这首诗是白居易贬谪江州期间登临庐山香炉峰的纪游之作,以登山行程为线索,先写登山前的渴盼与俗务缠身的苦闷,再叙登山的艰辛与登顶后的震撼观感,最后抒发对世俗羁绊的无奈与自嘲,寄寓了对自由山水的向往与无法脱身的矛盾心境。
登香炉峰顶
终年牵物役,今日方一往。
攀萝蹋危石,手足劳俯仰。
同游三四人,两人不敢上。
上到峰之顶,目眩神怳怳。
高低有万寻,阔狭无数丈。
不穷视听界,焉识宇宙广。
江水细如绳,湓城小于掌。
纷吾何屑屑,未能脱尘鞅。
归去思自嗟,低头入蚁壤。
简要说明
逐句注释
-
迢迢香炉峰,心存耳目想。
迢迢:形容山峰高远绵长的样子。香炉峰:庐山著名景点,因形似香炉且常有云雾缭绕得名。心存耳目想:心中一直盼望能亲眼目睹香炉峰的风貌(耳目指亲眼所见)。 -
终年牵物役,今日方一往。
终年:常年。牵物役:被世俗事务牵累束缚(物役指为外物奔走操劳)。方:才。一往:前来一次。 -
攀萝蹋危石,手足劳俯仰。
攀萝:攀附藤蔓(萝指女萝、藤蔓类植物)。蹋:同“踏”,踩踏。危石:险峻的山石。手足劳俯仰:手脚都要不断地俯仰屈伸,形容登山时身体劳作的辛苦。 -
同游三四人,两人不敢上。
同游:一同前来游玩的友人。不敢上:畏惧山路险峻,不敢继续向上攀登。 -
上到峰之顶,目眩神怳怳。
目眩:头晕眼花。神怳怳:精神恍惚,形容登高后视觉与精神受到强烈冲击的状态。 -
高低有万寻,阔狭无数丈。
万寻、无数丈:均为夸张手法,形容峰顶地域广阔、山势连绵。寻:古代长度单位,一寻约合八尺。 -
不穷视听界,焉识宇宙广。
不穷:不穷尽、不亲身抵达。视听界:耳目所能触及的范围。焉:怎么,哪里。此句意为:不亲身穷尽视听所及的边界,又怎能知晓宇宙的广阔无垠。 -
江水细如绳,湓城小于掌。
湓城:古地名,今江西九江一带,即白居易贬谪所在地江州州治。此句以极度夸张的手法,写出从峰顶俯瞰时,江水与城池的渺小。 -
纷吾何屑屑,未能脱尘鞅。
纷:纷乱、局促的样子。屑屑:忙碌奔波、不得清闲的样子。尘鞅:世俗事务的羁绊(鞅本指马颈上的皮带,此处喻指束缚人的世俗礼法与俗务)。此句意为:可叹我为何总是这般忙碌局促,终究没能挣脱世俗的束缚。 -
归去思自嗟,低头入蚁壤。
自嗟:自我叹息。蚁壤:像蚁穴一样狭小的尘世之地,喻指世俗官场与日常俗务的局促空间。此句意为:下山归去后唯有暗自叹息,低头重回那如蚁穴般的俗世生活。
现代译文
遥遥高耸的香炉峰啊,我早已心驰神往,只盼能亲眼一睹它的真容。
常年被世俗事务牵累不得脱身,直到今日才得以来此一游。
攀着藤蔓、踏过险峻山石,手脚不断屈伸俯仰,登山的辛苦不言而喻。
同来的三四位友人,已有两人畏惧山路艰险,不敢再向上攀登。
终于登上峰顶,只觉头晕目眩,精神恍惚。
四面山势高低绵延足有万寻,宽窄更是不知几丈。
若不亲身穷尽视听所及的边界,又怎能知晓宇宙的广阔无垠?
山下的江水细得像一根细绳,湓城更是小如手掌。
可叹我为何总是这般忙碌局促,终究没能挣脱世俗的羁绊。
归去之后唯有暗自叹息,低头重回那如同蚁穴般的俗世尘网。
创作背景
这首诗创作于白居易贬谪江州(今江西九江)期间,即唐宪宗元和十年(815年)之后。白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。在江州的三年间,他常寄情山水,游览庐山诸多名胜,以排解贬谪后的失意与苦闷。此诗便是他登临庐山香炉峰时,由登山见闻生发感慨,抒发了对官场俗务的厌倦,以及虽向往山水自由却无法彻底脱身的矛盾心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以登山行程为线索,从“心存耳目想”的渴盼,到“攀萝蹋危石”的登山过程,再到“目眩神怳怳”的登顶观感,最后落脚于“未能脱尘鞅”的内心感慨,层层递进,情感由平淡转向震撼,再归于无奈,逻辑完整。
- 夸张与对比手法突出:“江水细如绳,湓城小于掌”以极度夸张的视角,将山下景物缩小,反衬出峰顶的开阔高远,凸显宇宙的宏大与个体的渺小,强化了登顶后的视觉冲击与精神觉醒。
- 用典自然贴切:“尘鞅”化用《庄子·骈拇》的意象,以马颈上的皮带喻世俗束缚,直白地道出自己被俗务牵绊的状态,无堆砌雕琢之感,贴合平易的诗歌风格。
- 语言平易质朴:符合白居易的写实创作主张,多用口语化的直白表达,如“手足劳俯仰”“两人不敢上”,质朴真切,毫无晦涩之处,却能精准传递登山的真实感受与内心情绪。
- 情感矛盾深刻:诗人既为香炉峰的开阔景致所震撼,生出“宇宙广”的感悟,却又无法真正脱离“蚁壤”般的世俗生活,这种向往自由与困于俗务的矛盾,深化了诗歌的思想内涵,体现了中唐文人贬谪时期的普遍心境。
常见问题
《登香炉峰顶》的作者和朝代是什么?
《登香炉峰顶》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《登香炉峰顶》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪江州期间登临庐山香炉峰的纪游之作,以登山行程为线索,先写登山前的渴盼与俗务缠身的苦闷,再叙登山的艰辛与登顶后的震撼观感,最后抒发对世俗羁绊的无奈与自嘲,寄寓了对自由山水的向往与无法脱身的矛盾心境。
《登香炉峰顶》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易贬谪江州(今江西九江)期间,即唐宪宗元和十年(815年)之后。白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。在江州的三年间,他常寄情山水,游览庐山诸多名胜,以排解贬谪后的失意与苦闷。此诗便是他登临庐山香炉峰时,由登山见闻生发感慨,抒发了对官场俗务的厌倦,以及虽向往山水自由却无法彻底脱身的矛盾心境。
《登香炉峰顶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以登山行程为线索,从“心存耳目想”的渴盼,到“攀萝蹋危石”的登山过程,再到“目眩神怳怳”的登顶观感,最后落脚于“未能脱尘鞅”的内心感慨,层层递进,情感由平淡转向震撼,再归于无奈,逻辑完整。 2. 夸张与对比手法突出 :“江水细如绳,湓城小于掌”以极度夸张的视角,将山下景物缩小,反衬出峰顶的开阔高远,凸显宇宙的宏大与个体的渺小,强化了...