寄同病者

· 白居易

三十生二毛,早衰为沉疴。
四十官七品,拙宦非由他。
年颜日枯槁,时命日蹉跎。
岂独我如此,圣贤无奈何。
回观亲旧中,举目尤可嗟。
或有终老者,沉贱如泥沙。
或有始壮者,飘忽如风花。
穷饿与夭促,不如我者多。
以此反自慰,常得心平和。
寄言同病者,回叹且为歌。

简要说明

这首诗是白居易写给境遇相似友人的抒怀之作。诗人先以自身早衰、仕途困顿的经历起笔,抒发失意之叹;继而转而观察亲友故旧的种种不幸,发现更多人境遇比自己更糟,最终实现自我宽慰,传递出在失意中自洽的旷达心境,同时寄语同病相怜之人,消解叹息。

逐句注释

  1. 三十生二毛,早衰为沉疴。
    二毛:头发黑白混杂,代指早衰。沉疴(kē):久治不愈的重病。句意:三十岁便长出斑白头发,过早衰老全因长年缠身的重病。
  2. 四十官七品,拙宦非由他。
    官七品:此处为诗人概指仕途低位,并非精确品级(白居易中年官职多在八、九品区间)。拙宦:不善钻营、仕途不顺。非由他:并非他人之过,实因自身秉性。句意:四十岁仍只任低位小官,为官笨拙不通仕途,绝非他人缘故。
  3. 年颜日枯槁,时命日蹉跎。
    年颜:年纪与容颜。枯槁:憔悴干瘪。时命:时运与命运。蹉跎:光阴虚度、失意不顺。句意:容颜一日日憔悴枯槁,时运一日日蹉跎失意。
  4. 岂独我如此,圣贤无奈何。
    岂独:难道只有。无奈何:没有办法。句意:难道只有我这般困顿?就算圣贤对此也无可奈何。
  5. 回观亲旧中,举目尤可嗟。
    回观:回头审视。亲旧:亲友故旧。举目:抬眼望去,代指各处。可嗟:令人叹息。句意:回头看看亲友故旧们,各处景象更令人唏嘘。
  6. 或有终老者,沉贱如泥沙。
    终老者:寿终正寝的老人。沉贱:沉沦贫贱,地位低微。句意:有人寿至耄耋,却终生沉沦贫贱如泥沙般微贱。
  7. 或有始壮者,飘忽如风花。
    始壮者:正值壮年的人。飘忽:飘摇不定,此处指命运坎坷、生命脆弱。句意:有人正值壮年,却命运飘摇如风中之花,极易凋零。
  8. 穷饿与夭促,不如我者多。
    穷饿:穷困饥饿。夭促:早逝短命。句意:穷困挨饿、早逝短命的人,比我境遇差的太多太多。
  9. 以此反自慰,常得心平和。
    反自慰:反过来自我宽慰。心平和:心境安宁平和。句意:以此反过来自我宽慰,常常能让心境归于平和。
  10. 寄言同病者,回叹且为歌。
    寄言:寄语。同病者:与自己有相似遭遇、境遇相仿的人。回叹:停止叹息。为歌:将此诗当作歌来听。句意:寄语那些和我同病相怜的人,停下叹息且听我这首抒怀之作。

现代译文

三十岁便生出了斑白的发丝,
过早衰老全因长年沉疴缠身。
四十岁仍只任低位小官,
为官笨拙不通仕途,岂是他人之过?
容颜一日日憔悴枯槁,
时运一日日蹉跎失意。
难道只有我这般困顿?
就算圣贤对此也无可奈何。
回头看看亲友故旧们,
抬眼望去更令人唏嘘。
有人寿终正寝,却终生沉沦贫贱如泥沙微贱。
有人正值壮年,却命运飘摇如风中之花。
穷困挨饿、早逝短命的人,
比我境遇差的太多太多。
以此反过来自我宽慰,
常常能让心境归于平和。
寄语那些和我同病相怜的人,
停下叹息且听我这首歌。

创作背景

此诗约作于白居易四十岁左右的元和年间(811年前后),此时白居易正处于丁母忧的闲居阶段,此前他虽凭借才华步入仕途,但长期徘徊于低位,且身体状况不佳,早衰之象明显。中唐时期社会动荡、仕途坎坷,文人普遍存在失意与忧患情绪,白居易自身经历了贬官、丁忧等波折,在体察自身困顿之余,目睹亲友故旧或贫贱终老、或壮年夭逝的不幸,遂写下此诗,以自解的方式消解失意情绪,同时慰藉境遇相仿的友人。学界对具体创作年份略有争议,但核心背景为白居易中年仕途与身体的双重困顿。

艺术赏析

  1. 结构与情感脉络:全诗采用先抑后扬的结构,开篇自叹早衰、仕途失意,情绪低沉;继而转折,通过亲旧的不幸境遇对比,实现自我宽慰,情绪归于平和;最后以寄语收束,将个人情绪延伸至对同病者的慰藉,情感逻辑清晰自然。
  2. 语言风格:秉承白居易“老妪能解”的写实诗风,语言质朴直白,全无晦涩典故,以日常化的语言抒发真挚情感,平易中见真情,符合其闲适诗的创作特点。
  3. 表现手法:善用对比手法,将自身境遇与亲友的贫贱、夭逝等不幸相对照,以“不如我者多”的事实完成自我宽慰,避免了空洞的精神胜利,使情感更具说服力。同时以第一人称叙事视角,拉近与读者的距离,增强了作品的感染力。
  4. 体裁与意境:全诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,自由舒展,适合直白抒发情绪,整体意境平实真挚,没有刻意营造的高远意境,却在朴素的叙事中传递出在苦难中自洽的人生态度,折射出中唐文人在乱世中寻求精神解脱的普遍心态。

常见问题

《寄同病者》的作者和朝代是什么?

《寄同病者》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄同病者》主要写了什么?

这首诗是白居易写给境遇相似友人的抒怀之作。诗人先以自身早衰、仕途困顿的经历起笔,抒发失意之叹;继而转而观察亲友故旧的种种不幸,发现更多人境遇比自己更糟,最终实现自我宽慰,传递出在失意中自洽的旷达心境,同时寄语同病相怜之人,消解叹息。

《寄同病者》的创作背景是什么?

此诗约作于白居易四十岁左右的元和年间(811年前后),此时白居易正处于丁母忧的闲居阶段,此前他虽凭借才华步入仕途,但长期徘徊于低位,且身体状况不佳,早衰之象明显。中唐时期社会动荡、仕途坎坷,文人普遍存在失意与忧患情绪,白居易自身经历了贬官、丁忧等波折,在体察自身困顿之余,目睹亲友故旧或贫贱终老、或壮年夭逝的不幸,遂写下此诗,以自解的方式消解失意情绪,同时慰藉...

《寄同病者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感脉络 :全诗采用先抑后扬的结构,开篇自叹早衰、仕途失意,情绪低沉;继而转折,通过亲旧的不幸境遇对比,实现自我宽慰,情绪归于平和;最后以寄语收束,将个人情绪延伸至对同病者的慰藉,情感逻辑清晰自然。 2. 语言风格 :秉承白居易“老妪能解”的写实诗风,语言质朴直白,全无晦涩典故,以日常化的语言抒发真挚情感,平易中见真情,符合其闲适诗的创作特点。...