诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

神道念它孤,平昔未惯出路。
今日里辞庙去,望相扶。
(净)见它莫十分出言语。
(合)怒伊时,怕迤逦向人疏。

简要说明

这段内容出自《张协状元》,展现了神道对某人(可能是张协)的怜惜,因其平素不惯出门远行,今日辞庙而去,希望众人能予以帮扶。净角提醒众人不要多言语,众人也担心惹其发怒后会与人疏远,整体体现出对该人物出行的关怀与谨慎态度。

逐句注释

  • “神道念它孤,平昔未惯出路”:
    • 字词:“神道”,指神;“它”,此处指诗中要远行之人;“平昔”,平时、往常。
    • 句意:神可怜他孤单,而且平时不习惯出门远行。
  • “今日里辞庙去,望相扶”:
    • 字词:“辞庙”,告别庙宇。
    • 句意:今天他要告别庙宇离开,希望大家能帮助他。
  • “(净)见它莫十分出言语”:
    • 字词:“净”,戏曲角色行当;“十分”,过度、过分。
    • 句意:净角提醒大家见到他不要过多说话。
  • “(合)怒伊时,怕迤逦向人疏”:
    • 字词:“伊”,他;“迤逦”,逐渐;“疏”,疏远。
    • 句意:众人担心惹他发怒后,他会逐渐与人疏远。

现代译文

神可怜他形单影只,
平时又不习惯出远门。
今天他要告别庙宇远行,
希望大家多多帮扶他。
净角提醒:见到他别多说。
众人担忧:惹他发火会疏远。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是目前所知最早的南戏剧本。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文艺形式蓬勃发展。这部作品反映了当时的社会生活、文化风貌以及人们的思想观念。这段内容应是剧情中张协准备远行时的场景,体现出周围人对他的态度和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过神道、净角和众人之间的对话,展现出人物关系和情节发展,使读者能清晰了解故事背景和人物心理。
    • 侧面烘托:从神道的怜惜、众人的关怀以及净角的提醒等侧面描写,烘托出张协这一人物在剧中的重要性,同时也反映出周围人对他的重视和担忧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合戏曲面向广大市民阶层的特点。语句简洁明快,便于演员表演和观众理解。
  • 情境营造:营造出一种关怀又略带担忧的情境氛围。神道的怜惜奠定了温情的基调,而众人的担心和净角的提醒则增添了紧张感,让读者能感受到剧中人物对张协远行的重视和不安。