湓浦竹

· 白居易

浔阳十月天,天气仍温燠。
有霜不杀草,有风不落木。
玄冥气力薄,草木冬犹绿。
谁肯湓浦头,回眼看修竹?
其有顾盼者,持刀斩且束。
剖劈青琅玕,家家盖墙屋。
吾闻汾晋间,竹少重如玉。
胡为取轻贱,生此西江曲?

简要说明

这首诗以湓浦江边的青竹为描写对象,通过对比汾晋地区竹子稀少珍贵与江州本地竹子被随意砍伐用作建材的境遇反差,借竹的遭遇托物言志,抒发了对良材被轻贱、人才遭埋没的感慨,同时暗含诗人被贬江州时的身世失意与愤懑之情。

逐句注释

  1. 浔阳十月天,天气仍温燠。
    注释:浔阳为唐代江州治所,即今江西九江;温燠(yù)指温暖湿润。此句点明时节与地域气候,浔阳十月仍温暖宜人。

  2. 有霜不杀草,有风不落木。
    注释:杀:指霜露使草木枯萎凋落;落:吹落枝叶。即便有霜也未能让草叶枯败,起风也吹不落枝头木叶,进一步烘托当地冬日温暖的环境。

  3. 玄冥气力薄,草木冬犹绿。
    注释:玄冥:古代传说中的冬神,此处代指冬日寒气;气力薄即寒气微弱。因冬气不足,草木冬日仍保持青绿。

  4. 谁肯湓浦头,回眼看修竹?
    注释:湓浦头:湓水汇入长江的渡口;修竹:修长挺拔的青竹。此句以设问起笔,发问谁会特意留意江边的青竹。

  5. 其有顾盼者,持刀斩且束。
    注释:顾盼者:偶然瞥见青竹的人;斩且束:砍倒并捆扎起来。寥寥数语写出当地人对青竹的漠视与随意处置。

  6. 剖劈青琅玕,家家盖墙屋。
    注释:青琅玕:青色的美玉,此处以美玉比喻青竹光洁秀美的色泽;剖劈:劈开砍伐后的竹子。当地百姓将如此秀美的青竹剖开,家家户户用来盖墙搭屋。

  7. 吾闻汾晋间,竹少重如玉。
    注释:汾晋:指今山西一带地区;重如玉:将竹子看得如同美玉般珍贵。此句笔锋一转,写出另一地对竹子的珍视。

  8. 胡为取轻贱,生此西江曲?
    注释:胡为:为何;西江曲:指湓浦所在的长江西岸弯曲处。诗人以问句收束,发出为何如此秀美的竹子却被轻贱,生长在这偏僻之地的感慨。

现代译文

浔阳郡到了十月时节,天气依旧温暖和煦。
即便有霜降下,也没能让草叶枯败凋零;
就算吹起风来,也吹不落枝头的片片木叶。
冬神的气力显得格外单薄,
草木到了寒冬,依然青绿盎然。
可有谁愿意在这湓水江口,
回头多看一眼那修长挺拔的青竹?
那些偶然瞥见它的行人,
只持刀将它砍倒捆扎。
剖开劈开这如美玉般的青竹,
家家户户拿它来盖墙搭屋。
我听说汾水晋地之间,
竹子稀少珍贵得如同美玉。
为何偏要将它看得如此轻贱,
生长在这西江的曲折偏僻之处?

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和十年(815年)之后,白居易时任江州司马。此前白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马,政治上遭遇重大挫折,内心充满失意与愤懑。诗人在江州期间,目睹湓浦江边的优质青竹被百姓随意砍伐用作建材,对比汾晋地区竹子的珍贵,联想到自身虽有才华却遭朝廷弃置、被贬蛮荒的境遇,遂作此诗托物抒怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以汾晋地区“竹少重如玉”与江州“家家盖墙屋”的竹之境遇形成强烈反差,突出了良材被轻贱的不公,为后文的感慨铺垫了基础。
  2. 托物言志,借物抒怀:以青竹象征怀才不遇的士人,借竹子生在西江曲却被随意砍伐的遭遇,暗喻自己被贬江州、才华被埋没的身世之悲,同时批判了当时社会对人才的漠视与埋没,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张。
  3. 语言平易浅切:全诗采用浅近自然的白话语言,无生僻典故,符合白居易新乐府诗派的风格特点,直白中蕴含深沉情感,易于读者理解共鸣。
  4. 设问收束,余味悠长:末句以“胡为取轻贱,生此西江曲?”的问句作结,并未直接给出答案,将感慨留给读者,深化了诗歌的批判力度与抒情内涵。

常见问题

《湓浦竹》的作者和朝代是什么?

《湓浦竹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《湓浦竹》主要写了什么?

这首诗以湓浦江边的青竹为描写对象,通过对比汾晋地区竹子稀少珍贵与江州本地竹子被随意砍伐用作建材的境遇反差,借竹的遭遇托物言志,抒发了对良材被轻贱、人才遭埋没的感慨,同时暗含诗人被贬江州时的身世失意与愤懑之情。

《湓浦竹》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和十年(815年)之后,白居易时任江州司马。此前白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马,政治上遭遇重大挫折,内心充满失意与愤懑。诗人在江州期间,目睹湓浦江边的优质青竹被百姓随意砍伐用作建材,对比汾晋地区竹子的珍贵,联想到自身虽有才华却遭朝廷弃置、被贬蛮荒的境遇,遂作此诗托物抒怀。

《湓浦竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以汾晋地区“竹少重如玉”与江州“家家盖墙屋”的竹之境遇形成强烈反差,突出了良材被轻贱的不公,为后文的感慨铺垫了基础。 2. 托物言志,借物抒怀 :以青竹象征怀才不遇的士人,借竹子生在西江曲却被随意砍伐的遭遇,暗喻自己被贬江州、才华被埋没的身世之悲,同时批判了当时社会对人才的漠视与埋没,贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张。 3....