本诗为白居易被贬江州期间,于庐山香炉峰下营建草堂后所作的即事咏怀残篇。全诗先铺陈草堂周遭清幽绝俗的山水林泉之景,再转入自我抒怀,抒发了诗人对这片隐居之地的由衷喜爱与安然自足的闲适隐逸心境,现存内容未终篇。
香炉峰下新置草堂,即事咏怀,题于石上
白石何凿凿,清流亦潺潺。
有松数十株,有竹千馀竿。
松张翠伞盖,竹倚青琅玕.
其下无人居,悠哉多岁年。
有时聚猿鸟,终日空风烟。
时有沉冥子,姓白字乐天。
平生无所好,见此心依然。
如获终老地,忽乎不知还。
架岩结茅宇,斫壑开茶园。
何以洗我耳,屋头飞落泉。
何以净我眼,砌下生白莲。
左手携一壶,右手挈五弦。
傲然意自足,箕踞于
简要说明
逐句注释
- 香炉峰北面,遗爱寺西偏:香炉峰为庐山标志性峰峦,遗爱寺位于庐山北麓;偏,指边侧一隅。
- 白石何凿凿,清流亦潺潺:凿凿,形容白石坚硬鲜明的样貌;潺潺,摹写水流舒缓清越的声响。
- 有松数十株,有竹千馀竿:馀,同“余”,表数量众多;竿为竹的计量单位。
- 松张翠伞盖,竹倚青琅玕:翠伞盖,将松树枝叶比作翠绿的伞盖;琅玕本指美玉,此处比喻青竹色泽光洁莹润。
- 其下无人居,悠哉多岁年:其下,指松竹环绕的空地;悠哉,闲适悠远的样子;岁年,即年岁、时光。
- 有时聚猿鸟,终日空风烟:空风烟,意为唯有风烟空濛寂寥,无人惊扰。
- 时有沉冥子,姓白字乐天:沉冥子,指超脱世俗、隐居自适的人,此处为白居易自称;乐天为白居易的表字。
- 平生无所好,见此心依然:依然,指依恋不舍的情态。
- 如获终老地,忽乎不知还:终老地,指可供终身隐居的地方;忽乎,浑然不觉、悠然忘我的样子。
- 架岩结茅宇,斫壑开茶园:架岩,依托山崖搭建屋舍;茅宇即茅草屋;斫壑为开凿沟壑。
- 何以洗我耳,屋头飞落泉:何以,即“以何”,用什么;落泉指从屋头飞泻而下的泉水。
- 何以净我眼,砌下生白莲:砌下指台阶之下。
- 左手携一壶,右手挈五弦:挈,意为提持;五弦代指琴,此处取五弦琴的经典隐逸意象。
- 傲然意自足,箕踞于:箕踞为坐时两腿张开如簸箕,是闲适不拘礼节的坐姿;本句未完结。
现代译文
香炉峰的北面,遗爱寺的西边一隅。
白石坚硬鲜明,清流潺潺作响。
这里有数十株苍松,千余竿青竹。
松枝舒展如翠绿伞盖,翠竹亭亭似光洁青琅玕。
这片林泉之下无人居住,悠悠然已历经多年岁月。
偶尔有猿鸟聚集于此,终日唯有风烟空濛寂寥。
时常有个沉冥自适的人,姓白字乐天。
平生没有特别的喜好,见了这方山水便心生依恋。
好似找到了可以终老的地方,浑然不觉往返之劳。
靠着山崖搭建起茅草屋宇,开凿沟壑开辟茶园。
用什么洗净我的耳鬓?屋头飞落的山泉。
用什么澄澈我的双眼?阶下盛开的白莲。
左手提着一壶酒,右手提着一张五弦琴。
傲然自得心意满足,箕踞而坐[此句未完]。
创作背景
这首诗创作于唐元和十二年(817年),彼时白居易因得罪权贵被贬江州司马已两年。被贬期间,他寄情山水,在庐山香炉峰下购置土地营建草堂,过着半官半隐的生活。此诗为他初得草堂时,即眼前之景抒发怀抱的作品,原诗应为完整篇章,今流传版本为残本。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以空间转换与情感递进为线索,先写草堂地理位置,再铺陈周遭景物,继而转入自我抒怀,最后描绘草堂日常与自身心境,由景及情,情景交融,逻辑层次分明。
- 隐逸意象鲜明:全诗选取白石、清流、苍松、青竹、山泉、白莲、琴、酒等经典隐逸意象,烘托出清幽淡远的隐居氛围,精准契合诗人闲适淡雅的审美趣味,也传递出超脱世俗的隐逸情怀。
- 语言平易自然:遵循白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全诗用词浅近通俗,无生僻典故,以叠词“凿凿”“潺潺”摹声绘形,生动传神,既符合其新乐府诗派的语言风格,又兼具诗意美感。
- 抒情直白恳切:诗人先以景物铺垫氛围,后以“见此心依然”“如获终老地”“傲然意自足”等句直接抒发对隐居之地的喜爱与满足,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 残篇留白遗憾:现存内容戛然而止于“箕踞于”,未能完整展现诗人坐卧闲适的状态与后续心境,为全诗留下了些许开放性的留白,但已完整呈现了诗人营建草堂后的隐逸志趣。
常见问题
《香炉峰下新置草堂,即事咏怀,题于石上》的作者和朝代是什么?
《香炉峰下新置草堂,即事咏怀,题于石上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《香炉峰下新置草堂,即事咏怀,题于石上》主要写了什么?
本诗为白居易被贬江州期间,于庐山香炉峰下营建草堂后所作的即事咏怀残篇。全诗先铺陈草堂周遭清幽绝俗的山水林泉之景,再转入自我抒怀,抒发了诗人对这片隐居之地的由衷喜爱与安然自足的闲适隐逸心境,现存内容未终篇。
《香炉峰下新置草堂,即事咏怀,题于石上》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐元和十二年(817年),彼时白居易因得罪权贵被贬江州司马已两年。被贬期间,他寄情山水,在庐山香炉峰下购置土地营建草堂,过着半官半隐的生活。此诗为他初得草堂时,即眼前之景抒发怀抱的作品,原诗应为完整篇章,今流传版本为残本。
《香炉峰下新置草堂,即事咏怀,题于石上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以空间转换与情感递进为线索,先写草堂地理位置,再铺陈周遭景物,继而转入自我抒怀,最后描绘草堂日常与自身心境,由景及情,情景交融,逻辑层次分明。 2. 隐逸意象鲜明 :全诗选取白石、清流、苍松、青竹、山泉、白莲、琴、酒等经典隐逸意象,烘托出清幽淡远的隐居氛围,精准契合诗人闲适淡雅的审美趣味,也传递出超脱世俗的隐逸情怀。 3. 语言平易...