梦上山 时足疾未平。

· 白居易

夜梦上嵩山,独携藜杖出。
千岩与万壑,游览皆周毕。
梦中足不病,健似少年日。
既悟神返初,依然旧形质。
始知形神内,形病神无疾。
形神两是幻,梦寤俱非实。
昼行虽蹇涩,夜步颇安逸。
昼夜既平分,其间何得失?

简要说明

这首诗是白居易晚年身患足疾时所作,以梦游嵩山健步畅游的梦境,对照现实中行动蹇涩的困境,抒发了对身体病痛的感慨,同时结合佛道虚实观,探讨形神、梦觉的相对意义,在个体病痛的失意中融入通达超脱的人生思考,兼具写实与哲理思辨。

逐句注释

  1. 夜梦上嵩山:夜间做梦时登上了中岳嵩山。嵩山为五岳之中岳,此处代指诗人心仪的清幽胜境。
  2. 独携藜杖出:独自拄着藜茎制成的拐杖出游。藜杖为古代隐士、文人常用的随身器物,暗含闲适归隐的意趣。
  3. 千岩与万壑:千重山岩、万道山谷,泛指嵩山周遭的山间景物。
  4. 游览皆周毕:所有景致都已游览完毕。周毕,即周全、遍尽。
  5. 梦中足不病,健似少年日:梦里我的脚并没有病痛,身姿矫健如同少年时代。
  6. 既悟神返初,依然旧形质:等到梦醒之后,精神恢复了清醒的本初状态,可身体依旧是原来有病的模样。形质,指人的形体、肉身。
  7. 始知形神内,形病神无疾:这才懂得在形体与精神的关系中,形体虽有病痛,但精神却不会患病。形神,为中国古代哲学范畴,指形体与精神。
  8. 形神两是幻,梦寤俱非实:形体与精神本都是虚幻的存在,睡梦与醒觉也都算不上绝对真实。寤,指睡醒,与“梦”相对。
  9. 昼行虽蹇涩,夜步颇安逸:白天行路尚且因为足疾而艰难滞涩,梦中步履却格外安逸舒展。蹇涩,形容行动不便、困顿艰难。
  10. 昼夜既平分,其间何得失?:白昼与黑夜既然各占一半、均等无偏,这其间又有什么得与失呢?平分,指昼夜时长均等,此处亦暗指梦与醒的对等。

现代译文

夜半梦里,我登上了嵩山,独自拄着藜杖出游。
千重山岩万道幽谷,全都一一览遍尽头。
梦里我的脚丝毫没有病痛,矫健得一如少年时候。
待到梦醒,精神重回清醒本初,可身体依旧是旧时模样。
这才明白在形体与精神之中,形体有疾而精神无垢。
形与神本都是虚幻泡影,梦与醒也都不算绝对真实。
白日行路尚且滞涩难行,梦中步履却格外安逸舒展。
昼夜既已各分一半均等,这其间又有什么得与失可言?

创作背景

这首诗作于白居易晚年退居洛阳的闲居时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年因足疾困扰,日常行动不便,身心皆有困顿。彼时他受儒释道三家思想浸润,尤其是禅宗与道家的虚实观深刻影响其心境。诗人借梦游嵩山的畅快场景,既抒发了对健步自由的向往,也以梦境对照现实病痛,进而展开对形神、梦觉的哲学思考,将个体的身体不适升华为对人生得失的通达化解。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“梦境-醒觉-思辨”为脉络推进,先铺陈梦游嵩山的快意场景,再以梦醒后的现实落差转折,最终落脚于形神、梦觉的哲理探讨,层层递进,情感与思辨自然融合。
  2. 对比手法突出:多处运用对比强化表达:一是梦境健步与现实蹇涩的对比,凸显诗人对自由身体的渴望;二是形病与神无疾的对比,点明精神超脱形体束缚的哲思;三是梦与寤的虚实对比,消解了现实苦恼的绝对性。
  3. 语言平易自然:延续了白居易“浅切平易”的诗风,无生僻字词,直白晓畅却意蕴深厚,将个人境遇与哲学思考以朴素的语言娓娓道来,兼具真情与理趣。
  4. 哲思超脱通达:末句以反问收束全诗,将个人病痛的得失置于昼夜均等的自然规律中,打破了梦与醒、虚与实的绝对界限,融入了道家“齐物”与禅宗“平常心”的思想,将身体的困顿转化为对人生得失的淡化,尽显晚年白居易的通透心境。

常见问题

《梦上山 时足疾未平。》的作者和朝代是什么?

《梦上山 时足疾未平。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《梦上山 时足疾未平。》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年身患足疾时所作,以梦游嵩山健步畅游的梦境,对照现实中行动蹇涩的困境,抒发了对身体病痛的感慨,同时结合佛道虚实观,探讨形神、梦觉的相对意义,在个体病痛的失意中融入通达超脱的人生思考,兼具写实与哲理思辨。

《梦上山 时足疾未平。》的创作背景是什么?

这首诗作于白居易晚年退居洛阳的闲居时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年因足疾困扰,日常行动不便,身心皆有困顿。彼时他受儒释道三家思想浸润,尤其是禅宗与道家的虚实观深刻影响其心境。诗人借梦游嵩山的畅快场景,既抒发了对健步自由的向往,也以梦境对照现实病痛,进而展开对形神、梦觉的哲学思考,将个体的身体不适升华为对人生得失的通达化解。

《梦上山 时足疾未平。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“梦境 醒觉 思辨”为脉络推进,先铺陈梦游嵩山的快意场景,再以梦醒后的现实落差转折,最终落脚于形神、梦觉的哲理探讨,层层递进,情感与思辨自然融合。 2. 对比手法突出 :多处运用对比强化表达:一是梦境健步与现实蹇涩的对比,凸显诗人对自由身体的渴望;二是 形病与神无疾 的对比,点明精神超脱形体束缚的哲思;三是梦与寤的虚实对比,消解了...