这首诗是白居易途经冀城北原故城遗址时的怀古之作,以秋日荒野之景起笔,由眼前征行之状生发思古之幽情,感叹古今城邑的废兴更迭、世事的无常变迁,抒发了行人面对历史沧桑的怅惘与无奈,体现出对时光流逝、人事代谢的深刻思索。
冀城北原作
风吹黄埃起,落日驱征车。
何代此开国,封疆百里余?
古今不相待,朝市无常居。
昔人城邑中,今变为丘墟。
昔人墓田中,今化为里闾。
废兴相催迫,日月互居诸。
世变无遗风,焉能知其初?
行人千载后,怀古空踌躇。
简要说明
逐句注释
- 野色何莽苍:野色指原野的景色;莽苍形容原野辽阔迷茫、苍茫无际的样子。
- 秋声亦萧疏:秋声指秋日里的风声、虫鸣等声响;萧疏指萧条稀疏,烘托出秋日的清冷衰败氛围。
- 风吹黄埃起:黄埃即黄色的尘土,此句写狂风卷起地面沙尘的景象。
- 落日驱征车:征车指远行的车马,此处为诗人自指其乘坐的旅途中的车辆,此句写落日时分,诗人正驾车赶路。
- 何代此开国:何代意为哪一个朝代;开国指建立城邑邦国,此处指冀城最初的营建。
- 封疆百里余:封疆指疆域、地界;百里余形容城邑规模不大,方圆仅百余里。
- 古今不相待:不相待意为不会对等停留,指古今变化疾速,无法同步以待。
- 朝市无常居:朝市指朝廷与市集,代指城邑都市;无常居意为没有恒久的居处,即城邑会随世事变迁而废弃或改建。
- 昔人城邑中,今变为丘墟:昔人指前代的居民;丘墟指废墟荒地,此句写昔日的城邑如今已成荒芜之地。
- 昔人墓田中,今化为里闾:墓田指前代人的墓地;里闾指百姓聚居的街巷村落,此句写昔日的墓地如今已变成百姓居住的乡里。
- 废兴相催迫:废兴指废弃与兴盛,相催迫意为彼此更迭催促,形容世事变迁疾速。
- 日月互居诸:居诸为语助词,出自《诗经·邶风·日月》“日居月诸”,此处代指日月交替、时光流逝。
- 世变无遗风,焉能知其初:世变指世事变迁;遗风指前代遗留下来的风习、痕迹;焉能意为怎么能够;初指历史最初的样貌。此句写世事变迁太快,连前代的痕迹都已无存,无法知晓其初始模样。
- 行人千载后,怀古空踌躇:行人是诗人自指;千载后意为历经千年之后;怀古指追念往昔历史;空踌躇意为徒然怅然徘徊,抒发内心的惆怅与无奈。
现代译文
原野的景色何其辽阔苍茫,秋日的声响也带着萧条疏淡的况味。
狂风卷起黄色的尘土飞扬,落日余晖里我正赶着远行的车马。
这是哪个朝代在此营建城邑?昔日的疆域不过方圆百余里。
古往今来世事更迭疾速难待,朝廷市集也从无恒久的居处。
从前人们生活的城邑之中,如今已然化作了废墟荒丘。
从前人们长眠的墓田之间,如今已然变成了百姓的闾巷村落。
废兴的更迭彼此催促急迫,日月交替不停轮转不休。
世事变迁连前代的风习都荡然无存,又怎能知晓它最初的模样?
我这行旅之人在千年之后,追念往昔只能空自怅然徘徊。
创作背景
这首诗创作于白居易早年漫游燕赵之际,大致为唐德宗贞元年间(785-805年),当时白居易尚未入仕,游历河北一带,途经冀城北原(今河北临漳一带),见昔日的城邑遗址沦为荒野,触景生情,由眼前的秋日征行之景生发对历史变迁的感慨,抒发了对人事代谢、时光流逝的思索。此时的白居易正处于人生的漫游求学阶段,对社会世事已有较为深刻的体察,这首诗也体现出其早期怀古咏史类作品的风格特点。
艺术赏析
- 景情结合,意境沉郁:开篇以“野色莽苍”“秋声萧疏”奠定清冷悲凉的基调,再以“风吹黄埃”“落日征车”勾勒出旅人奔波的苍茫画面,将自然之景与怀古之情自然融合,营造出苍凉厚重的意境。
- 对比手法强化变迁之感:诗人以“昔人城邑”与“今为丘墟”、“昔人墓田”与“今为里闾”的强烈对比,直观展现了世事的废兴更迭,突出历史变迁的无情与疾速。
- 用典自然,意蕴深厚:“日月互居诸”化用《诗经》典故,以日月交替的意象强化时光流逝、世事无常的感慨,用典贴切自然,不生硬晦涩,契合白居易浅白流畅的诗风。
- 语言质朴,情感深沉:全诗采用平易浅近的语言,无生僻典故与雕琢辞藻,却以直白的表述传递出深刻的历史思索,最后以“怀古空踌躇”收束,将行人的怅惘之情推向顶点,余韵悠长。
- 古体体裁,自由舒展:全诗不受近体诗格律束缚,平仄、对仗均较为自由,符合古体诗的创作特点,便于抒发自由沉郁的怀古之思,体现出白居易早期诗歌的多元风格。
常见问题
《冀城北原作》的作者和朝代是什么?
《冀城北原作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《冀城北原作》主要写了什么?
这首诗是白居易途经冀城北原故城遗址时的怀古之作,以秋日荒野之景起笔,由眼前征行之状生发思古之幽情,感叹古今城邑的废兴更迭、世事的无常变迁,抒发了行人面对历史沧桑的怅惘与无奈,体现出对时光流逝、人事代谢的深刻思索。
《冀城北原作》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易早年漫游燕赵之际,大致为唐德宗贞元年间(785 805年),当时白居易尚未入仕,游历河北一带,途经冀城北原(今河北临漳一带),见昔日的城邑遗址沦为荒野,触景生情,由眼前的秋日征行之景生发对历史变迁的感慨,抒发了对人事代谢、时光流逝的思索。此时的白居易正处于人生的漫游求学阶段,对社会世事已有较为深刻的体察,这首诗也体现出其早期怀古咏史类作品的...
《冀城北原作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情结合,意境沉郁 :开篇以“野色莽苍”“秋声萧疏”奠定清冷悲凉的基调,再以“风吹黄埃”“落日征车”勾勒出旅人奔波的苍茫画面,将自然之景与怀古之情自然融合,营造出苍凉厚重的意境。 2. 对比手法强化变迁之感 :诗人以“昔人城邑”与“今为丘墟”、“昔人墓田”与“今为里闾”的强烈对比,直观展现了世事的废兴更迭,突出历史变迁的无情与疾速。 3. 用典自然,意...