这首诗是白居易晚年退居洛阳时的即兴抒怀之作。诗人先自嘲迂阔,铺写园林闲居的恬淡生活,再抒发对两位友人的深切思念,最终以问句相邀,盼友人共赏秋景、同享闲适,既展现了自身超脱世俗的心境,也流露了对知己相伴的渴慕。
闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中
家计不一问,园林聊自娱。
竹间琴一张,池上酒一壶。
更无俗物到,但与秋光俱。
古石苍错落,新泉碧萦纡。
焉用车马客,即此是吾徒。
犹有所思人,各在城一隅。
杳然爱不见,搔首方踟蹰。
玄晏风韵远,子真云貌孤。
诚知厌朝市,何必忆江湖。
能来小涧上,一听潺湲无?
简要说明
逐句注释
自哂此迂叟,少迂老更迂。
- 自哂:自我嘲笑。
- 迂叟:迂阔不拘的老人,为诗人自称。
- 少:年少时。更:更加。家计不一问,园林聊自娱。
- 家计:家庭生计与世俗事务。
- 不一问:一概不过问。
- 聊:姑且、暂且。
- 自娱:自我消遣,寄情林泉。竹间琴一张,池上酒一壶。
- 竹间:竹林之间。池上:池塘岸边。此二句以琴、酒、竹、池勾勒闲居雅趣。更无俗物到,但与秋光俱。
- 俗物:语出《世说新语》,本指世俗琐事、追逐名利之人,此处代指官场应酬与世俗纷扰。
- 但:只、仅。
- 秋光:秋日的自然风光。俱:相伴。古石苍错落,新泉碧萦纡。
- 苍:苍翠之色。错落:参差错落的样子。
- 新泉:新涌出的泉水。碧:碧绿澄澈。
- 萦纡:回旋曲折的样子。焉用车马客,即此是吾徒。
- 焉用:哪里用得着。车马客:指乘车马往来、追逐名利的世俗官员。
- 吾徒:志同道合的同辈友人。犹有所思人,各在城一隅。
- 犹:还、仍。有所思人:指诗题中提及的郑庶子与皇甫郎中两位友人。
- 城一隅:城中的各个角落,指二人虽同在洛阳,但相隔有一定距离。杳然爱不见,搔首方踟蹰。
- 杳然:悠远渺茫、相隔遥远的样子。爱不见:彼此相隔过远难以相见。
- 搔首:以手搔头,形容因思念而心神不宁的情态。
- 踟蹰:徘徊犹豫,心绪不定。玄晏风韵远,子真云貌孤。
- 玄晏:魏晋隐士皇甫谧,字士安,号玄晏先生,以清高脱俗闻名,此处借喻皇甫郎中的高雅风韵。
- 子真:汉代隐士郑朴,字子真,隐居不仕,此处借喻郑庶子的孤高气度。
- 云貌:如流云般高远脱俗的仪容气度。孤:孤高脱俗。诚知厌朝市,何必忆江湖。
- 诚知:确实知晓。厌:厌倦。朝市:朝廷与集市,代指官场世俗。
- 江湖:此处代指退隐山野的生活,诗人反用其意,点明二人虽未完全归隐,但早已厌倦官场。能来小涧上,一听潺湲无?
- 小涧:诗人闲居处的小溪涧。潺湲:水流缓慢的声音,此处代指泉水声。
- 无:通“否”,表疑问语气。
现代译文
我自嘲本就是个迂阔之人,年少时便迂腐不羁,到老了更是变本加厉。
家中生计一概不问,只在这园林里姑且自我消遣。
竹林间摆着一张琴,池塘边放着一壶酒。
再没有世俗杂事登门,只与这秋日风光朝夕相伴。
古旧的山石苍翠错落,新涌出的泉水碧绿回旋。
哪里用得着那些乘车骑马的世俗客,眼前的景致与志趣相投的自己,便是最好的伴侣。
心中还牵挂着两位友人,他们各自散落在城中的各个角落。
彼此相隔太远难以相见,只能搔首徘徊,心绪难平。
你有皇甫谧那样高远的风韵,他有郑子真一般孤高的气度。
我本就知道你们早已厌倦了官场世俗,又何必一定要想着退隐江湖呢?
能否前来这小涧边上,听一听这潺潺的流水声?
创作背景
此诗当作于白居易晚年退居洛阳履道里时期,大致为唐文宗大和年间(827-835)。白居易在经历多年宦海沉浮后,于苏州、杭州刺史任满后定居洛阳,逐渐淡出中枢官场,过上寄情林泉的闲适生活。诗题中的郑庶子即郑覃,时任太子庶子;皇甫郎中为当时在洛阳任职的皇甫姓友人,二人皆与白居易交好,虽仍在朝为官,但已有退隐之志。诗人闲居之时见秋景清佳,心生对友人的思念,遂作此诗相招,盼二人共赏闲景、同话家常。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 结构清晰,情感流转自然:全诗以“闲居”为核心,先自况迂阔、铺写雅趣,再抒思友之情,最后以相邀作结,情感从自适到怀人再到期盼,层层递进,浑然一体。
- 意象淡雅,意境清幽:诗人选取竹、琴、池、酒、古石、新泉、小涧等极具代表性的闲适意象,构建出恬淡静谧的归隐氛围,精准传递出晚年白居易超脱世俗的心境。
- 用典自然,含蓄蕴藉:借魏晋皇甫谧、汉代郑朴的隐士典故赞誉友人,既贴合二人的身份与志趣,又避免了直白的夸赞,使诗意更显雅致厚重。
- 语言平易,风格淡远:全诗遵循白居易一贯的浅白平易的诗风,无生僻字词,却于平淡之中见真意,将闲适之情与思友之切表达得含蓄自然,符合其闲适诗“浅切有味”的特点。
- 以问作结,余韵悠长:末句以“能来小涧上,一听潺湲无?”的疑问作结,既抒发了对友人的思念,又委婉发出了共赏秋景的邀请,不直接直白,反而更添缱绻深情,引人回味。
常见问题
《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中》的作者和朝代是什么?
《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年退居洛阳时的即兴抒怀之作。诗人先自嘲迂阔,铺写园林闲居的恬淡生活,再抒发对两位友人的深切思念,最终以问句相邀,盼友人共赏秋景、同享闲适,既展现了自身超脱世俗的心境,也流露了对知己相伴的渴慕。
《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中》的创作背景是什么?
此诗当作于白居易晚年退居洛阳履道里时期,大致为唐文宗大和年间(827 835)。白居易在经历多年宦海沉浮后,于苏州、杭州刺史任满后定居洛阳,逐渐淡出中枢官场,过上寄情林泉的闲适生活。诗题中的郑庶子即郑覃,时任太子庶子;皇甫郎中为当时在洛阳任职的皇甫姓友人,二人皆与白居易交好,虽仍在朝为官,但已有退隐之志。诗人闲居之时见秋景清佳,心生对友人的思念,遂作此诗相招...
《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情感流转自然 :全诗以“闲居”为核心,先自况迂阔、铺写雅趣,再抒思友之情,最后以相邀作结,情感从自适到怀人再到期盼,层层递进,浑然一体。 2. 意象淡雅,意境清幽 :诗人选取竹、琴、池、酒、古石、新泉、小涧等极具代表性的闲适意象,构建出恬淡静谧的归隐氛围,精准传递出晚年白居易超脱世俗的心境。 3. 用典自然,含蓄蕴藉 :借魏晋皇甫谧、汉代郑朴...