郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上

· 白居易

浔阳郡厅后,有树不知名。
秋先梧桐落,春后桃李荣。
五月始萌动,八月已凋零。
左右皆松桂,四时郁青青。
岂量雨露恩,沾濡不均平。
荣枯各有分,天地本无情。
顾我亦相类,早衰向晚成。
形骸少多病,三十不丰盈。
毛鬓早改变,四十白髭生。
谁教两萧索,相对此江城?

简要说明

这首诗是白居易被贬江州期间,借郡厅后一株早凋晚荣的无名树,抒发自身仕途失意、早衰多病的身世感慨。以物喻人,将树的荣枯际遇与自身困顿相映照,既有对自然规律的慨叹,亦饱含身世飘零的萧索之情。

逐句注释

浔阳郡厅后,有树不知名。
注释:浔阳即今江西九江,白居易时任江州司马;郡厅指江州郡衙厅堂。此句点明所咏对象的位置:浔阳郡衙后院,生长着一株无人知晓名字的树木。

秋先梧桐落,春后桃李荣。
注释:梧桐常被视为秋意的象征,桃李则是春日繁盛的代表。此句写此树的时序特点:秋天比梧桐更早落叶,春天又比桃李更晚开花,荣枯节奏异于寻常花木。

五月始萌动,八月已凋零。
注释:萌动指发芽生长;凋零指枯萎掉落。此句进一步写此树的短促荣枯:五月才刚刚抽芽,八月就已枯萎凋零,生长周期极短。

左右皆松桂,四时郁青青。
注释:松桂为四季常青的乔木,常被赋予高洁、坚韧的象征意义;四时指四季;郁青青形容草木郁郁葱葱、青绿茂盛。此句以周围常青的松桂,反衬此树的早凋。

岂量雨露恩,沾濡不均平。
注释:雨露恩原指上天恩泽,此处亦暗指朝廷的恩遇;沾濡指恩泽施及。此句借树的际遇慨叹:天地的恩泽竟如此不均,此树未能得到同等的滋养。

荣枯各有分,天地本无情。
注释:指命分、本分;此句化用《庄子·天地》“天地不仁,以万物为刍狗”的思想,意为繁荣与枯败各有其定数,天地本无偏私,只是按规律运行。

顾我亦相类,早衰向晚成。
注释:指反观;相类指与这棵树相似。此句由物及人,感慨自己与这棵树同命:早早衰老,迟暮之年才盼得些许成就(此处“向晚成”为诗人自伤之语,实则当时尚未至晚年)。

形骸少多病,三十不丰盈。
注释:形骸指身体;不丰盈指身体衰弱、不强健。此句写自身早年体弱:年少时便多病缠身,到三十岁时身体仍未强健。

毛鬓早改变,四十白髭生。
注释:毛鬓指毛发鬓角;白髭指白色的胡须。此句写早衰之状:才到四十岁,胡须就已斑白。

谁教两萧索,相对此江城?
注释:两萧索指此树的凋零与诗人自身的失意萧索;江城指临江的浔阳城。此句以反问收束,将物我之悲融为一体,慨叹为何自己与这棵树一同在江城之中相对落寞。

现代译文

浔阳郡衙的后院里,
长着一株没人叫得出名字的树。
它比梧桐更早告别秋霜,
又比桃李晚些迎来春光。
五月才刚刚抽出新芽,
八月就已经枯萎凋伤。
身旁环绕的尽是松桂常青,
一年四季都郁郁苍苍。
谁能料到天地的雨露恩泽,
竟会如此不均不平?
繁荣与枯败各有命分,
天地原本就是这般无情。
反观我自己也和它一般模样,
早早衰老,迟暮才盼得些许成就。
年少时便体弱多病,
到三十岁身子还未曾强健。
鬓发早早变了模样,
刚到四十,胡须就已斑白。
是谁让我和这棵树,
一同在这江城之中相对萧索?

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和十年至元和十三年(815-818年),即白居易被贬江州司马期间。白居易因上书请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手,越职言事遭权贵排挤,被贬为江州司马,时年43-46岁。仕途失意加之长期贬谪的苦闷,使其身体多病,鬓发早白。诗人在郡厅见到这株早凋晚荣的无名树,联想到自身的困顿际遇,遂题诗于树,抒发身世之慨。

艺术赏析

  1. 托物抒怀,物我交融:全诗以无名树为核心意象,将树的荣枯节奏、早凋际遇与自身的仕途失意、早衰多病相映照,从写树到写人,过渡自然,将个人身世之感融入对自然物象的慨叹之中,情感真挚深沉。
  2. 对比手法的运用:以四季常青的松桂反衬此树的早凋,又以树的不均遭遇反衬自身的困顿,强化了“荣枯不均”的主题,突出了诗人内心的不平与萧索。
  3. 化用典故,意蕴深厚:“天地本无情”化用《庄子》“天地不仁”的思想,既点明自然规律的客观公正,又暗含对命运不公的隐晦慨叹,避免了直白抒情的浅露。
  4. 平易自然的诗风:秉承白居易一贯的浅白通俗的创作风格,语言质朴无华,无晦涩典故,以家常之语抒发真情实感,易于读者共情。
  5. 体式自由,抒情灵动:作为五言古体诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,适配诗人直抒胸臆的抒情需求。
  6. 结构严谨,收束有力:全诗先咏物后抒情,由景及情,层层递进,末句以反问收束,将物我之悲推向高潮,余味悠长,引人深思。

常见问题

《郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上》的作者和朝代是什么?

《郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上》主要写了什么?

这首诗是白居易被贬江州期间,借郡厅后一株早凋晚荣的无名树,抒发自身仕途失意、早衰多病的身世感慨。以物喻人,将树的荣枯际遇与自身困顿相映照,既有对自然规律的慨叹,亦饱含身世飘零的萧索之情。

《郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和十年至元和十三年(815 818年),即白居易被贬江州司马期间。白居易因上书请求追捕刺杀宰相武元衡的凶手,越职言事遭权贵排挤,被贬为江州司马,时年43 46岁。仕途失意加之长期贬谪的苦闷,使其身体多病,鬓发早白。诗人在郡厅见到这株早凋晚荣的无名树,联想到自身的困顿际遇,遂题诗于树,抒发身世之慨。

《郡厅有树,晚荣早凋,人不识名,因题其上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒怀,物我交融 :全诗以无名树为核心意象,将树的荣枯节奏、早凋际遇与自身的仕途失意、早衰多病相映照,从写树到写人,过渡自然,将个人身世之感融入对自然物象的慨叹之中,情感真挚深沉。 2. 对比手法的运用 :以四季常青的松桂反衬此树的早凋,又以树的不均遭遇反衬自身的困顿,强化了“荣枯不均”的主题,突出了诗人内心的不平与萧索。 3. 化用典故,意蕴深厚...