这首诗以种柳为线索,先以生长缓慢的松桂与迅捷的杨柳对比,凸显诗人对速成闲适生活的期许;继而逐层设想柳树三年、五年后的繁茂景象,最后以闲游客闻歌不见人的怅惘收束,全诗语言浅白平易,既藏着晚年寄情花木的悠然,也暗含对时光流逝的淡淡愁绪。
种柳三咏
不及栽杨柳,明年便有阴。
春风为催促,副取老人心。
从君种杨柳,夹水意如何?
准拟三年后,青丝拂绿波。
仍教小楼上,对唱柳枝歌。
更想五年后,千千条麴尘。
路旁深映月,楼上暗藏春。
愁杀闲游客,闻歌不见人。
简要说明
逐句注释
- 白头种松桂,早晚见成林
- 白头:年老发白,诗人晚年自况。
- 松桂:常青乔木,古人常以松桂象征坚贞高洁的品格,生长周期漫长。
- 早晚:迟早、经过一段时间。
- 句意:我这白头老人种下松与桂,只盼迟早能长成一片密林。
- 不及栽杨柳,明年便有阴
- 不及:比不上。
- 杨柳:柳树,萌发力强、生长迅速。
- 阴:同“荫”,树荫。
- 句意:哪比得上栽下杨柳,第二年就能长出满地清荫。
- 春风为催促,副取老人心
- 副取:副,顺遂、符合;“取”为语助词,无实义。
- 句意:春风仿佛也在为我催促生长,顺遂我这老人的心意。
- 从君种杨柳,夹水意如何
- 从君:此处“君”多为诗人自指,意为“任凭我”。
- 夹水:沿着水边栽种。
- 句意:任凭我栽下这一行杨柳,沿水种植的意趣如何?
- 准拟三年后,青丝拂绿波
- 准拟:料想、打算。
- 青丝:比喻柳条细长柔美的姿态。
- 绿波:碧绿的水波。
- 句意:料想三年之后,条条青丝般的柳条,会轻轻拂过碧绿的水波。
- 仍教小楼上,对唱柳枝歌
- 柳枝歌:即乐府横吹曲《折杨柳枝歌》,多写闲适或离别意趣。
- 句意:还想让小楼上的人儿,对着这柳色唱起《柳枝歌》。
- 更想五年后,千千条麴尘
- 千千条:形容柳条繁茂众多。
- 麴尘:原指酒曲表面的淡黄色,此处形容柳芽嫩黄的色泽。
- 句意:更期盼五年之后,千万条嫩黄的柳丝随风摇曳。
- 路旁深映月,楼上暗藏春
- 句意:路旁的柳树深深映着月色,楼上的春色悄悄藏在柳荫之间。
- 愁杀闲游客,闻歌不见人
- 愁杀:愁坏、使人极度惆怅。
- 句意:可愁坏了那闲游的过客,听见歌声却不见唱歌的人。
现代译文
我这白头老翁种下松与桂,只盼迟早能长成一片密林。
哪比得上栽下一行杨柳,明年就能享受到满地清阴。
春风仿佛也在为我催促,顺遂我这老人的心意。
任凭我种下这一行杨柳,沿水栽种意趣如何?
料想三年之后,条条青丝般的柳条,会轻轻拂过碧绿的水波。
还想让小楼上的人儿,对着这柳色唱起《柳枝歌》。
更期盼五年之后,千万条嫩黄的柳丝随风摇曳。
路旁的柳树深深映着月色,楼上的春色悄悄藏在其间。
可愁坏了那闲游的过客,听见歌声却不见唱歌的人。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,约大和九年(835)之后。此时诗人年近七十,远离朝堂纷争,以太子宾客分司东都的闲职自居,寄情山水花木以自娱。全诗围绕种柳的日常小事展开,既是对闲适林下生活的真实记录,也暗含了诗人对时光流逝的微妙感慨。
艺术赏析
- 体裁与语言特色
全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言浅白平易,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,多用口语化表达,如“不及”“副取”“准拟”等,通俗易懂,情感真挚自然。 - 对比手法的运用
开篇以松桂与杨柳形成鲜明对比:松桂生长缓慢,象征坚贞长久,需长久等待方能成林;杨柳生长迅捷,次年即可成荫,契合老人希望尽快享受闲适生活的心境,凸显诗人对当下与未来的期许。 - 虚实结合的结构
实写当下种柳的行为与心境,虚写三年、五年后柳树繁茂的景象,从眼前的种植动作延伸至未来的惬意生活,层层递进,展现出诗人丰富的想象空间,将日常小事升华为对晚年生活的美好畅想。 - 意象与情感收束
诗中“杨柳”“青丝”“麴尘”“柳枝歌”等意象意蕴丰富:杨柳既是种柳的对象,也是晚年闲适生活的象征;“柳枝歌”借用乐府旧题,增添了文化底蕴。结尾“愁杀闲游客,闻歌不见人”收束全诗,从闲适畅想转向淡淡惆怅,暗含对时光流逝、物是人非的感慨——柳树繁茂之日,或许诗人已不在人世,游客闻歌却不见种柳之人,为全诗增添了一层深沉的怅惘。
常见问题
《种柳三咏》的作者和朝代是什么?
《种柳三咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《种柳三咏》主要写了什么?
这首诗以种柳为线索,先以生长缓慢的松桂与迅捷的杨柳对比,凸显诗人对速成闲适生活的期许;继而逐层设想柳树三年、五年后的繁茂景象,最后以闲游客闻歌不见人的怅惘收束,全诗语言浅白平易,既藏着晚年寄情花木的悠然,也暗含对时光流逝的淡淡愁绪。
《种柳三咏》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,约大和九年(835)之后。此时诗人年近七十,远离朝堂纷争,以太子宾客分司东都的闲职自居,寄情山水花木以自娱。全诗围绕种柳的日常小事展开,既是对闲适林下生活的真实记录,也暗含了诗人对时光流逝的微妙感慨。
《种柳三咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言浅白平易,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,多用口语化表达,如“不及”“副取”“准拟”等,通俗易懂,情感真挚自然。 2. 对比手法的运用 开篇以松桂与杨柳形成鲜明对比:松桂生长缓慢,象征坚贞长久,需长久等待方能成林;杨柳生长迅捷,次年即可成荫,契合老人希望尽快享受闲适生活的...