竞渡

· 白居易

竞渡相传为汨罗,不能止遏意无他。
自经放逐来憔悴,能校灵均死几多。

简要说明

这首七绝借端午龙舟竞渡的民俗,以屈原投江的典故自况,抒发了诗人被贬江州以来的憔悴失意与愤懑不平,将个人迁谪之悲与古人忠而见弃的命运相勾连,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 竞渡相传为汨罗:竞渡即龙舟竞渡,是端午节标志性民俗,相传起源于楚人打捞投江的屈原;汨罗即汨罗江,屈原投江殉国之处。此句点明竞渡习俗的缘起。
  2. 不能止遏意无他:止遏指阻止、制止;意无他意为并无其他深意。此处指诗人面对竞渡的热闹场景,唯有追思古人的沉郁心绪,并无多余杂念。
  3. 自经放逐来憔悴:经指经历;放逐指被贬谪流放,此处指白居易元和十年被贬江州司马之事;憔悴形容诗人因贬谪而形貌困顿、精神颓丧的状态。
  4. 能校灵均死几多:校通“较”,意为比较、较量;灵均是屈原的字。此句意为:我如今这般憔悴困顿,比起屈原的沉江殉国,又能相差多少呢?暗含诗人自比屈原,痛感自身遭遇与古人同调的悲慨。

现代译文

龙舟竞渡的旧俗,相传本为纪念汨罗江的屈原。
眼前的热闹我无从阻止,心中唯有追思的沉郁。
自从遭贬放逐以来,我早已形容憔悴、心力交瘁,
这般困顿失意,比起屈原的沉江而死,又能少得了几分?

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十年(815年)。当年宰相武元衡被刺杀,白居易率先上书请求严缉凶手,因越职言事得罪权贵,被贬为江州司马。诗人途经江州(今江西九江)时,恰逢端午竞渡活动,目睹民俗场景联想到屈原的忠而被谤、投江殉国,结合自身贬谪失意的处境,写下此诗抒发内心的愤懑与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典与自况:全诗以屈原的典故为核心,以“灵均”代指屈原,将自身贬谪的憔悴与屈原的殉国命运相勾连,既点明了自己忠而见弃的处境,又深化了迁谪之悲的内涵。
  2. 对比手法:首二句以竞渡的热闹场景与诗人沉郁的心境形成对比,后二句将自身的困顿与屈原的死进行对比,在对比中凸显出诗人内心的失意与愤懑,情感表达更为沉郁。
  3. 语言风格:全诗语言浅白平实,符合白居易“老妪能解”的创作特色,无刻意雕琢之痕,却以直白的表述传递出深沉的情感,将个人遭遇与历史典故自然融合,意境浑成。
  4. 结构递进:从点出竞渡习俗的缘起,到抒发自身心境,再到以典故自况抒情,层层递进,将眼前景、心中情与古人事融为一体,结构紧凑而情感饱满。

常见问题

《竞渡》的作者和朝代是什么?

《竞渡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《竞渡》主要写了什么?

这首七绝借端午龙舟竞渡的民俗,以屈原投江的典故自况,抒发了诗人被贬江州以来的憔悴失意与愤懑不平,将个人迁谪之悲与古人忠而见弃的命运相勾连,情感沉郁真挚。

《竞渡》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和十年(815年)。当年宰相武元衡被刺杀,白居易率先上书请求严缉凶手,因越职言事得罪权贵,被贬为江州司马。诗人途经江州(今江西九江)时,恰逢端午竞渡活动,目睹民俗场景联想到屈原的忠而被谤、投江殉国,结合自身贬谪失意的处境,写下此诗抒发内心的愤懑与怅惘。

《竞渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与自况 :全诗以屈原的典故为核心,以“灵均”代指屈原,将自身贬谪的憔悴与屈原的殉国命运相勾连,既点明了自己忠而见弃的处境,又深化了迁谪之悲的内涵。 2. 对比手法 :首二句以竞渡的热闹场景与诗人沉郁的心境形成对比,后二句将自身的困顿与屈原的死进行对比,在对比中凸显出诗人内心的失意与愤懑,情感表达更为沉郁。 3. 语言风格 :全诗语言浅白平实,符合白...