这首诗是白居易悼念挚友元稹的悼亡名作,以梦中与挚友重逢的温馨场景起笔,转而抒发梦醒后的彻骨悲恸。全诗通过叙写自身衰老多病、旧友相继离世的境况,抒发了生死相隔的深切思念与物是人非的沉郁哀痛,情感真挚沉郁,感人至深。
梦微之
漳浦老身三度病,咸阳宿草八回秋。
君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。
阿卫韩郎相次去,夜台茫昧得知不?
简要说明
逐句注释
- 夜来携手梦同游:夜来,昨夜;携手,指与元稹并肩同游;同游,共游旧日往来的故地。句意:昨夜梦中与你携手同游故地。
- 晨起盈巾泪莫收:晨起,清晨醒来;盈巾,泪水沾满手巾;泪莫收,泪水止不住,无法擦拭。句意:清晨醒来,泪水打湿了手巾,再也收不住。
- 漳浦老身三度病:漳浦,今福建漳浦,此处代指白居易晚年辗转的闲居或贬谪之地;老身,诗人自谦之称;三度病,多次患病(“三度”非实指,极言次数之多)。句意:我在漳浦老病缠身,已多次卧病。
- 咸阳宿草八回秋:咸阳,此处代指元稹的故乡洛阳一带(或元稹安葬之地);宿草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,指墓地上隔年生长的野草,后代指亡友墓地;八回秋,即八个春秋,指元稹去世已八年。句意:咸阳的故友墓地,已过了八个寒暑。
- 君埋泉下泥销骨:君,指元稹;泉下,即地下、阴间;泥销骨,尸骨在泥土中渐渐销蚀殆尽。句意:你长眠地下,尸骨早已在泥土中销蚀。
- 我寄人间雪满头:寄人间,寄身于人间;雪满头,形容头发花白如雪,极言年老体衰。句意:我却寄身人间,已是满头白发。
- 阿卫韩郎相次去:阿卫,元稹之子元道护,小名阿卫;韩郎具体所指学界尚有争议,一说为与二人交好的韩氏友人,亦有观点指其他相继离世的旧交;相次去,相继离世。句意:阿卫与韩郎也已相继离世。
- 夜台茫昧得知不:夜台,即阴间、墓穴;茫昧,模糊不清,指阴间之事渺茫难知;得知不,即“知否”,意为可曾知晓。句意:阴间渺茫昏暗,你可还能知晓这些事?
现代译文
昨夜梦里与你携手同游,
清晨醒来,泪水沾满巾帕,再也收不住。
我在漳浦老病缠身,几番卧病,
咸阳的故友坟茔,已过了八个春秋。
你长眠地下,尸骨早被泥土销蚀,
我却寄身人间,已是满头白雪。
阿卫与韩郎也相继离世,
阴间渺茫昏暗,你可还能知晓这一切?
创作背景
元稹(字微之)是白居易一生最挚诚的挚友,二人同榜进士及第,共同倡导新乐府运动,诗歌唱和往来数十年,并称“元白”。大和五年(831年)七月,元稹卒于武昌军节度使任所,享年五十三岁,白居易得知噩耗后悲痛欲绝,此后每逢元稹忌日或相关时节,皆作诗文悼念。
这首诗创作于大和九年(839年),此时白居易已六十七岁,闲居洛阳,体弱多病。诗人在梦中与元稹重逢,梦醒后睹物思人,悲从中来,遂写下这首沉郁真挚的悼亡之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以地名对地名(漳浦/咸阳)、数量词加名词对数量词加名词(三度病/八回秋),自然贴切;颈联以生死相对,“埋泉下”对“寄人间”,“泥销骨”对“雪满头”,对比强烈,意蕴深远。
- 虚实反差与意象营造:全诗以温馨梦境起笔,与梦醒后“泪莫收”的悲恸形成强烈反差,虚实结合倍增哀痛。“雪满头”既是写实诗人年老体衰的状态,又以白雪的清冷烘托出凄凉孤寂的心境;“泥销骨”则以泥土销蚀尸骨的意象,极写生死相隔的无情,将阴阳两隔的残酷具象化。
- 用典与情感收束:颈联化用《礼记》“宿草”典故,以“宿草八回秋”暗指元稹亡故多年,含蓄表达物是人非的感慨。末句“夜台茫昧得知不”以反问收束,明知阴阳相隔、无从知晓,却仍执着发问,将思念之情推向极致,看似平淡的追问背后,藏着诗人难以言说的沉痛与牵挂。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,质朴无华,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,没有华丽辞藻,却字字泣血,将深沉的悼念之情融入日常叙写之中,沉郁顿挫,感人至深。其中“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头”一联,被后世誉为元白之交的绝唱。
常见问题
《梦微之》的作者和朝代是什么?
《梦微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《梦微之》主要写了什么?
这首诗是白居易悼念挚友元稹的悼亡名作,以梦中与挚友重逢的温馨场景起笔,转而抒发梦醒后的彻骨悲恸。全诗通过叙写自身衰老多病、旧友相继离世的境况,抒发了生死相隔的深切思念与物是人非的沉郁哀痛,情感真挚沉郁,感人至深。
《梦微之》的创作背景是什么?
元稹(字微之)是白居易一生最挚诚的挚友,二人同榜进士及第,共同倡导新乐府运动,诗歌唱和往来数十年,并称“元白”。大和五年(831年)七月,元稹卒于武昌军节度使任所,享年五十三岁,白居易得知噩耗后悲痛欲绝,此后每逢元稹忌日或相关时节,皆作诗文悼念。 这首诗创作于大和九年(839年),此时白居易已六十七岁,闲居洛阳,体弱多病。诗人在梦中与元稹重逢,梦醒后睹物思人...
《梦微之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以地名对地名(漳浦/咸阳)、数量词加名词对数量词加名词(三度病/八回秋),自然贴切;颈联以生死相对,“埋泉下”对“寄人间”,“泥销骨”对“雪满头”,对比强烈,意蕴深远。 2. 虚实反差与意象营造 :全诗以温馨梦境起笔,与梦醒后“泪莫收”的悲恸形成强烈反差,虚实结合倍增哀痛。“雪满头”既是写实诗...