和祝苍华 苍华,发神名。

· 白居易

日居复月诸,环回照下土。
使我玄云发,化为素丝缕。
禀质本羸劣,养生仍莽卤。
痛饮困连宵,悲吟饥过午。
遂令头上发,种种无尺五。
根稀比黍苗,梢细同钗股。
岂是乏膏沐,非关栉风雨。
最为悲伤多,心焦衰落苦。
余者能有几,落者不可数。
秃似鹊填河,坠如乌解羽。
苍华何用祝,苦辞亦休吐。
匹如剃头僧,岂要巾冠主。

简要说明

这首诗为诗人和祝祷发神苍华的作品,以头发变白、脱落为核心意象,先以日月轮转起兴追忆早年放纵的生活,细致描摹脱发后的稀疏秃落之态,抒发年老体衰的心绪焦苦,最终以禅理自嘲,达观化解悲情,语言平易浅切,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 日居复月诸,环回照下土:“日居月诸”出自《诗经·邶风·日月》,“居”“诸”为句首语助词,无实义,意为“太阳啊月亮啊”;环回指循环运转;下土指天下大地。此句以日月轮转起兴,感叹时光流逝不息。
  2. 使我玄云发,化为素丝缕玄云发指乌黑浓密的头发,如乌云一般;素丝缕指白色的发丝,如同素白的丝线。此句写黑发变白的变化。
  3. 禀质本羸劣,养生仍莽卤禀质指天生的体质;羸劣指体弱多病;莽卤意为粗疏、马虎,指养生不当。此句自承体质本弱,又疏于养生。
  4. 痛饮困连宵,悲吟饥过午痛饮困连宵指连夜痛饮,致使身体困顿;悲吟饥过午指愁苦吟诵,以至于过了正午仍未进食(或因愁苦而饥饿至午后)。此句追忆早年放纵的生活习惯。
  5. 遂令头上发,种种无尺五种种语出《诗经·鲁颂·閟宫》,形容毛发短少稀疏的样子;无尺五指头发长度不足一尺五,极言其稀疏短少。
  6. 根稀比黍苗,梢细同钗股黍苗指黍子的幼苗,纤细弱嫩;钗股指妇女发钗的股柄,纤细修长。此句以比喻写头发的稀疏细弱:发根稀疏如同黍苗,发梢纤细如同钗股。
  7. 岂是乏膏沐,非关栉风雨膏沐古代女子润发用的油脂,此处泛指润发的养护用品;栉风雨指以风雨为梳,引申为被风雨侵扰或操劳奔波。此句意为头发脱落并非因为缺乏养护,也不是因为风吹雨打。
  8. 最为悲伤多,心焦衰落苦:此句直抒胸臆,点明自己因头发衰落而心绪焦苦,悲伤不已。
  9. 余者能有几,落者不可数余者指残存的头发;不可数形容脱落的头发数量极多。
  10. 秃似鹊填河,坠如乌解羽鹊填河指传说七夕时喜鹊搭桥渡牛郎织女,此处以“鹊填河”喻头顶光秃,仿佛被喜鹊填平了空隙;乌解羽指乌鸦脱换羽毛,此处形容发丝纷纷坠落如同乌鸦脱羽。
  11. 苍华何用祝,苦辞亦休吐苍华为古代传说中的发神名;指祈祷;苦辞指愁苦的祷词。此句意为苍华神不必再受祈祷,愁苦的话语也不必再说。
  12. 匹如剃头僧,岂要巾冠主匹如意为“譬如、就像”;剃头僧指剃度出家的僧人;巾冠主指需要头巾、冠帽来遮蔽头部的人。此句以禅理自嘲,认为秃头僧人本无需头巾冠帽,自己也不必为脱发烦恼,达观化解悲情。

现代译文

太阳啊月亮啊,循环运转照遍天下大地。
竟让我满头乌发如乌云,尽数化作缕缕白丝。
我本就体质羸弱多病,养生又素来粗疏马虎。
连夜痛饮困顿不堪,愁苦吟诵饿过正午时分。
于是令我头上的头发,短少稀疏不足一尺五。
发根稀疏堪比黍苗幼苗,发梢纤细如同钗股柄。
岂是因为缺少润发的膏沐?又岂是因为风吹雨打?
最让我悲伤难抑的,是心绪焦苦衰老衰败的痛楚。
残存的头发能有几根?脱落的发丝早已数不胜数。
头顶光秃好似喜鹊填河,发丝坠落如同乌鸦解羽。
苍华神啊又何必祈祷,愁苦的话语也不必再提。
就像那剃度的僧人,哪里还需要头巾冠帽来遮蔽?

创作背景

此诗作于白居易晚年退居洛阳之时,约为唐武宗会昌年间(841-846年),此时诗人年逾花甲,历经宦海沉浮与人生坎坷,身体渐衰,头发大量变白脱落。当时亲友或有祝祷发神苍华、祈求头发复生者,白居易便作此诗相和,以自嘲的口吻回顾早年放纵的生活,抒发年老体衰的感伤,最终以禅理自我排遣,展现出达观通透的晚年心境。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅切:全诗采用浅白流畅的口语化语言,符合白居易的创作主张,无晦涩典故,直白抒发自身境遇与情感,易于读者共情。
  2. 比喻手法生动具象:诗人以生活化比喻描摹脱发之状,如“根稀比黍苗,梢细同钗股”以黍苗、钗股喻头发的稀疏细弱,“秃似鹊填河,坠如乌解羽”以鹊填河、乌解羽喻头顶光秃与发丝脱落,将抽象衰老转化为可视画面。
  3. 用典自然含蓄:开篇“日居月诸”取自《诗经》,既增添古典意蕴,又以日月轮转自然引出时光流逝、衰老将至的主题,用典无痕。
  4. 结构层层递进:全诗以“时光流逝→头发变白→脱发原因→脱发状态→感伤悲情→禅理排遣”为脉络,层层铺展,情感从感伤转向达观,结构完整自然。
  5. 禅理融入达观:结尾以“剃头僧”的比喻收束,将脱发的感伤转化为自嘲式的达观,体现了白居易晚年受禅学影响的人生态度,将悲情消解于通透的自我调侃之中。

常见问题

《和祝苍华 苍华,发神名。》的作者和朝代是什么?

《和祝苍华 苍华,发神名。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和祝苍华 苍华,发神名。》主要写了什么?

这首诗为诗人和祝祷发神苍华的作品,以头发变白、脱落为核心意象,先以日月轮转起兴追忆早年放纵的生活,细致描摹脱发后的稀疏秃落之态,抒发年老体衰的心绪焦苦,最终以禅理自嘲,达观化解悲情,语言平易浅切,情感真挚自然。

《和祝苍华 苍华,发神名。》的创作背景是什么?

此诗作于白居易晚年退居洛阳之时,约为唐武宗会昌年间(841 846年),此时诗人年逾花甲,历经宦海沉浮与人生坎坷,身体渐衰,头发大量变白脱落。当时亲友或有祝祷发神苍华、祈求头发复生者,白居易便作此诗相和,以自嘲的口吻回顾早年放纵的生活,抒发年老体衰的感伤,最终以禅理自我排遣,展现出达观通透的晚年心境。

《和祝苍华 苍华,发神名。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅切 :全诗采用浅白流畅的口语化语言,符合白居易的创作主张,无晦涩典故,直白抒发自身境遇与情感,易于读者共情。 2. 比喻手法生动具象 :诗人以生活化比喻描摹脱发之状,如“根稀比黍苗,梢细同钗股”以黍苗、钗股喻头发的稀疏细弱,“秃似鹊填河,坠如乌解羽”以鹊填河、乌解羽喻头顶光秃与发丝脱落,将抽象衰老转化为可视画面。 3. 用典自然含蓄 :开...