晚兴

· 白居易

草浅马翩翩,新晴薄暮天。
柳条春拂面,衫袖醉垂鞭。
立语花堤上,行吟水寺前。
等闲消一日,不觉过三年,

简要说明

这首诗是白居易闲适诗的代表作之一,以春日傍晚的郊野游赏为核心场景,用白描手法勾勒出恬淡自在的日常图景,抒发了诗人远离尘嚣、沉浸于山水诗酒的悠然心境,以夸张笔法将短暂一日的闲适写得仿佛悠长三载,尽显冲淡平和的诗风。

逐句注释

  1. 草浅马翩翩:草浅,春日草木初生,长势尚浅;翩翩,形容骏马奔驰时轻捷舒展的样子。
  2. 新晴薄暮天:新晴,刚放晴的天气;薄暮,傍晚时分,天色将晚。
  3. 柳条春拂面:春日柳条抽芽舒展,柔软的枝条拂过面颊,既写出春日生机,也传递出惬意的触感。
  4. 衫袖醉垂鞭:醉,指诗人微醺;垂鞭,马鞭自然垂落,写出醉后放松随性的状态,衣衫宽松,马鞭随身体自然晃动。
  5. 立语花堤上:立语,驻足交谈;花堤,开满春花的堤岸,点明游赏地点与春日景致。
  6. 行吟水寺前:行吟,边走边吟诵诗句;水寺,临近水边的古寺,为游赏途中的一处雅致景致。
  7. 等闲消一日:等闲,轻易、随意,此处指闲适自在地消磨时光;消,度过。
  8. 不觉过三年:不觉,未曾察觉;此句以夸张手法,极言沉浸于闲适之中忘却时间,将短暂一日写得仿佛历经三载,凸显悠然忘我的心境。

现代译文

春草初生尚浅,骏马驰得轻捷舒展,刚放晴的傍晚,天色格外清和。
柳条抽芽柔软,拂过我的面颊,我微醺着,松松垂着手中的马鞭。
在开满繁花的堤岸上驻足交谈,行至临水古寺,边走边把诗吟。
就这样随意消磨了整整一日,浑然不觉,竟仿佛已经过了三年。

创作背景

暂无确切纪年,学界普遍认为此诗创作于白居易退居洛阳的晚年时期。长庆四年(824年)后,白居易卸任杭州、苏州刺史,返回洛阳定居,自此远离朝堂党争与政务烦扰,过上半官半隐的闲适生活,寄情山水、诗酒度日,这类记录日常游赏闲情的小诗,正是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易浅切:全诗以极简的笔墨勾勒日常游赏场景,无华丽辞藻,全用生活化的意象——浅草、骏马、新晴、柳条、花堤、水寺,将春日傍晚的闲适氛围具象化,契合白居易平易通俗的诗学主张,语言浅近自然,却意蕴悠长。
  2. 对仗工整,章法自然:颈联“立语花堤上,行吟水寺前”对仗工整,“立语”对“行吟”、“花堤”对“水寺”、“上”对“前”,尽显五言律诗的格律之美,同时承上启下,将驻足交谈与途中吟诗的两个场景串联起来,过渡流畅自然。
  3. 夸张点睛,心境凸显:末两句“等闲消一日,不觉过三年”以夸张手法打破日常时间感知,将短暂的一日写得仿佛历经三载,精准传递出诗人沉浸于闲适之中、忘却世俗时间焦虑的悠然心境,将平淡的日常升华为诗意的悠长,是全诗的点睛之笔。
  4. 意境恬淡,冲淡平和:全诗整体营造出松弛舒展的春日傍晚意境,没有激烈的情感起伏,只有淡淡的闲适与自在,体现了白居易晚年诗风的冲淡平和,传递出一种超脱世俗烦扰的精神境界。

常见问题

《晚兴》的作者和朝代是什么?

《晚兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚兴》主要写了什么?

这首诗是白居易闲适诗的代表作之一,以春日傍晚的郊野游赏为核心场景,用白描手法勾勒出恬淡自在的日常图景,抒发了诗人远离尘嚣、沉浸于山水诗酒的悠然心境,以夸张笔法将短暂一日的闲适写得仿佛悠长三载,尽显冲淡平和的诗风。

《晚兴》的创作背景是什么?

暂无确切纪年,学界普遍认为此诗创作于白居易退居洛阳的晚年时期。长庆四年(824年)后,白居易卸任杭州、苏州刺史,返回洛阳定居,自此远离朝堂党争与政务烦扰,过上半官半隐的闲适生活,寄情山水、诗酒度日,这类记录日常游赏闲情的小诗,正是其晚年心境的真实写照。

《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易浅切 :全诗以极简的笔墨勾勒日常游赏场景,无华丽辞藻,全用生活化的意象——浅草、骏马、新晴、柳条、花堤、水寺,将春日傍晚的闲适氛围具象化,契合白居易平易通俗的诗学主张,语言浅近自然,却意蕴悠长。 2. 对仗工整,章法自然 :颈联“立语花堤上,行吟水寺前”对仗工整,“立语”对“行吟”、“花堤”对“水寺”、“上”对“前”,尽显五言律诗的格律之...