新栽竹

· 白居易

佐邑意不适,闭门秋草生。
何以娱野性?
种竹百余茎。
见此溪上色,忆得山中情。
有时公事暇,尽日绕栏行。
勿言根未固,勿言阴未成。
已觉庭宇内,稍稍有余清。
最爱近窗卧,秋风枝有声。

简要说明

这首诗是白居易早期的闲适诗作,记叙了诗人在地方佐官任上闲居时栽种竹子、赏竹自娱的日常经历,开篇抒发了仕途拘束下的郁闷心绪,随后借新竹寄托对自然隐逸生活的向往,在栽竹、赏竹的细节中展现出在官场中寻求精神慰藉的闲适意趣,情感从苦闷转向释然。

逐句注释

佐邑意不适,闭门秋草生。
佐邑:指担任县尉、县丞这类地方佐官;意不适:心情不畅快。闭门:闭门谢客,不与外界应酬。秋草生:秋日庭院野草滋生,暗写久居闲闷、无人打理庭园的状态。
何以娱野性?
何以:用什么;野性:指闲散自在、不受拘束的天性。此句以设问引出栽竹的行为。
种竹百余茎。
百余茎:一百多竿竹子;茎此处指竹的植株。
见此溪上色,忆得山中情。
溪上色:形容竹子青翠的色泽如同溪边草木之色;山中情:指隐居山林、超然物外的隐逸情怀。
有时公事暇,尽日绕栏行。
公事暇:公务之余的闲暇时间;尽日:整日;绕栏行:绕着庭院栏杆踱步,表现诗人对新竹的喜爱与关注。
勿言根未固,勿言阴未成。
根未固:竹根尚未扎稳;阴未成:竹荫尚未形成。此句为诗人的自我宽慰,不必急于求成。
已觉庭宇内,稍稍有余清。
庭宇:庭院;稍稍:渐渐;余清:指竹带来的清幽气息与雅致意趣。
最爱近窗卧,秋风枝有声。
近窗卧:靠着窗户躺卧;秋风枝有声:秋风拂过竹枝发出沙沙声响,以听觉细节烘托清幽静谧的意境。

现代译文

做县佐的日子里总觉心绪不畅,闭门谢客,连阶前的秋草都肆意疯长。
用什么来舒展我闲散自在的天性?不如种上百余竿青青的竹。
见这满院竹色如溪边翠色,便忽地忆起了山中隐居的旧情。
有时公务之余,我整日绕着庭院栏杆踱步。
别说竹根还未扎稳,别说竹荫还未形成。
只觉这小小庭院之中,渐渐生出了几分清冽的意趣。
最爱的是靠着窗儿静静躺卧,秋风掠过竹枝,沙沙有声。

创作背景

这首诗当作于白居易早年担任畿县(京城附近的县)佐官时期,如周至县尉任上。白居易初入仕途,虽怀揣济世安民之志,但地方佐官的琐碎公务与官场的拘束压抑让他心情郁结,公务之余便以栽竹赏竹为精神寄托,将自然之竹作为超脱世俗的载体,写下此诗以抒发内心的情绪与志趣。

艺术赏析

  1. 风格平易浅切:完全贴合白居易“新乐府”式的诗歌主张,全诗词句直白流畅,无晦涩典故,以日常场景入诗,如“闭门秋草生”“尽日绕栏行”皆是生活化细节,却饱含真情,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 以竹为核心意象:新竹是全诗的情感寄托载体,竹的青翠挺拔、清幽自持,既是实景描写,也暗合诗人高洁的品格与对隐逸生活的向往,将个人心境与自然景物融为一体。
  3. 结构层次清晰:全诗从开篇的失意闲闷,到设问引出栽竹之举,再到赏竹的日常细节,最后以卧听竹声收束,情感从苦闷转向释然,层层递进,自然流畅。
  4. 细节描写传神:末句“秋风枝有声”以听觉细节收束全篇,以声衬静,既烘托出庭院的清幽静谧,也将诗人在静谧中获得的精神愉悦具象化,让闲适之情跃然纸上。
  5. 设问与宽慰语的妙用:开篇“何以娱野性?”以设问自然引出栽竹的缘由,“勿言根未固,勿言阴未成”以自我宽慰的口吻,写出诗人对竹的接纳与随遇而安的心境,让诗歌情感更显真挚自然。

常见问题

《新栽竹》的作者和朝代是什么?

《新栽竹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新栽竹》主要写了什么?

这首诗是白居易早期的闲适诗作,记叙了诗人在地方佐官任上闲居时栽种竹子、赏竹自娱的日常经历,开篇抒发了仕途拘束下的郁闷心绪,随后借新竹寄托对自然隐逸生活的向往,在栽竹、赏竹的细节中展现出在官场中寻求精神慰藉的闲适意趣,情感从苦闷转向释然。

《新栽竹》的创作背景是什么?

这首诗当作于白居易早年担任畿县(京城附近的县)佐官时期,如周至县尉任上。白居易初入仕途,虽怀揣济世安民之志,但地方佐官的琐碎公务与官场的拘束压抑让他心情郁结,公务之余便以栽竹赏竹为精神寄托,将自然之竹作为超脱世俗的载体,写下此诗以抒发内心的情绪与志趣。

《新栽竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易浅切 :完全贴合白居易“新乐府”式的诗歌主张,全诗词句直白流畅,无晦涩典故,以日常场景入诗,如“闭门秋草生”“尽日绕栏行”皆是生活化细节,却饱含真情,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 以竹为核心意象 :新竹是全诗的情感寄托载体,竹的青翠挺拔、清幽自持,既是实景描写,也暗合诗人高洁的品格与对隐逸生活的向往,将个人心境与自然景物融为一体。 3. 结构层次...