夏旱

· 白居易

太阴不离毕,太岁仍在午。
旱日与炎风,枯焦我田亩。
金石欲销烁,况兹禾与黍。
嗷嗷万族中,唯农最辛苦。
悯然望岁者,出门何所睹。
但见棘与茨,罗生遍场圃。
恶苗承沴气,欣然得其所。
感此因问天,可能长不雨?

简要说明

这首诗是唐代诗人白居易的悯农讽喻之作,以夏日大旱为背景,描绘了田亩枯焦、庄稼尽毁、田间杂草丛生的灾年景象,刻画了农民的辛劳与绝望,抒发了诗人对底层民众的深切同情,并以向天质问的方式,含蓄表达了对旱情持续、民生凋敝的忧虑。

逐句注释

  1. 太阴不离毕:太阴指月亮,为二十八宿中的毕宿,《诗经·小雅·渐渐之石》有“月离于毕,俾滂沱矣”,意为月亮运行至毕宿附近时会普降大雨,此处反写“不离毕”却无雨,烘托旱情反常。
  2. 太岁仍在午太岁即岁星(木星),古人以岁星纪年,为十二地支的南方方位,传统星占认为太岁在午则多旱。
  3. 旱日与炎风,枯焦我田亩:旱日即烈日,炎风为热风;“我田亩”代指百姓的农田,诗人以代农民发声的视角,写出庄稼被烈日热风烤得枯焦的惨状。
  4. 金石欲销烁,况兹禾与黍销烁指熔化,连金石都快要被烤熔,何况娇嫩的禾苗与黍粱,极言暑热之烈。
  5. 嗷嗷万族中,唯农最辛苦嗷嗷为哀鸣之声,万族指世间万物;在万物哀啼的旱季里,唯有农民最为辛劳困苦。
  6. 悯然望岁者,出门何所睹悯然即怜悯的样子,望岁指盼望丰收年成;满心期盼丰收的农人出门后,能看到什么景象?
  7. 但见棘与茨,罗生遍场圃为酸枣树,为蒺藜,罗生指丛生遍布;场圃指打谷场与菜园,只见酸枣、蒺藜等杂草丛生,布满了田园场院。
  8. 恶苗承沴气,欣然得其所恶苗指害草,沴气指旱魃带来的灾异之气;这些恶草借着旱气肆意生长,反而欣欣向荣占据了本该长庄稼的土地。
  9. 感此因问天,可能长不雨:有感于此景诗人向天发问,“可能”此处为古汉语反问用法,意为“岂能、怎能”,质问旱情难道要一直持续下去吗?

现代译文

月亮迟迟不肯离开毕宿,岁星依旧停在午方。
烈日炎炎热风卷,田亩尽被烤枯焦。
金石尚且要熔化,何况这禾苗与黍粱。
世间万物哀鸣里,唯有农夫最辛劳。
满心盼着丰收的农人,出门能看见什么?
只见酸枣蒺藜丛,丛生遍布场圃间。
恶草借着旱瘴气,欣欣向荣长得旺。
有感于此我问天,怎能长久不下雨?

创作背景

此诗为白居易中唐时期的悯农之作,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张。中唐土地兼并严重、赋税苛重,自然灾害频发,诗人目睹夏日旱灾肆虐、农田荒芜、农民生计艰难的惨状,以平实的笔触记录灾情,未直接抨击时政,却通过写实场景暗含对民生凋敝的深切关切。

艺术赏析

  1. 白描手法,语言浅近:全诗语言直白通俗,符合白居易“老妪能解”的创作风格,如“但见棘与茨,罗生遍场圃”纯用白描,不加修饰地勾勒出田园荒芜的景象,真实可感。
  2. 层层递进的叙事结构:先以星象反常烘托旱情预兆,再极写暑热之烈,继而点明农民的艰辛,随后描绘田间杂草肆虐的实景,最后以问天收束,情感层层深入,从写景到抒情过渡自然。
  3. 对比手法强化主题:将“禾与黍”的枯焦与“恶苗”的欣欣向荣形成鲜明对比,凸显旱灾对农业的毁灭性打击;以“万族嗷嗷”的普遍哀鸣反衬“唯农最辛苦”的个体境遇,强化了悯农的核心主题。
  4. 用典烘托氛围:开篇化用《诗经》“月离于毕”的典故,反用其意凸显旱情的反常,借星象隐喻世道失序,增强了诗歌的意蕴厚度。

常见问题

《夏旱》的作者和朝代是什么?

《夏旱》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夏旱》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人白居易的悯农讽喻之作,以夏日大旱为背景,描绘了田亩枯焦、庄稼尽毁、田间杂草丛生的灾年景象,刻画了农民的辛劳与绝望,抒发了诗人对底层民众的深切同情,并以向天质问的方式,含蓄表达了对旱情持续、民生凋敝的忧虑。

《夏旱》的创作背景是什么?

此诗为白居易中唐时期的悯农之作,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张。中唐土地兼并严重、赋税苛重,自然灾害频发,诗人目睹夏日旱灾肆虐、农田荒芜、农民生计艰难的惨状,以平实的笔触记录灾情,未直接抨击时政,却通过写实场景暗含对民生凋敝的深切关切。

《夏旱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,语言浅近 :全诗语言直白通俗,符合白居易“老妪能解”的创作风格,如“但见棘与茨,罗生遍场圃”纯用白描,不加修饰地勾勒出田园荒芜的景象,真实可感。 2. 层层递进的叙事结构 :先以星象反常烘托旱情预兆,再极写暑热之烈,继而点明农民的艰辛,随后描绘田间杂草肆虐的实景,最后以问天收束,情感层层深入,从写景到抒情过渡自然。 3. 对比手法强化主题 :...