这首诗是白居易清明宴集时的即兴之作,描绘了宴会上观舞听诗的闲适场景,以春老、寒食点明时令,既写尽宴饮赏乐的欢愉,又暗含春光易逝的淡淡怅惘,整体情感在闲适愉悦中带着一丝伤春意绪,展现了诗人晚年闲居洛阳的日常宴游心境。
清明日观妓舞听客诗
绮罗从许笑,弦管不妨吟。
可惜春风老,无嫌酒醆深。
辞花送寒食,并在此时心。
简要说明
逐句注释
看舞颜如玉,听诗韵似金。
- 看舞:观看舞伎表演。颜如玉:形容舞姬容貌秀美,典出《古诗十九首·东城高且长》“燕赵多佳人,美者颜如玉”。
- 听诗:聆听宾客吟咏诗篇。韵似金:指诗作声韵铿锵优美,如金石之声般清越动听。绮罗从许笑,弦管不妨吟。
- 绮罗:原指华丽丝织品,此处代指身着绮罗衣衫的舞伎。从许:任凭、任由。
- 弦管:指管弦乐器,代指宴会上的音乐演奏。不妨:不影响、无妨。此句意为管弦乐声中不妨碍宾客们纵情吟咏赋诗。可惜春风老,无嫌酒醆深。
- 春风老:指春日将暮,春光渐逝,暗含年华老去之意。
- 无嫌:不必推辞、不要嫌弃。酒醆:同“酒盏”,即酒杯。此句劝宾客不必推辞满杯美酒,尽情宴饮。辞花送寒食,并在此时心。
- 辞花:春花将谢,呼应前文“春风老”。寒食:寒食节,在清明前一二日,古时有关禁火、祭扫、踏青之俗,与清明紧密相连。
- 并:一并、全都。此时心:指诗人在清明宴集时,兼具赏乐之欢、伤春之慨的复杂心境。
现代译文
看那舞姬身姿轻盈,容颜皎皎胜美玉;
听宾客吟咏诗篇,声韵铿锵似金鸣。
绮罗佳人任由诸君欢笑,
管弦乐声里何妨纵情吟咏。
可惜啊,春风渐老春光将暮,
莫要推辞,且尽这满杯酒兴。
春花将谢,寒食将过,
万般情致都融在这清明宴上的心境。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易自大和元年(827年)起先后任太子宾客分司东都、河南尹等职,晚年退居洛阳,过着闲适的宴游生活。清明与寒食两节相连,时值春日将暮,文人常于此时设宴赏春、听歌赋诗。本诗便是诗人在清明当日的宴集场合,目睹舞伎歌舞、聆听宾客吟咏后即兴创作,记录了宴会上的悠然场景与自身的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言律诗,平仄合规,颔联“绮罗从许笑,弦管不妨吟”为宽对,以“绮罗”对“弦管”(名词对名词)、“从许笑”对“不妨吟”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,符合律诗体式规范。
- 意象与抒情:以“颜如玉”“韵似金”的比喻,将舞貌、诗声具象化,生动写出宴会上的美好景致;前四句铺陈宴饮赏乐之欢,后四句转折入伤春与劝饮,将春日将暮的怅惘与及时行乐的闲适融为一体,最后以“此时心”收束,将赏乐、伤春、宴饮的多重情绪统合,情感真挚自然。
- 语言特色:全诗语言平易浅切,符合白居易“浅切通俗”的创作风格,同时以“绮罗”“金”“酒醆”等词点缀,兼具雅致与闲适感,无生硬堆砌之弊。
- 时令融合:以“春风老”“辞花送寒食”点明清明、寒食的时令背景,将宴集场景与春日暮景结合,让诗歌兼具宴游之趣与时节氛围感,使情感表达更具依托。
常见问题
《清明日观妓舞听客诗》的作者和朝代是什么?
《清明日观妓舞听客诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《清明日观妓舞听客诗》主要写了什么?
这首诗是白居易清明宴集时的即兴之作,描绘了宴会上观舞听诗的闲适场景,以春老、寒食点明时令,既写尽宴饮赏乐的欢愉,又暗含春光易逝的淡淡怅惘,整体情感在闲适愉悦中带着一丝伤春意绪,展现了诗人晚年闲居洛阳的日常宴游心境。
《清明日观妓舞听客诗》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易自大和元年(827年)起先后任太子宾客分司东都、河南尹等职,晚年退居洛阳,过着闲适的宴游生活。清明与寒食两节相连,时值春日将暮,文人常于此时设宴赏春、听歌赋诗。本诗便是诗人在清明当日的宴集场合,目睹舞伎歌舞、聆听宾客吟咏后即兴创作,记录了宴会上的悠然场景与自身的复杂心绪。
《清明日观妓舞听客诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言律诗,平仄合规,颔联“绮罗从许笑,弦管不妨吟”为宽对,以“绮罗”对“弦管”(名词对名词)、“从许笑”对“不妨吟”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,符合律诗体式规范。 2. 意象与抒情 :以“颜如玉”“韵似金”的比喻,将舞貌、诗声具象化,生动写出宴会上的美好景致;前四句铺陈宴饮赏乐之欢,后四句转折入伤春与劝饮,将春日将暮的怅惘...