松斋自题 时为翰林学士。

· 白居易

非老亦非少,年过三纪馀。
非贱亦非贵,朝登一命初。
才小分易足,心宽体长舒。
充肠皆美食,容膝即安居。
况此松斋下,一琴数帙书。
书不求甚解,琴聊以自娱。
夜直入君门,晚归卧吾庐。
形骸委顺动,方寸付空虚。
持此将过日,自然多晏如。
昏昏复默默,非智亦非愚。

简要说明

这首诗是白居易初任翰林学士时的自题之作,以直白浅近的语言自述年龄、官职与日常状态,围绕“知足常乐、闲适自适”的核心,描绘了松斋抚琴读书、随顺自然的生活,抒发了不慕荣利、安然度日的平和心境。

逐句注释

  1. 非老亦非少,年过三纪馀:三纪,古代以十二年为一纪,此处三纪馀泛指三十余载,虚指诗人中年阶段。此句言自己年岁既过三十,不老不年少,正处中年。
  2. 非贱亦非贵,朝登一命初:一命,唐代官制中初入朝官序列的最低品级,此处为诗人自谦之词。此句言自己官职不高不低,刚踏入朝堂为官。
  3. 才小分易足,心宽体长舒:分(fèn),本分、境遇禀赋。此句言自己才能平庸,本就容易满足;心胸开阔,体态自然舒展安适。
  4. 充肠皆美食,容膝即安居:充肠,填饱肚子;容膝,仅能容纳双膝,极言居所狭小。此句言只要能饱腹便是美食,哪怕居所极小也能安心居住,体现知足常乐的态度。
  5. 况此松斋下,一琴数帙书:松斋,种有松树的书斋,为诗人休憩之所;帙(zhì),书套,此处代指书籍。此句点明居处环境,有琴与几卷书相伴。
  6. 书不求甚解,琴聊以自娱:化用陶渊明《五柳先生传》“好读书,不求甚解”句,意为读书不必深究章句,只求意会;弹琴不过姑且用来自我消遣。
  7. 夜直入君门,晚归卧吾庐:夜直,夜间在翰林院当值;君门,指宫廷宫门;吾庐,自己的住宅。此句言自己夜间入宫当值,傍晚归家安睡。
  8. 形骸委顺动,方寸付空虚:形骸,指身体;委顺动,顺应自然变化而动,化用《庄子·大宗师》“安时而处顺”的思想;方寸,指内心。此句言身体随顺自然,内心放空无执。
  9. 持此将过日,自然多晏如:晏如,安然闲适的样子。此句言以这样的状态度日,自然能过得安然自在。
  10. 昏昏复默默,非智亦非愚:昏昏默默,浑朴淡然、不事张扬的状态。此句言自己日常默然随性,既不刻意逞智,也不故作愚笨,只求随顺本心。

现代译文

既非垂老之年,亦非少壮之时,年岁早已过了三十余载。
既非卑贱之身,亦非显贵之位,刚入朝为官,仅居初阶。
我才具平庸,本就容易知足;心胸开阔,体态自然舒展安适。
腹中能有食物便是美味佳肴,居所仅容双膝便算安稳家居。
何况这松荫环绕的书斋之中,还有一张素琴与几卷旧书。
读书不必深究章句,弹琴不过姑且自娱。
夜间入宫当值,步入宫廷宫门;傍晚归家,安卧于自己的庐舍。
身形听凭自然运化,内心付与虚空无执。
持着这般心境度日,自然日日都安然闲适。
终日浑朴默然,既不逞智,也不弄愚。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和二年(807年),是白居易初任翰林学士时的自题之作。此前白居易曾任盩厔尉、集贤校理,因才学出众被召入翰林院,时年三十五岁。此时他刚踏入中枢仕途,虽为翰林学士,但品级不高,尚未进入权力核心。诗人在公务之余,以松斋为休憩之所,通过自题此诗记录日常状态与心境,表达了不慕荣利、安于现状的平和心态,也体现了他早年崇尚老庄、追求闲适自适的思想倾向。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白平易的五言古体,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,完全贴合白居易“文章合为时而著”的文学主张,直白吐露心声,极具亲切感。
  2. 用典化用:多处化用古典典故,如“书不求甚解”化用陶渊明《五柳先生传》,贴合诗人闲适读书的状态;“形骸委顺动”化用《庄子》的“委顺”思想,自然流露顺应自然的人生哲学,用典不露痕迹。
  3. 意象与意境:“松斋”“琴”“书”等意象共同营造出清幽闲适的氛围,烘托出诗人超然物外的心境,日常化的场景描写让情感更具真实感。
  4. 结构脉络:全诗以自述为线索,从年龄、官职入手,再到个人心境、日常居所,最后点明处世态度,层次清晰,逻辑连贯。
  5. 格律特点:作为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,与全诗随性自然的闲适基调相得益彰,无刻意求工的痕迹。

常见问题

《松斋自题 时为翰林学士。》的作者和朝代是什么?

《松斋自题 时为翰林学士。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《松斋自题 时为翰林学士。》主要写了什么?

这首诗是白居易初任翰林学士时的自题之作,以直白浅近的语言自述年龄、官职与日常状态,围绕“知足常乐、闲适自适”的核心,描绘了松斋抚琴读书、随顺自然的生活,抒发了不慕荣利、安然度日的平和心境。

《松斋自题 时为翰林学士。》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和二年(807年),是白居易初任翰林学士时的自题之作。此前白居易曾任盩厔尉、集贤校理,因才学出众被召入翰林院,时年三十五岁。此时他刚踏入中枢仕途,虽为翰林学士,但品级不高,尚未进入权力核心。诗人在公务之余,以松斋为休憩之所,通过自题此诗记录日常状态与心境,表达了不慕荣利、安于现状的平和心态,也体现了他早年崇尚老庄、追求闲适自适的思想倾向。

《松斋自题 时为翰林学士。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白平易的五言古体,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,完全贴合白居易“文章合为时而著”的文学主张,直白吐露心声,极具亲切感。 2. 用典化用 :多处化用古典典故,如“书不求甚解”化用陶渊明《五柳先生传》,贴合诗人闲适读书的状态;“形骸委顺动”化用《庄子》的“委顺”思想,自然流露顺应自然的人生哲学,用典不露痕迹。 3. 意象与意境 :“松...