病中哭金銮子 小女子名。

这首诗是白居易为夭折的幼女金銮子所作的悼亡诗，创作于诗人病中。全诗以平实的语言，记述了卧病时惊闻、痛悼爱女早逝的全过程，交织着病体的苦楚与丧女的悲恸，抒发了深沉的舐犊之情与永失爱女的锥心之痛，体现了白居易诗歌写实抒情的典型风格。

1. 岂料吾方病，翻悲汝不全：岂料，哪里料到；方病，正身患疾病；翻悲，反而更添悲伤；汝不全，指爱女金銮子早逝（“不全”代指生命夭折、未得终寿）。
2. 卧惊从枕上，扶哭就灯前：卧惊，卧病时猛然惊醒；从枕上，从枕席之上起身；扶哭，扶着病弱的身体哭泣；就灯前，凑到灯前痛哭。
3. 有女诚为累，无儿岂免怜：诚为累，诚然是一份牵挂（此处“累”非贬义，指为人父母的牵挂与操劳）；无儿岂免怜，即便没有子嗣，也不能免除对女儿的怜爱之情。
4. 病来才十日，养得已三年：病来才十日，自己染病仅十天；养得已三年，养育金銮子已有三年时光。
5. 慈泪随声迸，悲肠遇物牵：慈泪，慈父的眼泪；随声迸，随着哭声迸涌而出；悲肠，悲痛郁结的肝肠；遇物牵，看到任何事物都牵动内心的悲绪。
6. 故衣犹架上，残药尚头边：故衣，女儿生前穿过的旧衣物；犹架上，还挂在衣架之上；残药，女儿生前使用剩余的药物；尚头边，还摆在床头边。
7. 送出深村巷，看封小墓田：送出，指将女儿的灵柩送出安葬；深村巷，偏僻的村中小路；看封，亲眼看着棺木被封埋；小墓田，小小的墓地。
8. 莫言三里地，此别是终天：莫言，不要说；三里地，指墓地与居所相距不远；此别，这次离别；终天，终身，代指永无相见的永别。

哪里想到我正卧病在床，
反倒为你早逝而倍觉悲伤。
卧病时猛然从枕席惊醒，
扶着病体凑到灯前痛哭一场。
有女儿诚然是一份牵挂，
即便没有儿子，怜爱女儿的心意又怎能稍减？
我得病不过十日，
养育你却已有整整三年。
慈父的眼泪随着哭声迸涌，
悲痛的肝肠见物就被牵动。
女儿的旧衣还挂在衣架上，
她剩用的药还摆在床头边。
将灵柩送出偏僻的村巷，
亲眼看着你被封入小小的墓田。
不要说墓地只隔三里地，
这次离别竟是永无相见的终天。

据学界主流考证，此诗作于唐宪宗元和六年至元和九年（811-814年）间，当时白居易在长安任职左拾遗、京兆府户曹参军。金銮子是白居易的第三女，小名金銮，三岁时不幸夭折，此时白居易尚未得子（长子阿崔生于元和九年），丧女之痛本已深切，又恰逢自身染病，目睹女儿生前的衣物、药物等遗物，悲恸之情愈发浓烈，遂写下此诗抒发内心的哀痛。

1. 直抒胸臆，情感真挚：全诗摒弃华丽辞藻，以平实直白的语言记述丧女全过程，从惊闻噩耗的悲痛，到睹物思人的哀恸，再到送葬永别的决绝悲怆，情感层层递进，毫无刻意雕琢之痕，完全以真情动人，契合白居易写实抒情的诗学主张。
2. 细节白描，以小见大：诗人选取“故衣”“残药”等极具生活气息的细节，将丧女之痛寄托于日常物象之中，通过遗物的依旧存在，反衬爱女已逝的残酷现实，以微小的日常细节烘托出深沉的丧亲之痛，极具感染力。
3. 对仗工整，格律和谐：全诗虽为五言排律，但多处运用工整对仗，如“病来才十日，养得已三年”“故衣犹架上，残药尚头边”等，句式整齐，音韵和谐，既符合诗歌的格律要求，又不失自然流畅，强化了诗歌的节奏感与抒情效果。
4. 反衬手法，强化悲恸：末联“莫言三里地，此别是终天”以墓地距离之近，反衬离别之永，咫尺之距却成永别，将丧女的锥心之痛推向极致，让读者更能体会诗人的绝望与哀戚。