同韩侍郎游郑家池吟诗小饮

本诗为白居易与韩侍郎同游洛阳郑家池、饮酒赋诗时所作，记叙了晚池游赏的闲适雅事，描绘了雨后初晴的池畔清幽景致，抒发了诗人虽年齿渐衰，却仍保有诗酒雅兴、忘却机心的恬淡自适心境，尽显中唐文人退隐闲居的超脱意趣。

1. 野艇容三人，晚池流浼浼。
   野艇：乡间质朴的小船；晚池：傍晚时分的郑家池；浼浼（měi měi）：形容水流清澈平缓、波面舒展的样子。

2. 悠然倚棹坐，水思如江海。
   倚棹：靠着船桨（代指船身）；水思：临水而生的闲适情思、恬淡心境。句意：悠然地靠着船桨闲坐，临水的情思浩渺如江海般舒展。

3. 宿雨洗沙尘，晴风荡烟霭。
   宿雨：昨夜降下的春雨；晴风：雨后初晴的和风；烟霭：山间池畔的雾气。句意：昨夜的雨水洗净了空中的沙尘，晴日的和风吹散了缭绕的雾气。

4. 残阳上竹树，枝叶生光彩。
   残阳：傍晚的夕阳；上：照临、洒落在。句意：夕阳的余晖洒落在竹树之上，枝叶都焕发出温润的光彩。

5. 我本偶然来，景物如相待。
   偶然来：随性而来，未作刻意安排；相待：等候、迎接（我）。句意：我本是随性前来游赏，眼前的景物却仿佛早已等候着我的到来。

6. 白鸥惊不起，绿芡行堪采。
   白鸥：鸥鸟，古人常以鸥鸟象征忘却机心、恬淡自适的心境；惊不起：鸥鸟并不因来人而惊飞，极言环境清幽宁静；绿芡（qiàn）：绿色的芡实，水生植物，果实可食用；行堪采：边走边可以采摘。句意：白鸥见了人也不惊飞，池边的绿芡随手便可采摘。

7. 齿发虽已衰，性灵未云改。
   齿发：牙齿与头发，代指年老；性灵：此处指诗人的本心、雅兴与性情；未云改：未曾改变。句意：我的年岁已高，头发牙齿都已衰颓，但本心与雅兴却未曾改变。

8. 逢诗遇杯酒，尚有心情在。
   逢诗遇杯酒：遇到可以赋诗、饮酒的场合；尚有心情在：还保有这份诗酒雅兴与闲适情怀。句意：只要能遇到赋诗饮酒的雅事，我便还有这份兴致与情怀。

乡间小船恰好载得三人同游，
傍晚的郑家池上，清波缓缓舒展。
我悠然靠着船桨闲坐，
临水的情思浩渺如江海般悠远。

昨夜的雨水洗净了空中尘沙，
晴日和风吹散了池畔的薄雾烟霞。
夕阳余晖洒落在竹梢林间，
枝叶都染上了温润的光彩。

我本是随性前来游赏，
眼前景物却仿佛早已将我等候。
白鸥见了来人也不惊飞，
池边的绿芡随手便可采摘。

我的年岁已高，鬓发牙齿都已衰颓，
但本心与雅兴却从未曾改变。
只要能遇着赋诗饮酒的雅事，
便还保有这份闲适的情怀。

本诗作于唐文宗大和年间（827—835），此时白居易以太子宾客分司东都洛阳，因厌倦朝廷党争，主动退居洛阳，过着闲静的退隐生活。韩侍郎即韩皋，时任东都留守，二人时常结伴游赏洛阳私家园林与池沼，饮酒赋诗以遣兴。此诗即为二人同游郑家池时所作，记录了席间的闲适意趣与诗人超脱世俗的悠然心境。

1. 写景层次分明，意境恬淡清幽：全诗以游赏顺序铺陈景致，先写池面舟行、水波舒展的整体画面，再写雨后风清、残阳照竹的局部细节，最后以白鸥、绿芡点缀，构成一幅清新宁静的晚池游赏图，将雨后初晴的澄澈意境渲染得淋漓尽致。
2. 以景衬情，情景交融：诗人将自身的闲适心境融入景物之中，“景物如相待”以拟人手法赋予池畔景物以温情，“白鸥惊不起”暗用鸥鸟忘机的典故，表现自己忘却世俗机心、与自然相融的恬淡状态，将写景与抒情自然结合。
3. 语言平易浅白，风格冲淡自然：全诗继承了白居易新乐府诗风的浅切平易，用词质朴无华，却能精准捕捉景物神韵，如“洗”“荡”“上”等动词生动传神，无刻意雕琢之痕，尽显冲淡闲远的格调。
4. 结构严谨，收束自然：前半部分写景，后半部分抒情，由景入情，最后以“逢诗遇杯酒，尚有心情在”收束全篇，点明主旨，既写出了诗人晚年超脱豁达的人生态度，也将全诗的闲适意趣推向高潮。