晚起

· 白居易

卧听冬冬衙鼓声,起迟睡足长心情。
华簪脱后头虽白,堆案抛来眼校明。
闲上篮舆乘兴出,醉回花舫信风行。
明朝更濯尘缨去,闻道松江水最清。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居时期的作品,以“晚起”为核心场景,描写诗人睡足晚起后抛开公务、乘兴出游的闲适日常,抒发了摆脱官场束缚后的轻松心境,以及向往归隐涤心的超脱志趣。

逐句注释

  1. 卧听冬冬衙鼓声:卧,躺卧;冬冬,拟声词,形容鼓声沉缓厚重;衙鼓,古代官府衙门卯时击鼓报时开衙的鼓声。此句写诗人躺卧榻上,静听衙门传来的冬冬鼓声。
  2. 起迟睡足长心情:起迟,起床晚;长心情,心情舒畅闲适。此句写因睡得充分而晚起,心境格外舒展自在。
  3. 华簪脱后头虽白华簪,古代官员固定官帽的华贵簪饰,此处代指官身与官场事务;头虽白,头发已斑白。此句写诗人脱去官帽簪饰,纵然年华老去。
  4. 堆案抛来眼校明堆案,堆积在案头的公文与公务;校(jiào),通“较”,更加。此句写将堆积如山的公务尽数抛开,反倒觉得双眼愈发清亮明澈。
  5. 闲上篮舆乘兴出篮舆,古代供人乘坐的轻便交通工具,类似轿子;乘兴,趁着兴致。此句写诗人悠闲登上竹轿,乘着重兴出门游赏。
  6. 醉回花舫信风行花舫,装饰华美的游船;信风,任凭风吹、顺随风向。此句写醉后乘上华丽游船,任由船儿随风漂行。
  7. 明朝更濯尘缨去濯(zhuó),洗;尘缨,沾染尘俗的冠缨,代指官场束缚与世俗事务。此句写明日还要洗去尘俗的冠缨,摆脱世俗牵绊。
  8. 闻道松江水最清:闻道,听说;松江,此处代指清澈澄澈的江湖山水,暗合归隐之地的意象。此句写听闻松江水最为清冽,正适合归隐涤心。

现代译文

我静卧榻上,静听衙门里冬冬的鼓声沉缓传来。今日起得晚了些,好在睡得充足,心情格外舒展舒畅。
褪去象征官身的华簪,纵然鬓发已斑白,将案头堆积如山的公务尽数抛开,反倒觉得双眼愈发清亮明澈。
闲坐登上竹轿,趁着兴致出门游赏;醉醺醺地乘上装饰华美的游船,任由它顺着风势自在漂行。
明日还要洗去沾染尘俗的冠缨,听说松江的江水最为清冽澄澈,正适合我归隐涤心。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年以太子少傅分司东都,脱离中枢繁重政务,过上半官半隐的“中隐”生活。此时他年事已高,看淡仕途功名,寄情山水田园,这首诗以日常晚起的场景为切入点,抒发摆脱公务束缚后的闲适心境,以及对超脱世俗的归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“华簪脱后头虽白,堆案抛来眼校明”、颈联“闲上篮舆乘兴出,醉回花舫信风行”均对仗工整,节奏明快,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅白,贴合白居易一贯的新乐府诗风,以衙鼓、睡足、堆案、篮舆等日常化场景入诗,无生僻典故,却将闲适心境融入日常细节,意蕴悠长。
  3. 用典与意象:“濯尘缨”化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,以“尘缨”代指官场束缚,以“松江清水”象征超脱世俗的归隐之地,含蓄传递诗人摆脱俗务的志趣。“华簪”“堆案”以具体器物意象替代抽象官场事务,强化了诗歌的画面感。
  4. 情感脉络:全诗以“晚起”为线索,从卧听衙鼓、睡足舒怀,到脱簪抛案、眼目清亮,再到乘兴出游、醉归花舫,最后点明归隐之志,情感层层递进,从日常闲适过渡到超脱志趣,自然流畅浑然一体。

常见问题

《晚起》的作者和朝代是什么?

《晚起》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚起》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居时期的作品,以“晚起”为核心场景,描写诗人睡足晚起后抛开公务、乘兴出游的闲适日常,抒发了摆脱官场束缚后的轻松心境,以及向往归隐涤心的超脱志趣。

《晚起》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年以太子少傅分司东都,脱离中枢繁重政务,过上半官半隐的“中隐”生活。此时他年事已高,看淡仕途功名,寄情山水田园,这首诗以日常晚起的场景为切入点,抒发摆脱公务束缚后的闲适心境,以及对超脱世俗的归隐生活的向往。

《晚起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“华簪脱后头虽白,堆案抛来眼校明”、颈联“闲上篮舆乘兴出,醉回花舫信风行”均对仗工整,节奏明快,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅白,贴合白居易一贯的新乐府诗风,以衙鼓、睡足、堆案、篮舆等日常化场景入诗,无生僻典故,却将闲适心境融入日常细节,意蕴悠长。 3. 用典与意象 :“濯尘缨...