这首五言律诗是诗人宦游南方时,于久雨初晴之际登临湖亭眺望南湖之作。全诗先铺写南湖雨后新晴的水光景致,末句点明独游的孤寂落寞,将赏景的悠然与异乡羁旅的愁思融为一体,意境淡远自然。
湖亭望水
久雨南湖涨,新晴北客过。
日沉红有影,风定绿无波。
岸没闾阎少,滩平船舫多。
可怜心赏处,其奈独游何?
日沉红有影,风定绿无波。
岸没闾阎少,滩平船舫多。
可怜心赏处,其奈独游何?
简要说明
逐句注释
- 久雨南湖涨:久雨,指长时间连续降雨;南湖,此处指诗人宦游地的南湖(多为杭州南湖,白居易曾任职杭州刺史);涨,湖水水位上涨。
- 新晴北客过:新晴,雨后初晴;北客,诗人自指,白居易祖籍太原(北方),此时宦游南方,故称“北客”;过,停驻、经过此处。
- 日沉红有影:日沉,夕阳西沉;红有影,夕阳的赤色霞光在湖面投下清晰的光影。
- 风定绿无波:风定,风势停歇;绿无波,碧绿的湖水波澜不兴,一片静谧。
- 岸没闾阎少:岸没,湖水漫过岸堤;闾阎,原指里巷的大门,代指平民百姓的居所;少,稀少,指沿岸人家因水患而稀少。
- 滩平船舫多:滩平,雨停水退后滩涂变得平坦开阔;船舫,泛指各类船只,此处多为停泊的游船或商船。
- 可怜心赏处:可怜,此处为“可喜、可爱”的古义;心赏,心中所欣赏、喜爱的景致。
- 其奈独游何:其奈……何,固定句式,意为“拿……怎么办”;独游,独自出游,暗含诗人孤身羁旅的孤寂之感。
现代译文
连绵秋雨让南湖水位暴涨,初晴的午后,我这个北来的羁客停驻湖亭。夕阳西沉,水面浮着一片霞光映着日影;风停之后,碧绿的湖水纹丝不动。湖水漫过岸堤,沿岸的人家稀稀落落;滩涂平阔,水面上泊着无数船舫。这般足以让人心醉的景致,可我只能独自游赏,又能如何排遣这份落寞呢?
创作背景
此诗为白居易南方宦游时期所作,大概率作于长庆二年(822年)至长庆四年(824年)任杭州刺史期间。当时杭州久雨初霁,诗人独自登临南湖边的湖亭观景,目睹雨后南湖的开阔水色,联想到自己作为北客的羁旅身份,孤身游赏无伴,遂生出淡淡的孤寂愁思,将眼前景致与自身心境相融,写下此作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“日沉红有影,风定绿无波”与颈联“岸没闾阎少,滩平船舫多”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“日沉”对“风定”、“红有影”对“绿无波”,音律和谐,体现出律诗的严谨格律之美。
- 以乐景衬哀情:全诗前六句铺写南湖雨后的清新静谧之景,红影绿波、平滩船舫,皆是宜人的水光山色,末句陡然一转,以“其奈独游何”点明独游的遗憾,将赏景的悠然与羁旅的孤寂形成鲜明对比,以乐景烘托哀情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 语言平易浅切:延续了白居易新乐府诗派的浅白自然风格,无生僻典故与晦涩用词,以直白的语言勾勒出南湖景致,同时将自身的羁旅之感自然融入其中,意境淡远,余味悠长。
- 身份意象的点明:“北客”二字直接点明诗人的异乡羁旅身份,为末句的孤寂之感埋下伏笔,使全诗的情感不只是单纯的赏景之思,更带有宦游异乡的落寞情怀。
常见问题
《湖亭望水》的作者和朝代是什么?
《湖亭望水》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《湖亭望水》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人宦游南方时,于久雨初晴之际登临湖亭眺望南湖之作。全诗先铺写南湖雨后新晴的水光景致,末句点明独游的孤寂落寞,将赏景的悠然与异乡羁旅的愁思融为一体,意境淡远自然。
《湖亭望水》的创作背景是什么?
此诗为白居易南方宦游时期所作,大概率作于长庆二年(822年)至长庆四年(824年)任杭州刺史期间。当时杭州久雨初霁,诗人独自登临南湖边的湖亭观景,目睹雨后南湖的开阔水色,联想到自己作为北客的羁旅身份,孤身游赏无伴,遂生出淡淡的孤寂愁思,将眼前景致与自身心境相融,写下此作。
《湖亭望水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“日沉红有影,风定绿无波”与颈联“岸没闾阎少,滩平船舫多”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“日沉”对“风定”、“红有影”对“绿无波”,音律和谐,体现出律诗的严谨格律之美。 2. 以乐景衬哀情 :全诗前六句铺写南湖雨后的清新静谧之景,红影绿波、平滩船舫,皆是宜人的水光山色,末句陡然一转,以“其奈独游何”点明...