将之饶州，江浦夜泊

本诗为白居易赴饶州司马任途中夜泊江浦所作，以羁旅夜泊之景起笔，层层铺展身世困顿、年华迟暮、乡国难归的复杂愁绪，情感沉郁真挚，尽显中期白诗写实自然的风格特色。

明月满深浦：皎洁月光铺满幽深的江浦渡口。深浦：指江水深处的水边渡口。
愁人卧孤舟：满怀愁绪的我独自卧在孤单的小舟之中。愁人：诗人自指。
烦冤寝不得：内心烦闷郁结，辗转难以入眠。烦冤：指愁闷郁结，非指冤屈。
夏夜长于秋：因愁绪辗转难眠，只觉夏夜比秋夜还要漫长难熬。
苦乏衣食资：苦于缺少维持生计的衣食财物。衣食资：生计所需的钱财物资。
远为江海游：远赴饶州出任外官，宦游在外。江海游：此处代指远任外官，并非真的游历江海。
光阴坐迟暮：时光徒然流逝，年华已近迟暮，仕途与人生皆困顿不前。坐：徒然、空自；迟暮：喻年华老去、境遇困顿。
乡国行阻修：归乡之路迢迢，因路途遥远阻隔难以归去。乡国：故乡；阻修：路途遥远且阻隔难行。
身病向鄱阳：带病奔赴鄱阳（饶州治所，今江西鄱阳）任所。
家贫寄徐州：因家境贫寒，家眷只能寄居徐州，无法一同赴任。
前事与后事，岂堪心并忧：过往的失意与未来的忧虑，怎能一同压在心头？并忧：多种愁绪郁结一处。
忧来起长望，但见江水流：愁绪涌上心头便起身登高远望，只见江水兀自东流不息。
云树霭苍苍：云雾笼罩的林木苍茫朦胧。霭苍苍：雾气弥漫、苍茫朦胧的样子。
烟波淡悠悠：江上烟雾水波淡远悠长，一望无际。悠悠：淡远悠长、无边无际的样子。
故园迷处所，一念堪白头：故乡早已模糊难寻，每一念及故乡，便愁得催人白头。迷处所：因路途阻隔难以望见故乡方位；堪白头：极言愁绪之深。

皎皎月光铺满了深深江浦，
满怀愁绪的我，独卧在孤舟。
烦闷郁结辗转难眠，
这夏夜竟比秋夜还要漫长难熬。
苦于缺少维持生计的衣食资财，
才远赴饶州做这宦海之游。
时光徒然流逝，年华已近迟暮，
归乡之路迢迢，阻隔重重。
带病奔赴鄱阳任所，
家眷寄居徐州，贫病无力相顾。
过往失意与未来忧虑，
怎能一同压在心头？
愁绪涌来便起身远望，
只见江水兀自东流不息。
云雾笼罩的林木苍茫朦胧，
江上烟波淡远悠长。
故乡早已模糊难寻，
每一念及，便愁得催人白头。

本诗作于唐元和十三年（818年）。白居易此前因上书言事被贬江州司马，四年后被量移为饶州司马，从江州赴任途中途经长江江浦，夜泊之时见明月江景，触景生情。彼时他仕途仍未顺遂，家境贫寒无法接家眷同往任所，又身染疾病，加之年华渐老、归乡无期，遂以夜泊之景为依托，写下这首抒发羁旅愁思与身世悲慨的诗作。

1. 结构脉络清晰，情感层层递进：全诗以夜泊所见之景起笔，先写自身愁卧难眠的羁旅之态，再铺叙生计困顿、年华迟暮的身世之悲，继而转向乡国难归的思乡之愁，最后以苍茫江景收束，将个人愁绪融入自然风物之中，情感流转自然，饱满真挚。
2. 景情交融，意象烘托到位：以“孤舟”“深浦”“江水流”等清冷意象奠定沉郁基调，后半段“云树霭苍苍，烟波淡悠悠”的朦胧江景，既烘托出故园难寻的迷茫感，又以“江水流”暗喻时光流逝、归期渺茫，将抽象愁绪具象化。
3. 语言浅白自然，贴合白诗风格：全诗不事雕琢，多用口语化表达，符合白居易“老妪能解”的创作主张，却又暗含含蓄之妙，如“夏夜长于秋”不直接言失眠，却以时间感知的错位凸显愁绪之浓；“一念堪白头”以夸张手法直抒胸臆，将思乡之悲推向高潮。
4. 现实主义创作特色：诗人将个人仕途、家境、病痛等真实遭遇融入诗作，不回避自身困顿，体现了白诗“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神，以个人心境映照中下层文人的宦游困境。