这是白居易组诗《池鹤八绝句》的自序,完整交代了创作缘起:作者见池边孤鹤孤高独立、不合凡俗,遭乌鸦、老鹰、鸡、鹅等众禽轮番嘲笑聒噪,鹤亦不时以鸣叫回应;因自叹不通鸟兽言语,便以戏拟赠答的方式创作此组绝句,不过是自我打趣、博己一笑的戏谑之作。
池鹤八绝句
予非冶长,不通其意,因戏与赠答,以意斟酌之,聊亦自取笑耳。
简要说明
逐句注释
- 池上有鹤,介然不群:池上,池塘边;介然,孤高独立的样子;不群,与众不同、不合世俗。句意:池塘边立着一只鹤,孤高独立,全然不同于凡俗禽鸟。
- 乌、鸢、鸡、鹅,次第嘲噪:乌,乌鸦;鸢,鹰类猛禽;次第,依次、轮番;嘲噪,嘲笑聒噪。句意:乌鸦、老鹰、鸡和鹅依次围拢,对这只鹤轮番嘲笑聒噪。
- 诸禽似有所诮,鹤亦时复一鸣:诸禽,众禽鸟;诮,讥讽、嘲笑;时复,不时、偶尔;一鸣,(鹤)发出鸣叫作为回应。句意:众鸟似有讥讽之意,鹤也不时以鸣叫作出回应。
- 予非冶长,不通其意:予,我;冶长,即公冶长,孔子弟子,传说他能通晓鸟兽言语;不通其意,不明白禽鸟话语的含义。句意:我不像公冶长那样通晓鸟兽言语,没法听懂它们的心思。
- 因戏与赠答,以意斟酌之,聊亦自取笑耳:因,于是、就;戏,戏谑、打趣;赠答,此处指戏拟禽鸟与鹤之间的赠答之辞;以意斟酌之,顺着心意推敲撰写;聊,姑且;自取笑,自我打趣;耳,罢了。句意:于是便以戏笔模拟它们的赠答之语,按着心意斟酌成文,不过姑且用来自我打趣罢了。
现代译文
池塘边立着一只孤鹤,风骨萧然异于群禽。
乌鸢鸡鹅次第至,纷纷嘲聒乱相侵。
众鸟似含讥诮意,鹤亦时鸣作回应。
我非公冶通鸟语,不解禽言弦外音。
戏拟赠答抒胸臆,酌词造句自沉吟。
聊将此作供一笑,不必拘牵费苦吟。
创作背景
此序与组诗《池鹤八绝句》均为白居易晚年闲居洛阳履道里私第时所作。此时诗人历经宦海沉浮,已从锐意改革的青年官员转变为闲适自适的闲居文人,在自家池馆中养有孤鹤,见其与众禽鸟的互动,便以戏谑之笔创作此组诗。序中所言“自取笑”,既是对禽鸟嘲戏场景的戏说,也暗含了诗人自身坚守孤高、却遭世俗非议的心境,以轻松笔触消解了仕途失意的感伤,尽显晚年从容自适的心态。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:自序先铺写池鹤与众禽的互动场景,再交代自身不通鸟兽言语的困境,最后点明创作缘由与目的,层层递进,将创作的来龙去脉交代得清楚明白。
- 用典自然,贴合基调:文中“冶长”的典故浅近不晦涩,既点明诗人的窘境,又暗合“禽鸟言语”的主题,没有破坏整体轻松诙谐的氛围。
- 语言平易,贴合诗派主张:全文语言浅近通俗,无华丽辞藻,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,以日常口语化的表达,将禽鸟间的互动写得鲜活生动,兼具趣味性与可读性。
- 寓庄于谐,暗藏隐喻:序中虽以“自取笑”为旨归,但池鹤“介然不群”遭众禽嘲噪的形象,实则暗合诗人晚年的心境——坚守自我却不被世俗理解,以戏谑的方式柔化了感伤情绪,体现了诗人晚年的人生智慧。
常见问题
《池鹤八绝句》的作者和朝代是什么?
《池鹤八绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《池鹤八绝句》主要写了什么?
这是白居易组诗《池鹤八绝句》的自序,完整交代了创作缘起:作者见池边孤鹤孤高独立、不合凡俗,遭乌鸦、老鹰、鸡、鹅等众禽轮番嘲笑聒噪,鹤亦不时以鸣叫回应;因自叹不通鸟兽言语,便以戏拟赠答的方式创作此组绝句,不过是自我打趣、博己一笑的戏谑之作。
《池鹤八绝句》的创作背景是什么?
此序与组诗《池鹤八绝句》均为白居易晚年闲居洛阳履道里私第时所作。此时诗人历经宦海沉浮,已从锐意改革的青年官员转变为闲适自适的闲居文人,在自家池馆中养有孤鹤,见其与众禽鸟的互动,便以戏谑之笔创作此组诗。序中所言“自取笑”,既是对禽鸟嘲戏场景的戏说,也暗含了诗人自身坚守孤高、却遭世俗非议的心境,以轻松笔触消解了仕途失意的感伤,尽显晚年从容自适的心态。
《池鹤八绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :自序先铺写池鹤与众禽的互动场景,再交代自身不通鸟兽言语的困境,最后点明创作缘由与目的,层层递进,将创作的来龙去脉交代得清楚明白。 2. 用典自然,贴合基调 :文中“冶长”的典故浅近不晦涩,既点明诗人的窘境,又暗合“禽鸟言语”的主题,没有破坏整体轻松诙谐的氛围。 3. 语言平易,贴合诗派主张 :全文语言浅近通俗,无华丽辞藻,符合白居...