这首诗是白居易的自叙抒怀之作,先以自问自答的方式叙写闲暇时以作诗为乐的日常,继而直言自己风格质朴的诗作不被世俗认可、反遭讥笑,最后抒发知音难觅的感慨,点明唯有挚友元稹能赏识自己的诗才,并抒发了与元稹相隔千里的思念之情。全诗情感真挚质朴,尽显诗人坚守诗道却不被理解的落寞与对知己的珍视。
自吟拙什,因有所怀
未能抛笔砚,时作一篇诗。
诗成淡无味,多被众人嗤。
上怪落声韵,下嫌拙言词。
时时自吟咏,吟罢有所思。
苏州及彭泽,与我不同时。
此外复谁爱,唯有元微之。
谪向江陵府,三年作判司。
相去二千里,诗成远不知。
简要说明
逐句注释
- 懒病每多暇,暇来何所为?
懒病:此处指慵懒倦怠的状态,并非真的患病。每多暇:常常拥有空闲的时光。何所为:即“所为者何”,意为能做些什么呢? - 未能抛笔砚,时作一篇诗。
抛:丢弃、放下。笔砚:代指诗文写作。时:时常、偶尔。句意:终究没能放下手中的笔墨,时常会写下一篇小诗。 - 诗成淡无味,多被众人嗤。
淡无味:指诗作风格平淡质朴,不符合当时世俗崇尚的华丽雕琢文风。嗤:讥笑、嘲讽。句意:诗作写成后总觉平淡寡味,常常要被众人讥笑。 - 上怪落声韵,下嫌拙言词。
上:此处指看重声律辞藻的士大夫群体。落声韵:指不符合诗歌的声韵格律要求。下:指普通读者或世俗审美者。拙言词:言辞质朴笨拙,不尚浮华。句意:上层文人责怪我不合声韵格律,下层观者嫌弃我言辞笨拙无华。 - 时时自吟咏,吟罢有所思。
吟咏:诵读诗歌。有所思:心中涌起诸多感慨与思绪。句意:我时常独自低声吟诵自己的诗作,吟完之后总有无尽的思绪。 - 苏州及彭泽,与我不同时。
苏州:指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,诗风恬淡自然,是山水田园诗派的重要代表。彭泽:指陶渊明,曾任彭泽县令,是山水田园诗派的开创者。不同时:意为没能与二人生活在同一时代,无法与之交流唱和。 - 此外复谁爱,唯有元微之。
复谁爱:还有谁能赏识我的诗作。元微之:即元稹,字微之,白居易的挚友,二人并称“元白”,共同倡导新乐府运动,文学主张与创作风格相契合。句意:除此之外再没有能赏识我的人了,唯有挚友元微之而已。 - 谪向江陵府,三年作判司。
谪:贬官、降职。江陵府:今湖北荆州一带,元和五年(810年)元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军。判司:唐代州府的低级佐官,如参军、司户等,此处代指元稹被贬后的官职。句意:你被贬到江陵府,一做就是三年的判司小官。 - 相去二千里,诗成远不知。
相去:相距、相隔。远不知:意为你远在千里之外,我的新作诗篇你无从得知。句意:我们相隔足有两千里远,新作的诗写成后,你远在异地无法知晓。
现代译文
我总是慵懒倦怠,常有空闲的时日,
闲暇下来又能做些什么呢?
终究没能放下手中的笔砚,
时常会写上一篇小诗。
可诗作成后总觉平淡寡味,
常常要被众人讥笑嘲讽。
有人责怪我不合声韵格律,
又有人嫌弃我言辞笨拙质朴。
我时常独自低声吟诵,
吟罢之后总有无尽的思绪。
苏州的韦应物与彭泽的陶渊明,
都没能与我生在同一时代。
除此之外还有谁能赏识我的诗?
唯有挚友元微之一人而已。
你被贬到江陵府,一做三年的判司小官,
我们相隔足足有两千里远,
新作的诗篇写成后,你远在千里之外无从得知。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和五年(810年)前后。当时元稹因上书弹劾权贵,触怒宦官与守旧官僚,被贬为江陵府士曹参军,与远在长安的白居易相隔千里。彼时唐代诗坛盛行追求声律辞藻华丽的诗风,而白居易主张诗歌应反映现实、质朴自然,其创作风格与世俗审美相悖,因此诗作常不被时人认可。这首诗是白居易在闲暇时自叙作诗经历,抒发自身诗道不被理解的落寞,同时借提及知音元稹,抒发对挚友的思念与珍视,也暗含了对二人共同倡导的新乐府诗道的坚守。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以自问自答开篇,先叙写日常闲暇的消遣方式,再直言诗作不被世俗接纳的窘境,继而转向对知音的探寻,最后落脚于与挚友相隔两地的思念,情感从日常消遣到失意落寞,再到知己之慰与牵挂,流转自然。
- 语言质朴直白,贴合诗风主张:全诗无华丽辞藻,全以口语化的直白表达抒发心声,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,尽显其写实抒怀的风格,让读者能真切感受到诗人的心境。
- 对比手法凸显主旨:一是将“众人嗤笑”与“唯有元微之爱”形成对比,突出知音难觅的珍贵;二是以“与苏州、彭泽不同时”的遗憾,反衬当下能得元稹赏识的难得,强化了对知己的珍视。
- 用典自然含蓄:以“苏州”代指韦应物、“彭泽”代指陶渊明,既点明了自己认同的诗学标杆,又不显得生硬晦涩,暗含了诗人对恬淡自然诗风的推崇。
- 格律自由舒展:全诗为五言古诗,未遵循近体诗的平仄、对仗规则,以自由的句式抒发真情,更贴合诗人随性抒怀的创作状态,尽显古诗的质朴与灵动。
常见问题
《自吟拙什,因有所怀》的作者和朝代是什么?
《自吟拙什,因有所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自吟拙什,因有所怀》主要写了什么?
这首诗是白居易的自叙抒怀之作,先以自问自答的方式叙写闲暇时以作诗为乐的日常,继而直言自己风格质朴的诗作不被世俗认可、反遭讥笑,最后抒发知音难觅的感慨,点明唯有挚友元稹能赏识自己的诗才,并抒发了与元稹相隔千里的思念之情。全诗情感真挚质朴,尽显诗人坚守诗道却不被理解的落寞与对知己的珍视。
《自吟拙什,因有所怀》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和五年(810年)前后。当时元稹因上书弹劾权贵,触怒宦官与守旧官僚,被贬为江陵府士曹参军,与远在长安的白居易相隔千里。彼时唐代诗坛盛行追求声律辞藻华丽的诗风,而白居易主张诗歌应反映现实、质朴自然,其创作风格与世俗审美相悖,因此诗作常不被时人认可。这首诗是白居易在闲暇时自叙作诗经历,抒发自身诗道不被理解的落寞,同时借提及知音元稹,抒发对挚友...
《自吟拙什,因有所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以自问自答开篇,先叙写日常闲暇的消遣方式,再直言诗作不被世俗接纳的窘境,继而转向对知音的探寻,最后落脚于与挚友相隔两地的思念,情感从日常消遣到失意落寞,再到知己之慰与牵挂,流转自然。 2. 语言质朴直白,贴合诗风主张 :全诗无华丽辞藻,全以口语化的直白表达抒发心声,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念...