诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《张协状元》

它还是把奴辜,实是记不得苦。
到京里果不管,下死工夫。
(净)下梢头有团圆日。
(旦)既为官,怕迤逦向人疏。
(末)。

简要说明

这段曲词围绕男女之间的情感与境遇展开。女子诉说自己被辜负却记不得过往苦楚,提及男子到京城后不管不顾、下死工夫(可能指求取功名),男子说最后会有团圆之日,女子则担忧男子为官后会逐渐疏远自己,反映出女子在感情中的担忧与不安。

逐句注释

  • “它还是把奴辜,实是记不得苦”:
    • 字词:“它”,这里指代对方;“奴”,女子自称;“辜”,辜负。
    • 句意:他还是辜负了我,可实际上我都记不得那些曾经的痛苦了。
  • “到京里果不管,下死工夫”:
    • 字词:“果”,果然;“下死工夫”,指付出极大的努力,这里可能指在京城为求取功名而拼命。
    • 句意:他到了京城后果然对我不管不顾,只顾着下大力气去求取功名。
  • “(净)下梢头有团圆日”:
    • 字词:“下梢头”,指最后、结局。
    • 句意:(净这个角色说)最后会有团圆的日子。
  • “(旦)既为官,怕迤逦向人疏”:
    • 字词:“迤逦”,渐渐;“疏”,疏远。
    • 句意:(旦这个角色说)他既然做了官,我怕他会渐渐对我疏远。

现代译文

他还是辜负了我,
可我实在记不起那些痛苦。
他到京城后果然对我不管不顾,
只顾拼命求取功名。
(净)最后会有团圆的那一天。
(旦)他既然做了官,
我怕他会渐渐对我疏远。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是中国现存最早的完整戏文。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文艺形式得到了很大的发展。这部戏文以书生张协的故事为主线,展现了当时社会的一些风貌,包括科举制度对文人的影响、婚姻爱情观念等。这段曲词可能是剧中女子在张协赴京赶考为官后所表达的内心想法,反映了当时女性在婚姻关系中的普遍担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:采用角色之间的对话来推进情节、表达情感,使人物形象更加鲜活,让读者能够直接感受到人物之间的情感交流和矛盾冲突。
    • 心理刻画:通过女子的话语,细腻地刻画了她复杂的内心世界,既有被辜负后的无奈,又有对未来团圆的期待,更有对男子为官后变心的担忧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合戏文这种通俗文艺形式的特点,能够让普通市民观众容易理解和接受。
  • 情感表达:以简洁的语言传达出深刻的情感,生动地展现了女子在感情中的患得患失,引发读者对于古代女性在婚姻关系中处境的思考。同时,也从侧面反映了科举制度下文人地位变化可能对婚姻产生的影响。