白鹭

· 白居易

人生四十未全衰,我为愁多白发垂。
何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?

简要说明

这首七言绝句以水边双白鹭为意象载体,通过设问的方式,将诗人自身因愁绪缠身而生白发的境况,与白鹭看似无愁却有“垂丝”般白羽的状态相对照,抒发了中年时期仕途失意、心绪郁结的怅惘之情,语言浅白质朴,于平淡中暗含深意。

逐句注释

  1. 人生四十未全衰:“四十”指诗人作此诗时的年龄(约四十岁左右);“未全衰”意为尚未完全衰老。句意:人到四十岁,尚且还没有完全衰老。
  2. 我为愁多白发垂:“为”读作wèi,意为因为;“白发垂”指头发变白且鬓发下垂,代指白发增多。句意:我却因为愁绪太多,满头白发都垂落下来。
  3. 何故水边双白鹭:“何故”即为什么;“双白鹭”指成对栖息在水边的白鹭。句意:为何水边那一双双白鹭?
  4. 无愁头上亦垂丝:“垂丝”此处比喻白鹭头顶及全身的白羽,如同人下垂的白发丝缕。句意:它们没有半点愁绪,头顶却也垂着如同发丝般的白羽?

现代译文

人到四十尚且不算全然衰老,
可我只因愁绪堆叠,满头白发垂落。
为何水边成双的白鹭啊,
全无愁闷,头顶却也垂着如丝的白羽?

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于白居易中年时期。白居易一生仕途历经波折:早年任左拾遗时敢于直谏,后因越职言事被贬江州,中年后渐感官场压抑、人生多艰。此诗应是诗人在仕途不顺、心绪郁结的状态下,见水边白鹭双飞,触景生情,借白鹭的形象抒发自身愁闷,将个人的衰老与愁绪具象化。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅白:完全契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,用词直白通俗,无生僻典故,却能准确传递情绪,尽显新乐府诗派的典型风格。
  2. 设问手法巧妙自然:全诗以“何故”起问,不直接陈述愁绪,而是将疑问投向水边白鹭,通过将白鹭的白羽与自身白发相类比,将抽象的愁绪与自然物象巧妙联结,看似问物,实则抒怀,把无形的愁绪变得可感可见。
  3. 对比意蕴深厚:诗人以“无愁”的白鹭与“愁多”的自己形成对照,白鹭看似闲适无忧却也有“垂丝”,暗合了人生本就难免愁绪的道理,于平淡的发问中暗含对人生境遇的无奈与释然,余味悠长。
  4. 格律随性自然:此诗属于七言古绝,未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,更偏向于抒情的流畅自然,体现了白居易诗歌不刻意雕琢的随性特质。

常见问题

《白鹭》的作者和朝代是什么?

《白鹭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《白鹭》主要写了什么?

这首七言绝句以水边双白鹭为意象载体,通过设问的方式,将诗人自身因愁绪缠身而生白发的境况,与白鹭看似无愁却有“垂丝”般白羽的状态相对照,抒发了中年时期仕途失意、心绪郁结的怅惘之情,语言浅白质朴,于平淡中暗含深意。

《白鹭》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于白居易中年时期。白居易一生仕途历经波折:早年任左拾遗时敢于直谏,后因越职言事被贬江州,中年后渐感官场压抑、人生多艰。此诗应是诗人在仕途不顺、心绪郁结的状态下,见水边白鹭双飞,触景生情,借白鹭的形象抒发自身愁闷,将个人的衰老与愁绪具象化。

《白鹭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅白 :完全契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,用词直白通俗,无生僻典故,却能准确传递情绪,尽显新乐府诗派的典型风格。 2. 设问手法巧妙自然 :全诗以“何故”起问,不直接陈述愁绪,而是将疑问投向水边白鹭,通过将白鹭的白羽与自身白发相类比,将抽象的愁绪与自然物象巧妙联结,看似问物,实则抒怀,把无形的愁绪变得可感可见。 3...