这首诗是白居易晚年闲居之作,以直白质朴的语言自述闭门谢客的生活状态,抒发了自己忘却世俗、厌倦仕途劳碌、向往安闲自在的心境,同时对比追逐名利者的奔波,表达了对世事艰难的感慨与归隐自适的人生选择。
闭关
遂成一无事,因得长掩关。
掩关来几时?
仿佛二三年。
著书已盈帙,生子欲能言。
始悟身向老,复悲世多艰。
回顾趋时者,役役尘壤间。
岁暮竟何得?
不如且安闲。
简要说明
逐句注释
我心忘世久,世亦不我干。
- 忘世:忘却世俗名利与俗务,超脱尘世纷扰。
- 不我干:宾语前置句式,即“不干我”,意为不打扰我、不涉扰我。
遂成一无事,因得长掩关。
- 遂:于是、便。
- 一无事:指没有世俗事务缠身,身心闲散无拘。
- 掩关:关闭家门,闭门谢客,此处指断绝与世俗的往来。
掩关来几时?仿佛二三年。
- 来几时:到现在有多久了。
- 仿佛:大概、约莫,形容时间记忆模糊。
著书已盈帙,生子欲能言。
- 盈帙:满溢书套,形容所著书籍数量颇丰。帙为古代布帛制成的书套,代指书籍卷册。
- 生子欲能言:指自己的幼子即将学会说话。
始悟身向老,复悲世多艰。
- 始悟:方才醒悟、意识到。
- 身向老:身体渐渐衰老,年事渐高。
- 世多艰:世间世事多有艰难险阻,暗指朝政动荡、仕途坎坷。
回顾趋时者,役役尘壤间。
- 趋时者:追逐世俗潮流、热衷功名利禄的人。
- 役役:劳碌奔波、疲于奔命的样子。
- 尘壤间:世俗尘世之中。
岁暮竟何得?不如且安闲。
- 岁暮:既指年末,也暗指晚年。
- 竟何得:究竟能得到什么,以反问否定趋时者劳碌的实际价值。
- 且安闲:姑且安享闲散自在的生活。
现代译文
我的心早已超脱世俗已久,
世俗也从不曾来将我打扰。
于是便成了个无牵无挂的闲人,
因此得以长久地闭门谢客。
闭门不出到如今有多久了?
约莫已经过了两三个年头。
所著的书籍早已堆满书套,
幼子也快要能开口说话了。
这才惊觉自己渐渐老去,
又不禁悲叹世间多有艰难。
回头看看那些追逐名利的人,
在尘世中劳碌奔波不休。
到了晚年究竟能得到什么?
倒不如姑且安享这闲散时光。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生历经六朝朝政动荡,晚年以太子宾客分司东都,彻底远离政治漩涡,选择闭门闲居、读书著述的生活。诗中“闭关”并非佛家闭关修行,而是指断绝俗务、闭门自适,抒发了诗人厌倦仕途奔波、渴望内心安宁的心境,是其闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言浅白质朴,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张,无晦涩典故,以日常化的表达传递真挚情感。
- 表现手法:
- 直抒胸臆与叙事结合:开篇直接点明“忘世”的心境,随后以著书、育儿等日常细节铺写闲居生活,将抽象的心境具象化。
- 对比手法:将自身安闲的生活与“趋时者”的“役役尘壤间”形成鲜明对比,凸显对世俗劳碌的否定,最后以反问收束,强化了安闲自适的价值选择。
- 意境营造:全诗以平淡的日常场景构建出悠远闲适的意境,从个人闲居的细碎小事入手,延伸至对人生、世事的反思,于平淡中见真情,体现了白居易后期闲适诗“浅切平易、淡而有味”的艺术特色。
常见问题
《闭关》的作者和朝代是什么?
《闭关》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闭关》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居之作,以直白质朴的语言自述闭门谢客的生活状态,抒发了自己忘却世俗、厌倦仕途劳碌、向往安闲自在的心境,同时对比追逐名利者的奔波,表达了对世事艰难的感慨与归隐自适的人生选择。
《闭关》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生历经六朝朝政动荡,晚年以太子宾客分司东都,彻底远离政治漩涡,选择闭门闲居、读书著述的生活。诗中“闭关”并非佛家闭关修行,而是指断绝俗务、闭门自适,抒发了诗人厌倦仕途奔波、渴望内心安宁的心境,是其闲适诗的代表作品之一。
《闭关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言浅白质朴,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张,无晦涩典故,以日常化的表达传递真挚情感。 2. 表现手法 : 直抒胸臆与叙事结合 :开篇直接点明“忘世”的心境,随后以著书、育儿等日常细节铺写闲居生活,将抽象的心境具象化。 对比手法 :将自身安闲的生活与“趋时者”的“役役尘壤间”形成鲜明对比,凸显对...