叹鲁二首

· 白居易

季桓心岂忠,其富过周公。
阳货道岂正,其权执国命。
由来富与权,不系才与贤。
所托得其地,虽愚亦获安。
彘肥因粪壤,鼠稳依社坛。
虫兽尚如是,岂谓无因缘?
展禽胡为者?
直道竟三黜。
颜子何如人?
屡空聊过日。
皆怀王佐道,不践陪臣秩。
自古无奈何,命为时所屈。
有如草木分,天各与其一。
荔枝非名花,牡丹无甘实。

简要说明

此诗借春秋鲁国季桓子、阳货及展禽、颜回等历史人事,批判了“富与权不系才贤”的不合理社会现象,以鲜明对比展现庸人窃位、贤才遭厄的现实,寄寓了对命运屈才的不平与慨叹,兼具史鉴意义与现实讽喻性。

逐句注释

  1. 季桓心岂忠,其富过周公
    注释:季桓,即季孙斯,春秋鲁国大夫,“桓”为其谥号。周公,即周公旦,周代鲁国的开国始祖,按礼制应为鲁国地位最尊者。此句意为季孙氏何曾心怀忠君?他的财富竟远超周公。

  2. 阳货道岂正,其权执国命
    注释:阳货,又名阳虎,春秋鲁国季氏家臣,后专断鲁国国政。道,指道义、正道;执国命,执掌国家政权。此句意为阳货的道义何曾端正?却凭权势把持了鲁国的国政。

  3. 由来富与权,不系才与贤
    注释:由来,从来、向来;系,关联、依托。此句意为从古至今,富贵与权势,从不与才德挂钩。

  4. 所托得其地,虽愚亦获安
    注释:所托,指所依托的地位、机缘;地,指合适的环境、位置。此句意为只要得遇合宜的依托,纵使愚钝之人也能安稳度日。

  5. 彘肥因粪壤,鼠稳依社坛
    注释:彘(zhì),猪;粪壤,肥沃的粪土;社坛,祭祀土神的坛场,此处比喻权贵的庇护所。此句以肥猪依赖粪壤、老鼠依托社坛的具象场景,类比庸人凭借权势安享富贵。

  6. 虫兽尚如是,岂谓无因缘
    注释:尚,尚且;因缘,机缘、因果定数。此句意为虫兽尚且如此,怎能说没有因缘定数?

  7. 展禽胡为者
    注释:展禽,即柳下惠,春秋鲁国贤大夫,以正直闻名;胡为,为何、究竟是怎样的人。

  8. 直道竟三黜
    注释:直道,坚守正道的行事原则;三黜,多次被罢免官职,展禽曾三次遭鲁国执政者罢黜。

  9. 颜子何如人
    注释:颜子,即颜回,孔子最得意的弟子,以贤德著称;何如人,是何等样的人。

  10. 屡空聊过日
    注释:屡空,经常陷入贫困匮乏的境地;聊,姑且、暂且。此句意为颜回常年贫困,只能姑且度日。

  11. 皆怀王佐道,不践陪臣秩
    注释:怀,怀抱、拥有;王佐道,辅佐帝王治国的才学与道义;不践,无法担任、未能跻身;陪臣秩,卿大夫家臣的品级,此处代指下层低微的官职。此句意为展禽、颜回都怀有辅佐帝王的才德,却无法跻身公卿之位,只能屈居下位。

  12. 自古无奈何,命为时所屈
    注释:命,命运;为,被;时,时势、时代环境。此句意为自古以来对此也无可奈何,人的命运常被时势所压抑。

  13. 有如草木分,天各与其一
    注释:分(fèn),本分、先天禀赋;与,赋予。此句意为就像草木各有先天禀赋,上天各自只赋予它们一种长处。

  14. 荔枝非名花,牡丹无甘实
    注释:此句以荔枝虽佳果却非名花、牡丹虽名花却无甘甜果实的自然现象,比喻万物各有短长,人的命运亦各有定数,暗合“命为时所屈”的感慨。

现代译文

季孙氏何曾心怀忠君?他的财富远超周公旦。
阳货的道义何曾端正?却手握权柄执掌国命。
从来富贵与权势,从不与才德相系相牵。
只要得遇合宜的依托,纵使愚钝也能安稳度日。
肥猪只因粪壤滋养,老鼠安稳依托社坛。
虫兽尚且如此,怎说没有因缘定数?
展禽究竟是怎样的贤士?
坚守正道竟三次被罢官。
颜回又是何等贤德之人?
屡遭贫困姑且度日维艰。
他们都怀抱辅佐帝王的才道,却不能跻身公卿之位。
自古对此也无可奈何,命运被时势所屈抑摧残。
就像草木各有先天本分,上天各自只赋予其一。
荔枝算不上名花之品,牡丹也没有甘甜的果实。

创作背景

此诗为白居易借古讽今的咏史之作,创作于中唐时期。中唐藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗腐败,庸才盘踞高位、贤才屡遭贬斥的现象屡见不鲜。白居易一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬,对当时人才埋没、富权倒置的社会现实有着深切体会。全诗以鲁国旧事为载体,实则针砭中唐吏治弊端,抒发自身与贤士阶层的失意不平。学界对此诗的讽喻指向已有共识,认为其直指中唐社会的人才流失与阶层固化问题。

艺术赏析

  1. 对比手法的鲜明运用:全诗以两组强烈对比贯穿始终:前半以季桓子、阳货的无才无德却富拥权位,与后半展禽、颜回的贤才却穷困失意形成鲜明反差,直接凸显“富与权不系才贤”的核心批判,增强了作品的感染力。
  2. 具象化的比喻说理:以“彘肥因粪壤,鼠稳依社坛”的日常场景,将抽象的“依托权势得安”的道理具象化,浅显易懂;结尾以荔枝、牡丹的禀赋差异,将命运的不公转化为自然常理,看似认命实则暗藏对现实的不满,含蓄深沉。
  3. 平易浅近的语言风格:契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,全诗语言通俗直白,无晦涩典故,却能直击社会痛点,体现了其新乐府运动的创作特色。
  4. 结构层次清晰:作为五言古体诗,全诗格律自由,不拘泥于近体诗的对仗平仄,先叙史事、再发议论、继举贤才遭遇、最后以自然比喻收束,从叙事到抒情层层递进,逻辑严谨,情感沉郁顿挫,既具史鉴深度,又不失诗歌的审美性。

常见问题

《叹鲁二首》的作者和朝代是什么?

《叹鲁二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《叹鲁二首》主要写了什么?

此诗借春秋鲁国季桓子、阳货及展禽、颜回等历史人事,批判了“富与权不系才贤”的不合理社会现象,以鲜明对比展现庸人窃位、贤才遭厄的现实,寄寓了对命运屈才的不平与慨叹,兼具史鉴意义与现实讽喻性。

《叹鲁二首》的创作背景是什么?

此诗为白居易借古讽今的咏史之作,创作于中唐时期。中唐藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗腐败,庸才盘踞高位、贤才屡遭贬斥的现象屡见不鲜。白居易一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬,对当时人才埋没、富权倒置的社会现实有着深切体会。全诗以鲁国旧事为载体,实则针砭中唐吏治弊端,抒发自身与贤士阶层的失意不平。学界对此诗的讽喻指向已有共识,认为其直指中唐社会的人才流失与阶层固化问...

《叹鲁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的鲜明运用 :全诗以两组强烈对比贯穿始终:前半以季桓子、阳货的无才无德却富拥权位,与后半展禽、颜回的贤才却穷困失意形成鲜明反差,直接凸显“富与权不系才贤”的核心批判,增强了作品的感染力。 2. 具象化的比喻说理 :以“彘肥因粪壤,鼠稳依社坛”的日常场景,将抽象的“依托权势得安”的道理具象化,浅显易懂;结尾以荔枝、牡丹的禀赋差异,将命运的不公转化...