝句,流转自然。前两句铺陈官署环境,以“静”“长”二字奠定静谧悠长的基调;第三句以设问引发共情,第四句以双关收束,巧妙呼应首句的官署背景,整体结构工整流畅。 2. 双关巧思 :“紫薇花”与“紫薇郎”的呼应是全诗核心亮点,既写实中书省院中实景,又以官职雅称自况,将独处的清寂转化为雅致的相伴,既点明身份又不失含蓄隽永。 3. 意...