闲题家池寄王屋张道士

· 白居易

有石白磷磷,有水清潺潺。
有叟头似雪,婆娑乎其间。
进不趋要路,退不入深山。
深山太获落,要路多险艰。
不如家池上,乐逸无忧患。
有食适吾口,有酒酡吾颜。
恍惚游醉乡,希夷造玄关。
五千言下悟,十二年来闲。
富者我不顾,贵者我不攀。
唯有天坛子,时来一往还。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的寄赠之作,以自家池畔景致为依托,抒发了厌弃官场险途、不慕富贵名利的闲适心境,同时传递出与王屋山张道士的同道相惜之情,整体基调平和淡然,尽显退隐后的自在悠然。

逐句注释

  1. 有石白磷磷,有水清潺潺:磷磷,形容水中石块明净错落的样子;潺潺,水流轻缓的声响。句意:家池边有错落明净的白石,清浅流水发出潺潺声响。
  2. 有叟头似雪,婆娑乎其间:叟,老人,此处为诗人自指;头似雪,形容头发花白如雪;婆娑,安闲自得、流连盘桓的样子;乎其间,意为在这山水之间。句意:有个头发白如霜雪的老人,正安闲地盘桓在这片池边山水间。
  3. 进不趋要路,退不入深山:进,指追求仕途功名;趋,奔走、奔赴;要路,指显要的官场仕途;退,指辞官归隐;不入深山,指不愿像彻底的隐士那样遁迹山林苦修。句意:进取时不奔走于官场显要之路,退隐时又不肯遁入深山。
  4. 深山太获落,要路多险艰:获落,一作“濩落”,意为萧条落寞、孤寂冷清;险艰,指官场的艰险坎坷。句意:深山太过孤寂萧条,官场要道又多艰险坎坷。
  5. 不如家池上,乐逸无忧患:乐逸,安逸闲适;忧患,指世俗的烦恼与祸患。句意:不如守在这自家池边,安逸闲适再无烦忧。
  6. 有食适吾口,有酒酡吾颜:适吾口,指食物合口味,吃得舒心;酡,饮酒后脸色红润的样子,此处形容饮酒后面色怡然。句意:有合口的饭菜满足口腹,有美酒饮得面色红酣。
  7. 恍惚游醉乡,希夷造玄关:恍惚,指神志朦胧、悠然忘我的状态;醉乡,指醉酒后超脱世俗的境界;希夷,出自《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,代指虚寂玄妙的道家境界;造,达到;玄关,指道家玄妙的真谛门径。句意:恍惚间遨游在醉乡之中,参悟到虚寂玄妙的道家真意。
  8. 五千言下悟,十二年来闲:五千言,指《道德经》(全文约五千字),代指道家经典;悟,领悟道家思想意旨;十二年来,指诗人辞官闲居的时长(约十二年左右)。句意:从《道德经》中悟得道家真意,已经闲居了十二年之久。
  9. 富者我不顾,贵者我不攀:顾,顾念、羡慕;攀,攀附、巴结权贵。句意:富贵之人我从不羡慕,达官显贵我也绝不攀附。
  10. 唯有天坛子,时来一往还:天坛子,指王屋山的张道士,王屋山主峰为天坛峰,故以此称之;时来一往还,指时常互相往来,情谊深厚。句意:唯有王屋山的张道士,时常前来与我往还相聚。

现代译文

家池边白石错落,清泉水潺潺流淌。
我这白发老人,正安闲盘桓在这山水之间。
不肯奔走官场显要之路,也不愿遁入深山苦修。
深山太过孤寂冷落,官场要道又多艰险坎坷。
不如守在这自家池边,安逸闲适再无烦忧。
有合口的饭菜饱口腹,有美酒饮得面色红酣。
恍惚间遨游醉乡,参悟道家玄妙的玄关。
从五千言道德经中悟得真意,已经闲居了十二年。
富贵我从不羡慕,权贵我也绝不攀附。
唯有王屋山的张道士,时常前来与我往还相聚。

创作背景

此诗为白居易晚年闲居洛阳履道里私宅时所作。白居易一生历经宦海沉浮,曾多次被贬,晚年辞官退居洛阳后,过上了半官半隐的生活。他此时已看透官场倾轧与名利虚妄,转而寄情山水、信奉道家思想,与王屋山的张道士交往密切,二人皆崇尚自然无为的道家境界。这首诗便是诗人以家池景致为引子,抒发闲适心境,同时寄赠友人,表达同道相惜的情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构完整:全诗以“家池”为核心意象起笔,先绘池边景致,再叙自身状态,继而通过“进/退”“要路/深山”的对比阐明人生选择,随后铺写日常闲适生活与悟道心境,最后收束到寄赠的张道士身上,呼应题目,结构流畅闭环。
  2. 对比手法鲜明:诗人以官场的“险艰”、深山的“获落”与家池的“乐逸无忧患”形成强烈反差,凸显自己选择半隐闲适生活的合理性,将厌弃名利、安于自适的心境表达得直白透彻。
  3. 用典自然雅致:诗中多处化用道家典故,如“希夷”“五千言”“醉乡”,既贴合诗人晚年信奉道家的心境,又为平易的语言增添了文化内涵,契合白居易一贯浅白流畅的诗歌风格。
  4. 情感真挚淡然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白语言叙写日常闲居生活,从衣食住行到悟道交友,将平和淡然的心境自然流露,既展现了诗人晚年的生活状态,也传递出超脱世俗的人生态度,末句点出知己友人,更添温情共鸣。

常见问题

《闲题家池寄王屋张道士》的作者和朝代是什么?

《闲题家池寄王屋张道士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲题家池寄王屋张道士》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的寄赠之作,以自家池畔景致为依托,抒发了厌弃官场险途、不慕富贵名利的闲适心境,同时传递出与王屋山张道士的同道相惜之情,整体基调平和淡然,尽显退隐后的自在悠然。

《闲题家池寄王屋张道士》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居洛阳履道里私宅时所作。白居易一生历经宦海沉浮,曾多次被贬,晚年辞官退居洛阳后,过上了半官半隐的生活。他此时已看透官场倾轧与名利虚妄,转而寄情山水、信奉道家思想,与王屋山的张道士交往密切,二人皆崇尚自然无为的道家境界。这首诗便是诗人以家池景致为引子,抒发闲适心境,同时寄赠友人,表达同道相惜的情谊。

《闲题家池寄王屋张道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构完整 :全诗以“家池”为核心意象起笔,先绘池边景致,再叙自身状态,继而通过“进/退”“要路/深山”的对比阐明人生选择,随后铺写日常闲适生活与悟道心境,最后收束到寄赠的张道士身上,呼应题目,结构流畅闭环。 2. 对比手法鲜明 :诗人以官场的“险艰”、深山的“获落”与家池的“乐逸无忧患”形成强烈反差,凸显自己选择半隐闲适生活的合理性,将厌弃名利、安...