遗怀

· 白居易

乐往必悲生,泰来由否极。
谁言此数然,吾道何终塞。
尝求詹尹卜,拂龟竟默默。
亦曾仰问天,天但苍苍色。
自兹唯委命,名利心双息。
近日转安闲,乡园亦休忆。
回看世间苦,苦在求不得。
我今无所求,庶离忧悲域。

简要说明

这首诗是白居易晚年心境的直白写照,以对命运与人生际遇的思考为核心,从最初对仕途困顿的疑惑,到求卜问天无果后的释然,最终点明“放下执念方能脱离忧悲”的人生感悟,抒发了历经宦海沉浮后淡泊名利、安闲自适的心境。

逐句注释

  1. 乐往必悲生:往指逝去、离去;意为欢乐逝去之后,必然会生出悲戚之情。
  2. 泰来由否极:泰指平安顺遂、亨通;否极指坏运、困厄到了尽头(“否”“泰”为《周易》卦名,否卦代表困厄,泰卦代表亨通);意为安泰顺遂的境遇,终究是从困厄的极点转化而来。
  3. 谁言此数然:数然指命运气数使然;意为谁说人生的际遇都是由天命注定的?
  4. 吾道何终塞:道指自己的人生主张、仕途之路;塞指阻滞、不顺;意为我的人生之路为何始终困顿不通?
  5. 尝求詹尹卜詹尹是古代善卜的史官,出自《楚辞·卜居》,此处代指卜者;意为曾经找詹尹这样的卜者占卜。
  6. 拂龟竟默默:龟指占卜用的龟甲;默默指没有显现出占卜的征兆;意为拂拭好龟甲准备占卜,却始终没有得到任何回应。
  7. 亦曾仰问天,天但苍苍色:意为也曾抬头仰望苍天,可苍天只是一片苍茫无色的样子,没有给出任何回应。
  8. 自兹唯委命:自兹指从此之后;委命指听凭天命安排;意为从此之后只能听凭天命摆布。
  9. 名利心双息:双息指两种心念都停息;意为求取功名、贪图利禄的心思都彻底打消了。
  10. 近日转安闲:近日指近来;转指更加、越发;意为近来的生活越发安闲自在。
  11. 乡园亦休忆:乡园指故乡家园;休忆指不再思念;意为就连故乡家园也不再刻意去追忆。
  12. 回看世间苦,苦在求不得:意为回头看世间众人的苦楚,最大的苦楚就在于一心追求却始终得不到。
  13. 我今无所求,庶离忧悲域:庶指希望、但愿;忧悲域指忧愁悲伤的境地;意为我如今已经没有什么可追求的了,但愿能够远离这忧愁悲伤的世间。

现代译文

欢乐逝去必伴悲声,
安泰顺遂原是困厄尽头的转机。
谁说命运早有定数?
我的前路为何始终困顿阻滞?
曾找善卜之人占问吉凶,
拂拭龟甲却终无半分回应。
也曾抬头仰望苍天,
苍天只余下一片苍茫无色。
从此之后唯有听凭天命,
求名逐利的心思彻底停息。
近来的日子愈发安闲自在,
就连故乡也不必再挂怀追忆。
回头看这世间的苦楚,
最苦不过是求而不得。
如今我已无所奢求,
但愿能远离这忧悲的尘寰。

创作背景

这首诗创作于唐武宗会昌年间(841-846年),此时白居易年近七十,退居洛阳香山,以太子少傅分司东都。他历经数十年宦海沉浮、牛李党争的风波,身体渐衰,早已看淡仕途名利与世俗纷扰。此前他曾对人生际遇的公平性产生疑惑,求卜问天皆无回应后,最终选择听天由命,放下功名执念,以安闲度日的方式寻求精神解脱,“遗怀”即抒怀寄意,点明此诗为晚年心境的直白流露。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的逻辑结构:全诗以“疑惑—求证—释然”为核心线索:开篇四句提出对命运与仕途的质疑,中间四句通过“求卜问天”的行动印证了命运的不可捉摸,后半部分转向自我释怀,从“委命息心”到“安闲忘乡”,最终以“无所求”的心境点破世间苦楚的根源,层层递进,情感从迷茫归于淡泊。
  2. 自然贴切的用典:“尝求詹尹卜”化用《楚辞·卜居》中屈原问卜詹尹的典故,既暗合自身对人生方向的困惑,又增添了作品的文化底蕴,贴合全诗平易质朴的语言风格,无刻意堆砌之弊。
  3. 浅白质朴的语言风格:延续了白居易“文章合为时而著”的创作主张,全诗几乎不用生僻字词,以直白的议论道出“求不得苦”的人生困境,将儒道释三家的处世思想(儒家入世失意、道家委命顺天、佛家放下执念)融为一体,于浅白中见深意。
  4. 鲜明的对比手法:以“世间苦在求不得”与“我今无所求”形成强烈对比,突出了放下执念后的解脱之乐,将个人的心境转变具象化为对世俗苦痛的洞察,强化了诗歌的抒情力量。
  5. 自由的体裁特性:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文自由流畅,符合白居易晚年闲适诗的整体风格。

常见问题

《遗怀》的作者和朝代是什么?

《遗怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《遗怀》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年心境的直白写照,以对命运与人生际遇的思考为核心,从最初对仕途困顿的疑惑,到求卜问天无果后的释然,最终点明“放下执念方能脱离忧悲”的人生感悟,抒发了历经宦海沉浮后淡泊名利、安闲自适的心境。

《遗怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐武宗会昌年间(841 846年),此时白居易年近七十,退居洛阳香山,以太子少傅分司东都。他历经数十年宦海沉浮、牛李党争的风波,身体渐衰,早已看淡仕途名利与世俗纷扰。此前他曾对人生际遇的公平性产生疑惑,求卜问天皆无回应后,最终选择听天由命,放下功名执念,以安闲度日的方式寻求精神解脱,“遗怀”即抒怀寄意,点明此诗为晚年心境的直白流露。

《遗怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的逻辑结构 :全诗以“疑惑—求证—释然”为核心线索:开篇四句提出对命运与仕途的质疑,中间四句通过“求卜问天”的行动印证了命运的不可捉摸,后半部分转向自我释怀,从“委命息心”到“安闲忘乡”,最终以“无所求”的心境点破世间苦楚的根源,层层递进,情感从迷茫归于淡泊。 2. 自然贴切的用典 :“尝求詹尹卜”化用《楚辞·卜居》中屈原问卜詹尹的典故,既暗合...