这首五言排律是诗人春日泛舟春池的闲适之作,以细腻笔触铺展池上明媚春景,借游赏之乐抒发超脱尘俗、自得其乐的心境,融情于景,兼具自然意趣与哲思。
春池闲泛 以下律诗
绿塘新水平,红槛小舟轻。
解缆随风去,开襟信意行。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
古文科斗出,新叶剪刀生。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
飞沉皆适性,酣咏自怡情。
花助银杯气,松添玉轸声。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。
解缆随风去,开襟信意行。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
古文科斗出,新叶剪刀生。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
飞沉皆适性,酣咏自怡情。
花助银杯气,松添玉轸声。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。
简要说明
逐句注释
- 绿塘新水平,红槛小舟轻:绿塘,指长有绿草的池塘;新水平,春水涨溢与岸齐平。红槛,红色的船栏或池边栏杆;小舟轻,轻快漂浮的小船。
- 解缆随风去,开襟信意行:解缆,解开系船的缆绳;开襟,敞开衣襟舒展身心;信意行,任由船儿随心意随意飘荡。
- 浅怜清演漾,深爱绿澄泓:浅怜,略微喜爱;演漾,水波荡漾的样子。深爱,深深喜爱;澄泓,形容池水水深而澄澈。
- 白扑柳飞絮,红浮桃落英:白扑,白色柳絮纷纷飞舞扑落;桃落英,桃花的落花浮于水面。
- 古文科斗出,新叶剪刀生:科斗,原指蝌蚪,此处形容古树枝条或初生芽叶形似蝌蚪;剪刀生,化用贺知章“二月春风似剪刀”句意,形容新叶如剪刀裁出般精巧。
- 树集莺朋友,云行雁弟兄:树集,黄莺聚集于枝头;莺朋友,将黄莺比作相伴的友人。云行,雁群穿云飞行;雁弟兄,将雁阵比作结伴的兄弟。
- 飞沉皆适性,酣咏自怡情:飞沉,代指飞鸟与游鱼,泛指世间万物;皆适性,都顺应本性自得其乐。酣咏,纵情吟咏;自怡情,自然愉悦自身情志。
- 花助银杯气,松添玉轸声:银杯,指酒杯;气,花香浸润酒杯增添香气。玉轸,琴上玉制的调音配件,此处代指琴音;松风穿林,仿佛为琴声增添韵律。
- 鱼跳何事乐,鸥起复谁惊:鱼跳,鱼儿跃出水面;何事乐,因何如此喜乐。鸥起,鸥鸟飞起;复谁惊,又惊扰了谁呢。
- 莫唱沧浪曲,无尘可濯缨:沧浪曲,即《沧浪歌》,出自《孟子·离娄上》,渔父所唱曲调,后指代避世隐居之曲。无尘可濯缨,反用典故,意为诗人早已脱离官场尘俗,无世俗尘埃可洗濯冠缨,表达超脱心境。
现代译文
绿水池塘春水涨平岸,红栏小舟轻快荡波间。
解开缆绳随风任飘去,敞开衣襟随意自在行。
略喜清波轻轻摇漾,深爱池水澄澈深清。
白絮纷飞扑满柳梢,桃花落英浮在水面。
古树枝头新枝如蝌蚪,新叶恰似剪刀裁成。
黄莺相聚枝头如知己,雁阵穿云结伴似弟兄。
飞鸟游鱼皆顺天性,纵情吟咏自悦心情。
花香浸润银杯香气,松风添得琴韵清声。
鱼儿跳跃因何喜乐,鸥鸟飞起又惊了谁?
不必再唱沧浪渔父曲,我本无尘可洗冠缨。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳履道里时所作。白居易早年屡遭贬谪,晚年脱离朝堂纷争,退居洛阳以诗酒自娱,过上了闲适自在的隐居生活。全诗正是其彼时心境的写照,通过描绘春池泛舟的春日景致,抒发了知足常乐、超脱尘俗的闲适情怀。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律,共二十句,符合排律格律要求,中间多联对仗工整,如“树集莺朋友,云行雁弟兄”“花助银杯气,松添玉轸声”等,平仄协调、韵律流畅。
- 意象营造:全诗选取绿塘、飞絮、落英、莺雁、鱼鸥、松涛琴音等春日池上典型意象,构建出宁静明媚、生机盎然的游赏图景,将自然之景与闲适心境融为一体,意境清和悠远。
- 用典抒情:末联化用《沧浪歌》典故,反用其意,不说“濯缨避世”,反而言“无尘可濯缨”,含蓄表达诗人早已脱离官场束缚、身心俱净的超脱状态,不着痕迹收束全诗主旨。
- 语言风格:延续白居易一贯浅切平易的诗风,用词质朴自然,无生僻典故,精准描摹春日景致与心境,兼具文学性与可读性,体现了元和诗体的典型特色。
常见问题
《春池闲泛 以下律诗》的作者和朝代是什么?
《春池闲泛 以下律诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春池闲泛 以下律诗》主要写了什么?
这首五言排律是诗人春日泛舟春池的闲适之作,以细腻笔触铺展池上明媚春景,借游赏之乐抒发超脱尘俗、自得其乐的心境,融情于景,兼具自然意趣与哲思。
《春池闲泛 以下律诗》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳履道里时所作。白居易早年屡遭贬谪,晚年脱离朝堂纷争,退居洛阳以诗酒自娱,过上了闲适自在的隐居生活。全诗正是其彼时心境的写照,通过描绘春池泛舟的春日景致,抒发了知足常乐、超脱尘俗的闲适情怀。
《春池闲泛 以下律诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为 五言排律 ,共二十句,符合排律格律要求,中间多联对仗工整,如“树集莺朋友,云行雁弟兄”“花助银杯气,松添玉轸声”等,平仄协调、韵律流畅。 2. 意象营造 :全诗选取绿塘、飞絮、落英、莺雁、鱼鸥、松涛琴音等春日池上典型意象,构建出宁静明媚、生机盎然的游赏图景,将自然之景与闲适心境融为一体,意境清和悠远。 3. 用典抒情 :末联化用《沧...