这首诗是白居易秋日独行郊陂时触景生情的怀旧之作,借眼前萧瑟秋景追忆与友人元八同游曲江的旧事,抒发了与友人久别分离、经年不通音信的孤寂与思念之情,通篇景真情切,尽显中唐文人的感伤怀旧基调。
东陂秋意寄元八
秋荷病叶上,白露大如珠。
忽忆同赏地,曲江东北隅。
秋池少游客,唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜。
当时与今日,俱是暮秋初。
节物苦相似,时景亦无余。
唯有人分散,经年不得书。
简要说明
逐句注释
- 寥落野陂畔,独行思有余:
寥落:冷落萧条之意。野陂:郊外的蓄水池塘。畔:水边、边侧。独行:独自行走。思有余:思绪绵绵不绝。 - 秋荷病叶上,白露大如珠:
病叶:指枯败卷曲的荷叶。白露:秋日清晨的白色露水。大如珠:像珍珠一样圆润硕大。 - 忽忆同赏地,曲江东北隅:
忽忆:猛然想起。同赏地:一同游览观赏的地方。曲江:唐代长安著名的游赏胜地,位于城东南隅。隅:角落。 - 秋池少游客,唯我与君俱:
秋池:秋日的池苑。少游客:游人稀少。唯:只、仅。君:对友人元八的尊称。俱:一同、一起(同游)。 - 啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜:
啼蛩(qióng):鸣叫的蟋蟀。隐:隐藏、藏身。红蓼(liǎo):水边生长的一年生草本植物,花呈淡红色。蹋:同“踏”,踩踏。青芜:青绿的荒草。 - 当时与今日,俱是暮秋初:
当时:从前、往昔。今日:当下、现在。俱是:都是。暮秋初:秋末之初,即农历九月初。 - 节物苦相似,时景亦无余:
节物:应时节而生的景物。苦相似:实在、确实相似。时景:时节景致。亦无余:也没有什么不同。 - 唯有人分散,经年不得书:
唯:只是。人分散:指与友人各自分离、天各一方。经年:一年又一年,形容时间长久。不得书:收不到友人的书信。
现代译文
冷落萧条的郊野陂塘边,我独自踽踽独行,思绪悠悠无尽头。
秋日荷塘上,枯败的荷叶擎着,晶莹的白露大如圆润珍珠。
猛然间想起当年同游赏景的地方,就在曲江池的东北角头。
那时的秋池少有游人驻足,唯有你我二人相伴同游。
鸣叫的蟋蟀藏身在红蓼花丛,瘦弱的马儿踏过青绿荒草。
从前的此刻与如今的今日,都正是秋初将暮的时候。
眼前的节令景物实在相似,时节景致也并无半分不同。
只是人事早已分散分离,一年又一年,再也收不到你的书信。
创作背景
此诗为白居易寄赠友人元宗简(排行第八,故称元八)的怀旧之作。元宗简与白居易同为中唐文人,二人交谊深厚,常一同游赏长安近郊的池苑胜景。据学界主流考证,此诗作于唐宪宗元和中期(约810年左右),彼时二人或因仕途、公务分离,久未相见。诗人秋日独行郊陂,见眼前秋景与当年同游曲江时的景致高度相似,触景生情,遂作此诗以抒离别思念之怀。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以秋日郊陂的萧瑟之景开篇,枯荷、白露、啼蛩、红蓼、瘦马等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人独行的落寞心境,为下文的忆旧抒情铺垫了情感基调。
- 今昔对比,凸显怅惘:诗人以“当时与今日,俱是暮秋初”点明今夕时节相同、节物相似,但“唯有人分散,经年不得书”,以景物之同反衬人事之异,将久别分离的感伤推向高潮,情感直白真挚。
- 语言平实自然,风格浅切:全诗采用五言古体形式,无生僻典故与刻意雕琢之语,完全贴合白居易“浅切平易”的诗歌风格,以质朴的语言传递出深沉的怀旧之情,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
- 结构层次清晰:全诗从眼前之景落笔,转而追忆旧游,再回到当下之景,最后直抒胸臆,层层递进,将景、情、忆融为一体,情感流转自然,逻辑分明。
常见问题
《东陂秋意寄元八》的作者和朝代是什么?
《东陂秋意寄元八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《东陂秋意寄元八》主要写了什么?
这首诗是白居易秋日独行郊陂时触景生情的怀旧之作,借眼前萧瑟秋景追忆与友人元八同游曲江的旧事,抒发了与友人久别分离、经年不通音信的孤寂与思念之情,通篇景真情切,尽显中唐文人的感伤怀旧基调。
《东陂秋意寄元八》的创作背景是什么?
此诗为白居易寄赠友人元宗简(排行第八,故称元八)的怀旧之作。元宗简与白居易同为中唐文人,二人交谊深厚,常一同游赏长安近郊的池苑胜景。据学界主流考证,此诗作于唐宪宗元和中期(约810年左右),彼时二人或因仕途、公务分离,久未相见。诗人秋日独行郊陂,见眼前秋景与当年同游曲江时的景致高度相似,触景生情,遂作此诗以抒离别思念之怀。
《东陂秋意寄元八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋日郊陂的萧瑟之景开篇,枯荷、白露、啼蛩、红蓼、瘦马等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人独行的落寞心境,为下文的忆旧抒情铺垫了情感基调。 2. 今昔对比,凸显怅惘 :诗人以“当时与今日,俱是暮秋初”点明今夕时节相同、节物相似,但“唯有人分散,经年不得书”,以景物之同反衬人事之异,将久别分离的感伤推向高潮,情感直白真挚。...