涧底松・有松百尺大十围

· 白居易

有松百尺大十围,生在涧底寒且卑。
涧深山险人路绝,老死不逢工度之。
天子明堂欠梁木,此求彼有两不知。
谁喻苍苍造物意,但与之材不与地。
金张世禄原宪贫,牛衣寒贱貂蝉贵。
貂蝉与牛衣,高下虽有殊。
高者未必贤,下者未必愚。
君不见沉沉海底生珊瑚。
历历天上种白榆。

简要说明

这首七言歌行以涧底巨松为核心意象,托物言志,抨击中唐门阀制度残余下“贤愚倒置、人才埋没”的社会现实,揭露权贵尸位素餐、寒士沉抑下僚的不公,抒发了对世道不平的愤懑与对寒士境遇的同情。

逐句注释

  1. 有松百尺大十围,生在涧底寒且卑:百尺、十围:皆极言松树高大粗壮(古代一围约合两尺);涧底:山涧底部,地势低洼;寒且卑:既指涧底环境寒冷贫瘠,也暗喻松树所处地位低下。
  2. 涧深山险人路绝,老死不逢工度之:路绝:无人通行的绝境;工:指技艺精湛的木工、良匠;度之:“度”通“剫”,指丈量选材、采伐取用。句意:涧谷幽深山势险峻,断绝了人行之路,这株巨松直到老死都未曾遇上良匠来采伐它作为建材。
  3. 天子明堂欠梁木,此求彼有两不知:明堂:古代帝王举行祭祀、朝会、颁政的礼制性建筑,需用优质大木作栋梁;此求彼有:朝廷亟需栋梁,而涧底松具备良材之质却无人知晓。句意:天子的明堂正缺少栋梁之材,这边渴求良木,那边巨松自有材具,二者却全然不知彼此的存在。
  4. 谁喻苍苍造物意,但与之材不与地:苍苍:指上天;造物:造物主;与材:赋予出众的才能资质;不与地:不给与之匹配的优越环境。句意:谁能洞悉上天造物的深意?只给了它盖世的才具,却不赐予它适宜的地势。
  5. 金张世禄原宪贫,牛衣寒贱貂蝉贵金张:西汉金日磾、张安世两家,世代为朝中显贵,代指门阀世家;世禄:世代享受俸禄特权;原宪:孔子弟子,安贫乐道的贫士代表;牛衣:用草或麻编成的御寒物,供牛取暖,此处借指贫寒之士的粗劣衣着;貂蝉:古代王公贵族冠上的装饰,代指身居高位的权贵。句意:金、张两家世代享尽禄位,原宪却一生清贫;身着牛衣的寒贱之人,与冠饰貂蝉的显贵之辈,境遇天差地别。
  6. 貂蝉与牛衣,高下虽有殊:殊:不同、悬殊。句意:显贵与寒士的地位虽有高低之别。
  7. 高者未必贤,下者未必愚:直接点题,揭露用人不公的本质。句意:身居高位者未必贤明,身处下位者未必愚钝。
  8. 君不见沉沉海底生珊瑚。历历天上种白榆:沉沉:幽深貌;珊瑚:珍贵的海洋生物,却深藏海底难以被世人取用;历历:分明、清晰貌;白榆:一种普通的落叶乔木,此处代指寻常庸材。句意:你不见那幽深海底生长着珍贵的珊瑚,分明天上却种着寻常的白榆。

现代译文

有一株松高逾百尺,粗达十围之巨,
扎根山涧底,既经风寒又地势卑低。
涧谷幽深山势险峻,人行之路早已断绝,
直到老死,都不曾遇上良匠来选材取用。
天子的明堂正缺栋梁之材,
这边渴求良木,那边巨松自有材具,二者全然不知。
谁能洞悉上天造物的深意?
只给了它盖世才具,却不赐予相宜的地势。
金张两家世代享尽禄位,原宪却一生清贫;
牛衣裹身的寒贱之士,与冠饰貂蝉的显贵之辈,境遇悬殊。
显贵与寒士,地位虽有高下之别,
可居高位者未必贤明,处下位者未必愚钝。
你不见那沉沉海底,生长着珍贵的珊瑚,
分明天上,却种着寻常的白榆。

创作背景

这首诗化用左思《咏史八首·其二》“郁郁涧底松”的意象,创作于中唐时期。中唐虽经科举制完善,但门阀制度残余仍在,世家大族垄断仕途,寒门士子难以凭才学晋升,出现“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的固化局面。学界普遍认为此诗为白居易早期针砭时弊的作品,借涧底松的遭遇讽刺社会用人不公,既抒发对寒士的同情,也暗含对同类士人境遇的感慨(关于具体创作时间尚有细微争议,主流观点认定为白居易任职左拾遗前后的讽喻诗)。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象连贯:以涧底巨松为核心意象贯穿全诗,先写松的生存困境,再由松及人引申社会现状,将物的遭遇与人的命运融为一体,含蓄深刻地传递主旨。
  2. 多层对比,强化批判:多处运用对比手法:涧底松与庙堂梁木的境遇对比、金张世族与原宪寒士的贫富对比、貂蝉权贵与牛衣寒士的地位对比,最后以海底珊瑚与天上白榆的自然现象收尾,层层递进揭露“高下无据、贤愚倒置”的社会不公。
  3. 语言平易浅切,直抒胸臆:契合白居易新乐府“文章合为时而著”的主张,语言直白通俗,无晦涩典故,如“高者未必贤,下者未必愚”直接点明批判核心,让读者极易领会其愤懑之情。
  4. 结构层层递进:从咏松起笔,到引申人事,再用典故、对比深化主题,最后以自然意象收束,由物及理、由浅入深,逻辑清晰,情感逐层推向高潮。

常见问题

《涧底松・有松百尺大十围》的作者和朝代是什么?

《涧底松・有松百尺大十围》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《涧底松・有松百尺大十围》主要写了什么?

这首七言歌行以涧底巨松为核心意象,托物言志,抨击中唐门阀制度残余下“贤愚倒置、人才埋没”的社会现实,揭露权贵尸位素餐、寒士沉抑下僚的不公,抒发了对世道不平的愤懑与对寒士境遇的同情。

《涧底松・有松百尺大十围》的创作背景是什么?

这首诗化用左思《咏史八首·其二》“郁郁涧底松”的意象,创作于中唐时期。中唐虽经科举制完善,但门阀制度残余仍在,世家大族垄断仕途,寒门士子难以凭才学晋升,出现“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的固化局面。学界普遍认为此诗为白居易早期针砭时弊的作品,借涧底松的遭遇讽刺社会用人不公,既抒发对寒士的同情,也暗含对同类士人境遇的感慨(关于具体创作时间尚有细微争议,主流观点认定...

《涧底松・有松百尺大十围》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象连贯 :以涧底巨松为核心意象贯穿全诗,先写松的生存困境,再由松及人引申社会现状,将物的遭遇与人的命运融为一体,含蓄深刻地传递主旨。 2. 多层对比,强化批判 :多处运用对比手法:涧底松与庙堂梁木的境遇对比、金张世族与原宪寒士的贫富对比、貂蝉权贵与牛衣寒士的地位对比,最后以海底珊瑚与天上白榆的自然现象收尾,层层递进揭露“高下无据、贤愚倒置”...