闲意

· 白居易

不争荣耀任沉沦,日与时疏共道亲。
北省朋僚音信断,东林长老往还频。
病停夜食闲如社,慵拥朝裘暖似春。
渐老渐谙闲气味,终身不拟作忙人。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作,核心围绕诗人看淡官场荣辱、疏离世俗应酬、亲近禅林闲趣的心境展开,直白抒发了终身安于清闲、不愿再为仕途奔波的人生志趣。

逐句注释

  1. 不争荣耀任沉沦:不争,不争夺功名利禄;荣耀,指官场的功名地位;任沉沦,任凭自身仕途陷入落寞沉寂。
  2. 日与时疏共道亲:日与,每日与;时疏,疏远世俗人情往来;共道亲,与道家义理或禅佛思想亲近契合。
  3. 北省朋僚音信断:北省,唐代宫城北部的中书省、门下省,代指朝中同僚官员;朋僚,同僚旧友;音信断,断绝了互通音信的往来。
  4. 东林长老往还频:东林,指庐山东林寺,白居易晚年曾隐居庐山香炉峰,与寺中高僧交游;长老,对寺院住持高僧的尊称;往还频,来往交游十分频繁。
  5. 病停夜食闲如社:病停夜食,因患病停止了夜间进食(唐代士大夫多有夜食习惯,诗人结合病况简化饮食);闲如社,闲适得如同春秋社日(古代祭祀土地神的节日,民间多清闲宴饮)的氛围。
  6. 慵拥朝裘暖似春:慵,慵懒闲适;拥朝裘,裹着朝会时穿的皮衣(或泛指冬日保暖的裘衣);暖似春,暖意竟胜过春日的和煦。
  7. 渐老渐谙闲气味:渐谙,渐渐体味、熟悉;闲气味,闲适生活的滋味与意境。
  8. 终身不拟作忙人:不拟,不打算、不愿;忙人,指为官场事务奔波忙碌的人。

现代译文

不羡官场功名荣耀,任凭仕途浮沉落寞,
日日疏离世俗应酬,唯与禅道义理相亲。
朝中旧僚的音信早已断绝,
东林寺的高僧却往来频频。
因病停了夜食,闲淡得如社日宴饮,
慵懒裹着裘衣,暖意竟胜似阳春。
年岁渐长愈能体味闲适的真味,
此生再也不愿做奔波忙碌的官场人。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳、隐居庐山时期,大致为唐文宗开成至武宗会昌年间(836-846年)。此时诗人已年过花甲,历经宦海沉浮、牛李党争的倾轧,早已厌倦官场的尔虞我诈与奔波劳碌。他先后在洛阳、庐山营建居所,与禅林高僧交游,信奉老庄与佛理,刻意远离朝堂事务,这首诗正是其晚年安于闲适、看淡荣辱的心境写照。

艺术赏析

  1. 质朴平易的语言风格:全诗采用白居易标志性的浅白文风,以白描手法勾勒日常场景,无晦涩雕琢之语,直白抒发真情实感,贴合闲适主题的松弛氛围。
  2. 鲜明的对比手法:以“北省朋僚”的音信断绝,与“东林长老”的往还频繁形成强烈对比,直观展现出诗人疏离官场、亲近禅林的人生选择,强化了闲适的核心主旨。
  3. 具象化的闲趣表达:选取“病停夜食”“慵拥朝裘”等生活化细节,将抽象的“闲适”转化为可感知的日常场景,让抽象的心境有了具体依托,更具感染力。
  4. 清晰的情感脉络:全诗从开篇看淡荣辱的心态,到中间描摹闲适生活的细节,再到结尾直抒胸臆点明终身安闲的志趣,层层递进,结构完整,情感流转自然。
  5. 宽松的格律适配:整体为七言律诗体裁,虽个别字句略有出韵(第六句“春”与首二、四句韵脚不属于同一平水韵部),但整体粘对基本合规,节奏舒缓,贴合全诗松弛的意境。

常见问题

《闲意》的作者和朝代是什么?

《闲意》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲意》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作,核心围绕诗人看淡官场荣辱、疏离世俗应酬、亲近禅林闲趣的心境展开,直白抒发了终身安于清闲、不愿再为仕途奔波的人生志趣。

《闲意》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳、隐居庐山时期,大致为唐文宗开成至武宗会昌年间(836 846年)。此时诗人已年过花甲,历经宦海沉浮、牛李党争的倾轧,早已厌倦官场的尔虞我诈与奔波劳碌。他先后在洛阳、庐山营建居所,与禅林高僧交游,信奉老庄与佛理,刻意远离朝堂事务,这首诗正是其晚年安于闲适、看淡荣辱的心境写照。

《闲意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平易的语言风格 :全诗采用白居易标志性的浅白文风,以白描手法勾勒日常场景,无晦涩雕琢之语,直白抒发真情实感,贴合闲适主题的松弛氛围。 2. 鲜明的对比手法 :以“北省朋僚”的音信断绝,与“东林长老”的往还频繁形成强烈对比,直观展现出诗人疏离官场、亲近禅林的人生选择,强化了闲适的核心主旨。 3. 具象化的闲趣表达 :选取“病停夜食”“慵拥朝裘”等生活...