这首诗是白居易秋日游历长安曲江池时的抒怀之作,借曲江岸边的萧瑟秋景,将连续三年的秋意感触与自身年华渐逝的迟暮之悲融为一体,情感真挚自然,体现了白居易平易浅切的诗歌风格。
曲江感秋 五年作。
三年感秋意,并在曲江池。
早蝉已嘹唳,晚荷复离披。
前秋去秋思,一一生此时。
昔人三十二,秋兴已云悲。
我今欲四十,秋怀亦可知。
岁月不虚设,此身随日衰。
暗老不自觉,直到鬓成丝。
简要说明
逐句注释
- 沙草新雨地,岸柳凉风枝:沙草,沙滩边的野草;新雨,刚停歇的雨水;地,指被雨水浸润的地面。岸柳,曲江岸边的柳树;凉风,秋日的微凉晚风;枝,柳枝。此句描绘雨后曲江岸边的初秋景致,沙草沾雨、柳梢牵风,意境清寂。
- 三年感秋意,并在曲江池:三年,指诗人连续三年因秋景生发感慨;感秋意,为秋日景致触动而生愁思;并,全部、都;曲江池,唐代长安著名风景名胜,为当时文人雅集之地。此句点明三年来的秋愁都汇聚于此地。
- 早蝉已嘹唳,晚荷复离披:早蝉,初秋时节的蝉鸣;嘹唳(liáo lì),形容蝉声清脆响亮。晚荷,晚秋的荷花;复,又;离披,形容枝叶凋零散落的样子(语出《楚辞·九辩》)。此句以早蝉的鸣叫、晚荷的凋零,进一步渲染秋日萧瑟衰败的氛围。
- 前秋去秋思,一一生此时:前秋,往年的秋日;去秋思,过往的秋日愁绪;一一,逐一、全部;生,生发、涌起;此时,即当下这个秋日。此句写过往经年的秋思,都在此时涌上心头。
- 昔人三十二,秋兴已云悲:昔人,古人;三十二,指年龄三十二岁;秋兴,因秋日景致而生的感慨;云悲,意为已然生出悲戚(“云”为语气助词,无实义,一说泛指古人至中年便易生秋悲之情)。此句以古人中年秋悲铺垫,引出自身的秋怀。
- 我今欲四十,秋怀亦可知:我今,我如今;欲四十,即将年满四十岁;秋怀,秋日的愁思情怀;亦可知,也就能深切体会到这种悲愁了。此句将自身与古人对比,点明自己将近四十,同样因秋景生出愁绪。
- 岁月不虚设,此身随日衰:岁月不虚设,时光不会白白流逝;此身,指自己的躯体;随日衰,随着时日推移逐渐衰老。此句感慨时光的无情与自身的渐衰。
- 暗老不自觉,直到鬓成丝:暗老,在不知不觉中衰老;不自觉,没有察觉;直到,一直到;鬓成丝,鬓角的头发变白如同蚕丝,形容鬓发斑白。此句写自己在不经意间悄然老去,直到发现鬓发斑白才惊觉时光流逝。
现代译文
雨后的沙岸沾着萋萋芳草,
岸边的柳梢牵来初秋的凉风。
三年来每逢秋日的感怀,
此刻都汇聚在这曲江池畔。
早秋的蝉儿已经声声嘹唳,
晚开的荷花又开始凋零披离。
往年秋日里的秋愁思绪,
在这一时节一一涌上心头。
古人年方三十二,
便已为秋景生出悲戚。
我如今将近四十,
秋日的情怀也能全然领会。
岁月从来不会虚掷,
我的身躯也逐日衰颓。
不知不觉间悄然老去,
直到两鬓斑白如丝。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和六年(811年),当时白居易38岁,即将年满四十。此前一年他母亲去世,丁忧服丧期满后重回长安,授太子左赞善大夫。曲江池是唐代长安最负盛名的游赏胜地,自唐初以来便是王公贵族、文人雅士宴集游玩之处,白居易早年在长安为官期间多次游历此地。此时诗人见曲江秋日萧瑟景致,联想到自身年华渐逝,又结合此前三年的秋意感触,遂写下此诗抒发迟暮之悲与对时光流逝的无奈。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗开篇即以雨后沙草、岸柳凉风、早蝉嘹唳、晚荷离披等秋日典型意象,营造出清寂萧瑟的氛围,将自然秋景与内心的愁思自然融合,景为情设,情因景生,奠定了全诗感伤的基调。
- 今昔对比,层层递进:诗人以“昔人三十二,秋兴已云悲”与“我今欲四十,秋怀亦可知”形成今昔对比,先借古人中年秋悲铺垫情绪,再点明自身近四十岁的秋怀,将三年积累的秋意感触推向顶点,强化了年华老去的怅惘。
- 直抒胸臆,情感真挚:后半段诗人不再隐晦抒情,直接抒发“岁月不虚设,此身随日衰”“暗老不自觉,直到鬓成丝”的感慨,将时光流逝、悄然衰老的无奈直白道出,语言平易浅切,毫无雕琢痕迹,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,情感真挚动人。
- 体裁与语言特色:此诗为五言古体诗,句式自由规整,无严格格律诗的平仄对仗要求,用词质朴通俗,无生僻典故,读来朗朗上口,将深沉的人生感慨以极简的语言表达出来,易于引发读者共鸣。
常见问题
《曲江感秋 五年作。》的作者和朝代是什么?
《曲江感秋 五年作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《曲江感秋 五年作。》主要写了什么?
这首诗是白居易秋日游历长安曲江池时的抒怀之作,借曲江岸边的萧瑟秋景,将连续三年的秋意感触与自身年华渐逝的迟暮之悲融为一体,情感真挚自然,体现了白居易平易浅切的诗歌风格。
《曲江感秋 五年作。》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和六年(811年),当时白居易38岁,即将年满四十。此前一年他母亲去世,丁忧服丧期满后重回长安,授太子左赞善大夫。曲江池是唐代长安最负盛名的游赏胜地,自唐初以来便是王公贵族、文人雅士宴集游玩之处,白居易早年在长安为官期间多次游历此地。此时诗人见曲江秋日萧瑟景致,联想到自身年华渐逝,又结合此前三年的秋意感触,遂写下此诗抒发迟暮之悲与对时光流逝的...
《曲江感秋 五年作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗开篇即以雨后沙草、岸柳凉风、早蝉嘹唳、晚荷离披等秋日典型意象,营造出清寂萧瑟的氛围,将自然秋景与内心的愁思自然融合,景为情设,情因景生,奠定了全诗感伤的基调。 2. 今昔对比,层层递进 :诗人以“昔人三十二,秋兴已云悲”与“我今欲四十,秋怀亦可知”形成今昔对比,先借古人中年秋悲铺垫情绪,再点明自身近四十岁的秋怀,将三年积累的秋...