追欢偶作

· 白居易

追欢逐乐少闲时,补帖平生得事迟。
何处花开曾后看?
谁家酒熟不先知?
石楼月下吹芦管,金谷风前舞柳枝。
十听春啼变莺舌,三嫌老丑换蛾眉。
乐天一过难知分,犹自咨嗟两鬓丝。
[芦管柳枝已下,皆十年来洛中之事。
]

简要说明

这首诗是白居易晚年退居洛阳时的即兴抒怀之作,以追叙十年来洛中的宴饮欢娱为核心,先铺陈往日纵情游乐的酣畅,后笔锋一转抒发年华老去、鬓发斑白的迟暮怅惘,同时暗含对平生际遇的反思,语言浅白真挚,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 追欢逐乐少闲时:整日追逐欢乐,少有闲暇的时光。追欢逐乐:指纵情宴饮游乐。
  2. 补帖平生得事迟:只恨平生享受这般欢娱的时光来得太晚,如今只能追补弥补。补帖:同“补贴”,补缀、弥补;得事迟:指所享之乐、所遇之事来得较晚。
  3. 何处花开曾后看?:哪里有花开我不曾抢先观赏?以反问极言往日对风物景致的熟稔与赏玩之勤。
  4. 谁家酒熟不先知?:谁家新酿的酒熟了,我能不知道?同样以反问凸显往日宴饮的频繁与消息灵通。
  5. 石楼月下吹芦管,金谷风前舞柳枝:曾在石楼的月光下共吹芦管清曲,在金谷园的春风里同观柳枝舞。石楼:洛阳一带的宴饮场所,一说为白居易履道里居所附近的楼阁;芦管:古代管乐器,形似笛子;金谷:指晋代石崇的金谷园,此处代指豪华的宴饮场所;舞柳枝:指表演《柳枝》舞,为唐代流行的民间舞蹈。
  6. 十听春啼变莺舌,三嫌老丑换蛾眉:十载春去春来听惯了莺啼的变化,三次嫌自身或身边歌伎容貌衰老,更换了年轻貌美的舞姬。十听春啼:指十年间春来莺啼,代指十年时光;莺舌:莺的啼鸣,代指春声;蛾眉:代指年轻貌美的女子,此处指歌舞伎。
  7. 乐天一过难知分,犹自咨嗟两鬓丝:我这乐天的一生难料命途分野,尚且对着两鬓如丝的白发独自叹息。乐天:白居易的字;难知分:难以知晓自身的命数际遇;咨嗟:叹息;两鬓丝:两鬓的白发如同丝线。
  8. 自注说明:诗中“芦管柳枝”以下的内容,都是十年来在洛阳经历的宴饮之事。

现代译文

终日追欢逐乐难得片刻清闲,
只恨平生享此欢娱终究太晚。
哪处花开我不曾抢先去看?
谁家新酒熟了我能不知晓?
石楼月下曾共吹起芦管清曲,
金谷园风前同看舞罢柳枝轻旋。
十载春去春来听惯莺啼变调,
三次因嫌我老丑,换来了新的蛾眉佳人。
我这乐天一生难料命途分野,
尚且对着两鬓霜丝独自咨嗟长叹。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里时期,据诗中自注可知,“芦管柳枝”以下的场景均为其近十年在洛中的真实经历。白居易晚年(70岁左右,会昌年间,841-846年)辞官退洛,与好友宴饮频繁,蓄有歌伎侍宴,此诗追忆往昔的纵情游乐,同时感慨时光流逝、自身衰老,抒发迟暮之悲与对平生际遇的反思。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“追欢”起笔,先铺叙六句宴饮游乐的过往场景,从日常赏玩到具体宴饮,再到时光流逝与自身衰老的转折,最后以自我叹息收束,情感由酣畅转为怅惘,过渡自然,层层递进。
  2. 修辞与用典:颔联、颈联均运用对仗,颔联“何处花开”对“谁家酒熟”,“曾后看”对“不先知”,口语化的反问增强了语气,凸显往日赏玩的尽兴;颈联“石楼月下”对“金谷风前”,“吹芦管”对“舞柳枝”,对仗工整,意象鲜明。“金谷”用晋代石崇金谷园的典故,以历史上的豪华宴饮场所代指当下的欢宴场景,增添了历史厚重感。
  3. 语言风格:延续了白居易浅白通俗的诗风,用语平实如话,符合其“老妪能解”的创作主张,却又情感真挚,将晚年的怅惘之情融入日常叙事之中,毫无雕琢痕迹。
  4. 争议说明:“三嫌老丑换蛾眉”一句学界略有争议,一说为白居易嫌弃自身容貌衰老,更换身边的歌舞伎;一说为其嫌弃旧有歌伎年老,更换年轻舞姬以助宴兴,两种解读均贴合诗人晚年的生活状态,以第一种(自叹衰老)更贴合全诗的迟暮基调。

常见问题

《追欢偶作》的作者和朝代是什么?

《追欢偶作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《追欢偶作》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年退居洛阳时的即兴抒怀之作,以追叙十年来洛中的宴饮欢娱为核心,先铺陈往日纵情游乐的酣畅,后笔锋一转抒发年华老去、鬓发斑白的迟暮怅惘,同时暗含对平生际遇的反思,语言浅白真挚,兼具叙事性与抒情性。

《追欢偶作》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里时期,据诗中自注可知,“芦管柳枝”以下的场景均为其近十年在洛中的真实经历。白居易晚年(70岁左右,会昌年间,841 846年)辞官退洛,与好友宴饮频繁,蓄有歌伎侍宴,此诗追忆往昔的纵情游乐,同时感慨时光流逝、自身衰老,抒发迟暮之悲与对平生际遇的反思。

《追欢偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“追欢”起笔,先铺叙六句宴饮游乐的过往场景,从日常赏玩到具体宴饮,再到时光流逝与自身衰老的转折,最后以自我叹息收束,情感由酣畅转为怅惘,过渡自然,层层递进。 2. 修辞与用典 :颔联、颈联均运用对仗,颔联“何处花开”对“谁家酒熟”,“曾后看”对“不先知”,口语化的反问增强了语气,凸显往日赏玩的尽兴;颈联“石楼月下”对“金谷风前”,“吹...