答寄魏衍

· 陈师道

往昔敦朋好,犹能作报书。
老衰浑得懒,疏密略相如。
名堕网中蝶,身随冰下鱼。
填门车马客,左席为君虚。

简要说明

这首诗是陈师道回复魏衍书信的作品。诗中先是回忆往昔与魏衍的情谊和书信往来,接着感慨自己年老体衰变得疏懒,然后以“网中蝶”“冰下鱼”自比,表达自己身不由己的困境,最后表明即便门庭热闹,也为魏衍留着尊位,体现出对友人的真挚情谊。

逐句注释

  • “往昔敦朋好,犹能作报书”:
    • 字词:“敦”,深厚、笃厚;“朋好”,朋友;“报书”,回信。
    • 句意:过去我们的友情深厚,我还能够写回信给你。
  • “老衰浑得懒,疏密略相如”:
    • 字词:“浑”,全、都;“疏密”,指书信往来的频繁或稀少;“相如”,相似。
    • 句意:如今我年老体衰,变得十分疏懒,和你书信往来的疏密程度跟以前相比没什么不同(实际是变少了)。
  • “名堕网中蝶,身随冰下鱼”:
    • 字词:此句以“网中蝶”“冰下鱼”为比喻意象。
    • 句意:我的名声就像陷入网中的蝴蝶一样被困住,我的身子如同冰下的鱼一样不能自由游动。
  • “填门车马客,左席为君虚”:
    • 字词:“填门”,形容车马客人很多,把门口都填满了;“左席”,古代以左为尊,这里指尊位;“虚”,空着。
    • 句意:虽然我这里车马盈门,客人众多,但我一直把尊位空着等你来。

现代译文

过去咱们友情深厚,我还能给你写回信。
如今我年老体衰,变得疏懒,和你通信也少了。
我的名声就像被困在网中的蝴蝶,
我的身子如同冰下的鱼不能自由行动。
虽然我这里挤满了车马和客人,
但尊位一直为你空着。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生贫困,仕途不顺。魏衍是他的友人,二人曾有书信往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时陈师道已年老,可能因生活的不如意和身体的衰老,在人际交往和书信往来上变得疏懒。当收到魏衍的书信后,他便写了此诗作答,既表达自己的现状,也体现对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆往昔能够及时回信,与后两句“老衰浑得懒,疏密略相如”中如今的疏懒形成对比,突出了自己年老后的变化。
    • 比喻:“名堕网中蝶,身随冰下鱼”运用比喻的手法,形象地写出自己名声被困、行动不自由的困境,增强了诗歌的表现力。
    • 衬托:以“填门车马客”的热闹场景,衬托出“左席为君虚”的对友人的独特重视,更突出了他与魏衍之间真挚的友情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“老衰浑得懒”直白地说出自己的状态,却蕴含着岁月流逝、身体衰老的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先回忆友情,再诉说自己的困境,最后表达对友人的期待,层层递进,将对友人的情谊表现得细腻而深沉。

常见问题

《答寄魏衍》的作者和朝代是什么?

《答寄魏衍》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《答寄魏衍》主要写了什么?

这首诗是陈师道回复魏衍书信的作品。诗中先是回忆往昔与魏衍的情谊和书信往来,接着感慨自己年老体衰变得疏懒,然后以“网中蝶”“冰下鱼”自比,表达自己身不由己的困境,最后表明即便门庭热闹,也为魏衍留着尊位,体现出对友人的真挚情谊。

《答寄魏衍》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生贫困,仕途不顺。魏衍是他的友人,二人曾有书信往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时陈师道已年老,可能因生活的不如意和身体的衰老,在人际交往和书信往来上变得疏懒。当收到魏衍的书信后,他便写了此诗作答,既表达自己的现状,也体现对友人的情谊。

《答寄魏衍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆往昔能够及时回信,与后两句“老衰浑得懒,疏密略相如”中如今的疏懒形成对比,突出了自己年老后的变化。 比喻 :“名堕网中蝶,身随冰下鱼”运用比喻的手法,形象地写出自己名声被困、行动不自由的困境,增强了诗歌的表现力。 衬托 :以“填门车马客”的热闹场景,衬托出“左席为君虚”的对友人的独特重视,更突出了他与魏衍之间真挚的友情。...