衰病无趣因吟所怀

· 白居易

朝餐多不饱,夜卧常少睡。
自觉寝食间,都无少年味。
平生好诗酒,今亦将舍弃。
酒唯下药饮,无复曾欢醉。
诗多听人吟,自不题一字。
病姿引衰相,日夜相继至。
况当尚少朝,弥惭居近侍。
终当求一郡,聚少渔樵费。
合口便归山,不问人间事。

简要说明

这首诗是诗人晚年衰病之际的自述之作,以日常寝食、诗酒兴味的变化为线索,抒发了宦途倦怠与归隐山林的迫切心愿,流露出暮年多病的落寞与对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  1. 朝餐多不饱朝餐指清晨的餐食,句意:清晨的饭食常常难以吃饱。
  2. 夜卧常少睡夜卧指夜间就寝,少睡即睡眠不足,句意:夜里躺下也总是难以安睡。
  3. 自觉寝食间,都无少年味寝食指起居饮食,都无即全然没有,少年味指少年时的兴致与生活滋味,句意:自己察觉到在起居饮食的日常里,全然没有了少年时的鲜活意趣。
  4. 平生好诗酒,今亦将舍弃平生指一生,(hào)指喜好,将舍弃即打算放弃,句意:一生之中最偏爱诗与酒,如今也打算将它们一同舍弃。
  5. 酒唯下药饮,无复曾欢醉即只,下药饮指就着汤药勉强饮用,无复即不再,欢醉指畅快地酣醉,句意:饮酒也只是就着汤药抿上几口,再也不曾有过酣畅醉饮的兴致。
  6. 诗多听人吟,自不题一字听人吟即听他人吟诵诗作,自不题一字指自己不再提笔写诗题句,句意:诗作大多只是听别人吟诵,自己再也不曾写下一个字。
  7. 病姿引衰相,日夜相继至病姿指病中的神态,引衰相即引出衰老的形貌,相继至指接连不断地到来,句意:病中的神态渐渐催生出衰老的模样,日日夜夜接连不断地袭来。
  8. 况当尚少朝,弥惭居近侍尚少朝语义欠通,疑为“尚在朝”的传抄讹误,指身仍在朝供职;弥惭即更加惭愧,近侍指亲近帝王的侍从官职,句意:何况如今我尚且在朝为官,更惭愧自己还身居近侍之位。
  9. 终当求一郡,聚少渔樵费终当指终究会,求一郡即请求外放担任郡守,渔樵费指像渔父、樵夫那样的清贫生计费用,句意:终究会请求外放做一郡太守,积攒一点渔樵般的清贫资费。
  10. 合口便归山,不问人间事合口指干脆、索性,归山即归隐山林,不问即不再过问,句意:索性便归隐山林,再也不问世间的俗务琐事。

现代译文

清晨的餐食常常难以果腹,夜里躺下也总难安睡。
自己察觉在起居饮食的日常里,全然没了少年时的鲜活意趣。
一生最偏爱诗与酒,如今也打算将它们一同舍弃。
饮酒也只是就着汤药勉强抿几口,再也不曾有过酣畅醉饮的兴致。
诗作大多只听他人吟诵,自己再也不曾提笔写下一字。
病中的神态渐渐催生出衰老的模样,日日夜夜接连不断地袭来。
何况如今我尚且在朝为官,更惭愧自己还身居近侍之位。
终究会请求外放做一郡太守,积攒一点渔樵般的清贫资费。
索性便归隐山林,再也不问世间的俗务琐事。

创作背景

白居易晚年体弱多病,历经数十年宦海沉浮,先后任杭苏二州刺史、太子宾客、河南尹等职,晚年退居洛阳。此诗为其衰病无聊之际所作,彼时他虽仍在朝供职,却因身体衰弱、心力交瘁,对往日痴迷的诗酒之乐失去兴致,厌倦朝堂繁琐事务,萌生了外放隐居、远离尘嚣的心愿,直白抒发了暮年的倦怠与落寞。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗以浅白如话的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,符合白居易后期闲适诗“浅切平易”的风格,如“朝餐多不饱,夜卧常少睡”直接铺写日常衰病状态,情感真挚自然。
  2. 层层递进的情感脉络:从日常寝食的细微感受切入,再到诗酒兴味的消退,继而点明身居近侍的惭愧,最后落脚于归隐的决意,情感层层推进,将暮年衰病的倦怠与归隐心愿自然流露。
  3. 对比手法的运用:以“平生好诗酒”的往昔乐事,与“今亦将舍弃”“自不题一字”的当下倦怠形成鲜明对比,突出了病中无力再享爱好的无奈与落寞。
  4. 意境平淡深沉:全诗没有奇崛的意象,全凭日常细节营造出平淡萧索的暮年意境,将深沉的宦途倦怠与归隐向往融入平实的叙述中,于平淡中见真情。
  5. 体裁自由随性:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,更便于随性抒发怀抱,契合诗人欲直白吐露心声的创作意图。

常见问题

《衰病无趣因吟所怀》的作者和朝代是什么?

《衰病无趣因吟所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《衰病无趣因吟所怀》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年衰病之际的自述之作,以日常寝食、诗酒兴味的变化为线索,抒发了宦途倦怠与归隐山林的迫切心愿,流露出暮年多病的落寞与对闲适自在生活的向往。

《衰病无趣因吟所怀》的创作背景是什么?

白居易晚年体弱多病,历经数十年宦海沉浮,先后任杭苏二州刺史、太子宾客、河南尹等职,晚年退居洛阳。此诗为其衰病无聊之际所作,彼时他虽仍在朝供职,却因身体衰弱、心力交瘁,对往日痴迷的诗酒之乐失去兴致,厌倦朝堂繁琐事务,萌生了外放隐居、远离尘嚣的心愿,直白抒发了暮年的倦怠与落寞。

《衰病无趣因吟所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗以浅白如话的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,符合白居易后期闲适诗“浅切平易”的风格,如“朝餐多不饱,夜卧常少睡”直接铺写日常衰病状态,情感真挚自然。 2. 层层递进的情感脉络 :从日常寝食的细微感受切入,再到诗酒兴味的消退,继而点明身居近侍的惭愧,最后落脚于归隐的决意,情感层层推进,将暮年衰病的倦怠与归隐心愿自然流露。 3. 对比手法...