这首诗是白居易晚年退居洛阳时自题居所小草亭的诗作,先铺写草亭简朴清幽的环境与日常闲适的隐居生活,随后以安贫乐道的心境自况,借典故抒发知足常乐、不慕奢华的人生态度,是其闲适诗的代表作之一。
自题小草亭
土阶全垒块,山木半留皮。
阴合连藤架,丛香近菊篱。
壁宜藜杖倚,门称荻帘垂。
窗里风清夜,檐间月好时。
留连尝酒客,句引坐禅师。
伴宿双栖鹤,扶行一侍儿。
绿醅量醆饮,红稻约升炊。
龌龊豪家笑,酸寒富室欺。
陶庐闲自爱,颜巷陋谁知。
蝼蚁谋深穴,鹪鹩占小枝。
各随其分足,焉用有馀为。
简要说明
逐句注释
- 新结一茅茨:新搭建起一间茅草屋。茅茨:茅草盖顶的小屋,代指居所。
- 规模俭且卑:形制俭朴又低矮。规模:建筑的形制与格局;俭:俭朴简约;卑:低矮简陋。
- 土阶全垒块:泥土台阶全用土块垒砌而成。土阶:泥土铺就的台阶;垒块:堆砌土块。
- 山木半留皮:所用木材取自山野,保留树皮不加修饰,尽显质朴本色。山木:山野采伐的木材;留皮:未刨去外皮。
- 阴合连藤架:树荫遮蔽,与搭建的藤架相连成片。阴:树荫;合:笼罩遮蔽。
- 丛香近菊篱:丛丛花草的香气,萦绕着种菊的篱笆。丛香:丛花的香气;菊篱:暗含隐士雅趣的景致。
- 壁宜藜杖倚:墙壁刚好可以倚靠藜木拐杖。藜杖:用藜茎制成的拐杖,为隐士常用器物。
- 门称荻帘垂:门扉适配垂挂的荻草帘子,相得益彰。荻:多年生草本,可编帘;称:相称适配。
- 窗里风清夜:窗内吹拂着清风的静谧夜晚。
- 檐间月好时:屋檐间月色正好的悠然时分。
- 留连尝酒客:挽留前来品酒的友人盘桓小坐。留连:挽留盘桓;尝酒客:品酒的知己。
- 句引坐禅师:延请修禅的僧人前来同坐闲谈。句引:延请招引;坐禅师:坐禅的僧人。
- 伴宿双栖鹤:两只仙鹤相伴过夜,为居所添隐逸意趣。双栖鹤:隐士居所的经典伴生意象。
- 扶行一侍儿:仅有一名僮仆搀扶出行,尽显简朴日常。扶行:搀扶行走;侍儿:家中僮仆。
- 绿醅量醆饮:新酿的淡绿米酒按杯酌量饮用。绿醅:新酿的未过滤米酒;醆:同“盏”,酒杯。
- 红稻约升炊:红米稻按升计量煮饭,饮食极简朴。红稻:红米稻米;约升炊:按升量取稻米烹制。
- 龌龊豪家笑:居所简陋寒酸,遭富贵人家讥笑。龌龊:此处指朴素简陋,非贬义;豪家:富贵门阀。
- 酸寒富室欺:处境贫寒窘迫,被富家轻慢欺侮。酸寒:贫寒窘迫。
- 陶庐闲自爱:像陶渊明那样安居闲居,自得其乐。陶庐:化用陶渊明《五柳先生传》的隐士居所;自爱:自安其乐。
- 颜巷陋谁知:像颜回居陋巷那样安贫乐道,又有谁能理解这份心境?颜巷:出自《论语·雍也》,颜回居陋巷却不改其乐;陋:简陋逼仄。
- 蝼蚁谋深穴:蝼蛄、蚂蚁深挖巢穴储存粮草。蝼蚁:蝼蛄与蚂蚁。
- 鹪鹩占小枝:鹪鹩这种小鸟仅占一根小枝栖息。鹪鹩:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指所求有限。
- 各随其分足:各自随顺本分便已足够。分:本分、分内之事。
- 焉用有馀为:哪里用得着多余的财物呢?焉:哪里;有馀:富余多余。
现代译文
刚刚搭起一间茅草小屋,形制俭朴又低矮。
泥土台阶全用土块垒就,山野采来的木材还带着树皮。
藤架连着遮天的树荫,丛花香气萦绕着菊篱。
墙壁刚好靠着藜木拐杖,门扉配着垂挂的荻草帘。
窗内拂过清风的夜晚,檐间月色正好的时分。
挽留常来品酒的旧友,延请坐禅的僧人同坐。
两只仙鹤相伴过夜,仅靠一名僮仆搀扶出行。
新酿的绿酒按杯酌饮,红米稻按升量来煮饭。
简陋模样遭豪家讥笑,贫寒处境被富室欺瞒。
像陶渊明那样安居闲居自得其乐,像颜回居陋巷又有谁懂这份心境?
蝼蛄蚂蚁深挖巢穴,鹪鹩小鸟只占一根小枝。
各自随顺本分便已足够,哪里用得着多余的财物呢?
创作背景
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里私宅时所作。白居易历经宦海沉浮,晚年以太子宾客分司东都,辞官后定居洛阳,厌倦官场繁冗,偏爱简朴闲适的隐居生活,遂自建此小草亭,自题其居以抒胸臆。诗中融入了他崇奉的佛道思想,以及对安贫乐道、知足常乐人生境界的追求,是其闲适诗群中的经典作品。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗先铺写草亭环境与日常起居,再回应世俗眼光的非议,最后以典故升华人生哲理,由景及情、由事入理,层层递进自然流畅。
- 用典自然贴切:化用陶渊明、颜回安贫乐道的典故,以及《庄子》中鹪鹩的意象,既点明诗人的精神追求,又避免生硬说教,让诗意更加厚重深沉。
- 对比手法鲜明:以“龌龊豪家笑,酸寒富室欺”的世俗评价,与“陶庐闲自爱,颜巷陋谁知”的自我心境形成强烈对比,凸显诗人不慕奢华、坚守本心的人生态度。
- 语言平易浅白:契合元白诗派通俗易懂的风格,多用日常意象与质朴表达,无生僻字词,却能勾勒出清幽淡雅的隐居意境,将闲适心境自然流露。
- 意境浑然一体:茅草屋、土阶、山木、藤架、菊篱、清风、月色等意象组合,勾勒出简朴清幽的隐居环境,与诗人安贫乐道的心境融为一体,整体格调淡远闲适,余味悠长。
常见问题
《自题小草亭》的作者和朝代是什么?
《自题小草亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自题小草亭》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年退居洛阳时自题居所小草亭的诗作,先铺写草亭简朴清幽的环境与日常闲适的隐居生活,随后以安贫乐道的心境自况,借典故抒发知足常乐、不慕奢华的人生态度,是其闲适诗的代表作之一。
《自题小草亭》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里私宅时所作。白居易历经宦海沉浮,晚年以太子宾客分司东都,辞官后定居洛阳,厌倦官场繁冗,偏爱简朴闲适的隐居生活,遂自建此小草亭,自题其居以抒胸臆。诗中融入了他崇奉的佛道思想,以及对安贫乐道、知足常乐人生境界的追求,是其闲适诗群中的经典作品。
《自题小草亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗先铺写草亭环境与日常起居,再回应世俗眼光的非议,最后以典故升华人生哲理,由景及情、由事入理,层层递进自然流畅。 2. 用典自然贴切 :化用陶渊明、颜回安贫乐道的典故,以及《庄子》中鹪鹩的意象,既点明诗人的精神追求,又避免生硬说教,让诗意更加厚重深沉。 3. 对比手法鲜明 :以“龌龊豪家笑,酸寒富室欺”的世俗评价,与“陶庐闲自爱,颜巷...