此诗为白居易梦醒后悼念故交裴度之作,通过追忆与去世五年的裴相公梦中重逢的场景,抒发了生死相隔的怅惘与深厚的知己情谊。即便晚年修习佛法、看似看破世事,仍难掩真情流露,全诗情感沉郁真挚,尽显白居易平易自然的诗风。
梦裴相公
梦中如往日,同直金銮宫。
仿佛金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。
追想当时事,何殊昨夜中?
自我学心法,万缘成一空。
今朝为君子,流涕一沾胸。
简要说明
逐句注释
五年生死隔,一夕魂梦通。
注释:五年:指裴度去世至作诗时已相隔五载;生死隔:阴阳永隔,生死两茫茫。此句开篇点出与故友永别的时间,奠定全诗悲怆基调。魂梦通:指梦中魂魄得以相见,互通心意。梦中如往日,同直金銮宫。
注释:同直:一同在官署值守;金銮宫:即金銮殿,唐代翰林院、中书省等中枢官署所在地,此处代指朝廷中枢。此句写梦中重回昔日同朝为官、共事朝堂的日常场景,尽显温馨怀念之意。仿佛金紫色,分明冰玉容。
注释:金紫色:唐代三品以上高官的朝服颜色,此处代指裴度的高官身份与朝堂威仪;冰玉容:形容裴度容貌清雅高洁,如冰玉般莹润澄澈,既写出梦中所见的真切,也暗赞其品格。勤勤相眷意,亦与平生同。
注释:勤勤:恳切殷勤的样子;相眷:相互眷顾关怀。此句写梦中裴度依旧如往日般对自己寄予关切,尽显二人深厚的知己情谊。既寤知是梦,悯然情未终。
注释:既寤:梦醒之后;悯然:哀伤怅惘的样子;情未终:思念之情仍未平息。此句转写梦醒后的失落,将梦中温馨与现实永隔的痛苦形成对照。追想当时事,何殊昨夜中?
注释:何殊:有何不同,无异于。此句写梦醒后追思昔日共事的往事,恍惚间仍觉与昨夜梦中情景无异,进一步强化了对故友的思念。自我学心法,万缘成一空。
注释:学心法:指修习禅佛之理,白居易晚年笃信佛教;万缘成一空:指看破世间一切世事因缘,归于空寂。此句写诗人晚年的修行心境,看似已超脱世事。今朝为君子,流涕一沾胸。
注释:君子:对裴度的敬称,赞其德行高尚;流涕:潸然泪下;沾胸:泪水打湿胸前衣襟。此句收束全诗,直白地抒发了梦醒后难以抑制的哀痛,打破了前文“万缘成一空”的超脱,尽显真情流露。
现代译文
一别生死已五载,今夜魂魄忽相逢。
梦里依旧旧时模样,同值金銮殿阁中。
官服依稀金紫色,容颜分明似冰玉。
殷殷关切平生意,一如往昔未曾改。
忽然惊觉原是梦,满怀怅惘意难平。
追思昔日同行事,恍如昨夜眼前生。
自从我修禅学佛,万缘看破皆成空。
今日为君思旧友,涕泪涟涟沾前胸。
创作背景
裴度是唐代中后期中兴名相,曾平定淮西藩镇叛乱,对稳定唐室功勋卓著,与白居易政治理念相合,私交深厚,二人晚年同在洛阳闲居,多有唱和。裴度于开成四年(839)病逝,追赠太傅。此诗当作于裴度去世五年后(会昌二年,842),此时白居易已年届七十一,历经宦海沉浮与诸多亲友离世的伤痛,晚年笃信佛教,看似已看破世事,却在梦中与故友重逢后,再也抑制不住思念之泪,写下此诗悼念知己。
艺术赏析
- 情感层次分明,层层递进:全诗以“生死隔”开篇,先写梦中重逢的温馨日常,再转写梦醒后的怅惘,继而以“学心法”的超脱反衬“流涕沾胸”的真情,最终将对故友的思念推向高潮,将思念从梦境到现实、从超脱到真情的复杂情感铺陈开来。
- 语言平易自然,直抒胸臆:贴合白居易一贯的浅切诗风,无晦涩用典,以平实的语言直接抒发情感,如“流涕一沾胸”直白地写出哀痛,却因真情真挚而极具感染力。
- 意象精准,凸显人物品格:以“金紫色”“冰玉容”刻画裴度的身份与品格,既符合其宰相身份,又暗赞其高洁德行,寥寥数语便塑造出鲜明的人物形象。
- 对比手法强化情感:梦中温馨的共事场景与梦醒后生死永隔的现实形成对比,“万缘成一空”的修行境界与“流涕沾胸”的真情形成对比,凸显出知己情谊超越世俗超脱观的深沉力量。
常见问题
《梦裴相公》的作者和朝代是什么?
《梦裴相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《梦裴相公》主要写了什么?
此诗为白居易梦醒后悼念故交裴度之作,通过追忆与去世五年的裴相公梦中重逢的场景,抒发了生死相隔的怅惘与深厚的知己情谊。即便晚年修习佛法、看似看破世事,仍难掩真情流露,全诗情感沉郁真挚,尽显白居易平易自然的诗风。
《梦裴相公》的创作背景是什么?
裴度是唐代中后期中兴名相,曾平定淮西藩镇叛乱,对稳定唐室功勋卓著,与白居易政治理念相合,私交深厚,二人晚年同在洛阳闲居,多有唱和。裴度于开成四年(839)病逝,追赠太傅。此诗当作于裴度去世五年后(会昌二年,842),此时白居易已年届七十一,历经宦海沉浮与诸多亲友离世的伤痛,晚年笃信佛教,看似已看破世事,却在梦中与故友重逢后,再也抑制不住思念之泪,写下此诗悼念...
《梦裴相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明,层层递进 :全诗以“生死隔”开篇,先写梦中重逢的温馨日常,再转写梦醒后的怅惘,继而以“学心法”的超脱反衬“流涕沾胸”的真情,最终将对故友的思念推向高潮,将思念从梦境到现实、从超脱到真情的复杂情感铺陈开来。 2. 语言平易自然,直抒胸臆 :贴合白居易一贯的浅切诗风,无晦涩用典,以平实的语言直接抒发情感,如“流涕一沾胸”直白地写出哀痛,却因真...